Современный англо-русский страховой словарь

KeshaK

not attributable to the carrier не по вине перевозчика: < Quarantine restrictions; interference by or impediments created by

governments, public authorities, rulers, or people including detention, arrest, or seizure not attributable to the carrier or any person referred to in article 18; - карантинные ограничения; вмешательство со стороны правительств, государственных органов, правителей или народов или создаваемые ими препятствия, включая задержание, арест или конфискацию не по вине перевозчика или любого

лица, указанного в статье 18; >

or attributable to dangerous geological phenomena или могущий быть отнесённый к опасным геологическим явлениям

attributed

could be attributed to such risks могут быть отнесены на счёт таких рисков

which can be reasobaly attributed to fire, collision которые могут быть разумно отнесены на счёт пожара, столкновения

ATV {space) – автоматический межорбитальный транспортный аппарат

auction аукцион; продавать с аукциона

at an action на аукционе

auction houses аукционные дома

auction off продавать с аукциона

auction sale продажа с аукциона

auction value аукционная стоимость

open auction открытый аукцион

policy auction аукцион полисов: <In recent years policy auctions have become a popular alternative to surrendering endowment

assurances. In these auctions, a policy is sold to the highest bidder and then assigned to him by the original policyholder. — В последние

годы аукционы полисов стали популярной альтернативой практике отказа от полисов на дожитие. На этих аукционах полис

продается лицу, предложившему наивысшую цену, а затем он переуступается ему оригинальным полисодержателем.>

put up for auction выставить на аукцион

sell by auction продать с аукциона

Aud — audit аудит, аудиторская проверка

audit аудиторская проверка, аудит

annual audit ежегодная аудиторская проверка

audit conclusion заключение аудитора

audit evidence свидетельства аудита

audit findings наблюдения аудита

audit plan план аудита

audit policies аудит-полисы {тип полиса, предоставляющий страхователю право проконтроливать в конце срока действия полиса правильность назначенной ему премии }

audits of the accounts of assurance undertakings аудит отчётности страховых организаций

audit of stocks инвентаризация

audit risk риск при проведении аудита

audit report заключение аудитора

carry out/conduct audits проводить аудиторские проверки

environmental/ecological audit экологический аудит

– conduct an environmental audit

проводить экологический аудит: < During the last five years have you or anyone

else conducted an environmental audit or survey of the site?
– Проводили ли вы или кто-либо ещё за последние пять лет экологический аудит или обследование?>

internal audit внутренний аудит

payroll audit аудит фонда оплаты труда

premium audit аудит страховой премии

safety audit аудит безопасности

statutory audit обязательный аудит; установленная законом аудиторская проверка

tax auidit 1. налоговый аудит 2. {i} страхование расходов на налоговый аудит {может предлагаться в

составе страхования фермерских хозяйств}

yearly audit см. annual AUDIT

audited

audited annual report

audited financial statement заверенный аудиторами финансовый отчёт

auditee аудируемая организация

auditing аудирование

environmental auditing экологическое аудирование

auditor аудитор

auditors charges расходы на оплату услуг аудиторов

auditors fees гонорары аудиторам

external auditor внешний аудитор

Recognised Auditor допущенный аудитор {аудиторская фирма, допущенная Советом Ллойда к аудиторским проверкам его синдикатов}

auger шнек

aunt тётя

auspices

under the auspices of под эгидой

within the auspices of the [security plan] в рамках [плана безопасности]

Australian International Insurance Exchange Австралийская международная страховая биржа

authenticate удостоверить

authenticate the policy with the signature of a senior official of the company удостоверить полис подписью топ-менеджера компании

authentification

or equivalent authentification effected by any other means или эквивалентное удостоверение аутентичности с помощью любых других средств

author автор

authority 1. право, полномочие 2. орган власти, орган управления

agent's authority полномочия агента

authority by law правомочие по закону

authority to conclude contracts полномочия на заключение контракта

authority to purchase право на покупку

authority to sign право подписи

be under authority подчиняться

binding authority обязывающие полномочия {полномочия, предоставляемые андеррайтером агенту, в рамках к-рых этот агент имеет право принимать на себя страх. операции (в определ. пределах) от имени андеррайтера}