Современный англо-русский страховой словарь
Шрифт:
water year {US} гидрологический год {с октября по сентябрь}
working year производственный год
working years производственный стаж
– working years lost число потерянных лет трудоспособного возраста
year built год постройки
years in business срок деятельности (в годах)
year of account отчетный год
year of building год постройки
year of construction год постройки
year of eligibility
years of experience производственный стаж
year of insurance страховой год
year of manufacture год изготовления
year of origin год происхождения {претензии}
year of policy acceptance год начала действия договора страхования
years of membership продолжительность членства {напр. в пенсионном фонде}
years of service трудовой стаж/стаж работы (в годах)
continuous years of service непрерывный трудовой стаж
years of work трудовой стаж в годах
years owned срок владения
year signed подписанный год
years with no-accident driving продолжительность безаварийной езды в годах
yearly ежегодно; один раз в год
on a yearly basis на годовой основе
yearly renewable term {YRT} одногодичный договор страхования жизни
year-to-date с начала года до настоящего момента
yeasts дрожжи, дрожжевые грибки
yet
as yet пока
yield 1. доход, доходность 2. добыча, выработка 3. надой {молока}; v. давать, производить
actual yield фактический доход
animal yield 1. ежегодная доходность 2. {agr} приплод
anticipated yield прогнозируемая доходность
– anticipated yield of future assets прогнозируемая доходность будущих активов
bond yield доходность облигаций
coupon yield купонный доход
current yield текущая доходность
dividend yield дивидендный доход
future yield доход в будущем
maximum sustainable yield уровень максимального неистощительного природопользования
milk yield надой молока
net yield {i.} чистые поступления
portfolio yield доходность портфеля {облигаций}
– weighted average portfolio yield средневзвешенная доходность портфеля
redemption yield доход по ценной бумаге при ее погашении
revenue yield уровень доходов {напр. авиакомпании}
risk adjusted yield доходность с поправкой на риск
well yield производительность скважины
yield a loss приносить убыток
yield insurance страхование урожая
yield loss потери урожая
– provide coverage for yield loss предоставить страховое покрытие потерей урожая
yield of bonds
yield of water водоотдача
yield on assets доходность активов
yield per share доход на акцию
yield risk риск потери урожая
yield to maturity доходность к погашению {купонной облигации}
YOA - year of account отчетный год
young
young persons подростки
YRCT – ежегодно возобновляемое конвертируемое страхование жизни {= Yearly Renewable Convertible Term}
YRT – одногодичный договор страхования/перестрахования жизни
excess YRT agreement эксцедентное одногодичное соглашение по перестрахованию жизни
YRT excess эксцедент по одногодичному договору перестрахования
YRT quota share одногодичный договор перестрахования на базе квоты
zero
zero claims безрасходные претензии {претензии, урегулируемые без компесационных выплат}
zero in on нацелиться на, сконцентрироваться на
Zillmer Цильмер {поправка, вносимая в актуарные расчеты с целью учета будущего возмещения}
Zillmerised mathematical provision цильмеризованный математический резерв
Zillmerising цильмеризация: < Where zillmerising is not practised or where, if practised, it is less than the loading for acquisition costs included in the premium, the difference between a non-zillmerised or partially zillmerised mathematical provision and a mathematical provision zillmerised at a rate equal to the loading for acquisition costs is included in the premium. – Если цильмеризация не используется либо, если используется, но даёт результат меньше чем величина нагрузки на аквизиционные расходы, включённые в премию, разность между нецильмеризованным или частично цильмеризованным математическим резервом и математическим резервом, цильмеризованным по ставке, равной нагрузке на аквизиционные расходы, включается в премию. >
zillmeriss формировать резерв взносов по страхованию методом Цильмера
zink цинк
slab zink цинковая плоская заготовка
zink chloride хлорид цинка
zink compounds соединения цинка
zink sulfate сульфат цинка
zip code {US} почтовый индекс
zone зона, пояс
built-up zone застроенная зона
contiguous zone прилегающая зона; зона, прилегающая к территориальным водам; специальная морская зона
environmetal disaster zone зона экологического бедствия
exclusiove economic zone исключительная экономическая зона
free enterprise zone зона свободной торговли
protection zone {ecl} 1. охранная зона {водного источника} 2. зашитная зона {вокруг промышленного предприятия}
– ground water source protection zone защитная зона источника грунтовых вод
water protection/conservation zone водоохранная зона
zone of operation рабочая зона; {i-c} зона производства работ
zone of origin очаг возгорания
– containment of fire in the zone of origin локализация пожара в очаге возгорания