Союз «Волшебные штаны»
Шрифт:
Потом она подумала о мороженом, но ей не хотелось даже близко подходить к холодильнику. Тогда она взяла упаковку с фруктовыми мармеладными динозавриками — любимым лакомством Ники — и вернулась наверх. Тибби, как завороженная, смотрела шоу Рикки Лейк, при этом машинально сжевала восемь ярких динозавров, забросав пол серебристыми обертками.
Под Джерри Спрингера она выпила два литра имбирного лимонада, после этого разглядывала фотографии и полазила по Интернету.
Прошла уже большая
Но, как она ни старалась, до нее долетели слова с автоответчика:
— О, Тибби! Это Робин Граффсман, мама Бейли. — Продолжительная пауза. — Ты не могла бы перезвонить или прийти сюда? Номер телефона пять — пять — пять — сорок шесть — сорок восемь. Комната четыреста сорок восемь. Четвертый этаж, налево от эскалатора. Бейли будет очень рада тебя видеть.
Тибби почувствовала, как боль снова заполняет грудь. Да, сердце явно не в порядке. Боль начала пульсировать в виске. У нее был сердечный приступ и аневризма аорты одновременно.
Она взглянула на пустую коробку Мими. Ей захотелось зарыться в пушистую подстилку из опилок, вдохнуть солоноватый запах свинки и заснуть. И умереть во сне. Казалось, что это так просто.
Кармен набрала номер. Она собиралась повесить трубку, если услышит женский голос, но сдержалась!
— Лидия, это Кармен. Я хочу поговорить с папой.
— Конечно, — поспешно ответила Лидия.
И как это Кармен могло прийти в голову, что Лидия ответит ей грубостью?
Папа подошел к телефону очень быстро.
— Алло? — В его голосе слышалась радость и затаенное беспокойство.
— Папа, это Кармен.
— Я узнал. Молодец, что позвонила. — Похоже, он и впрямь был рад. — Я получил посылку. И оценил твое намерение.
— Ох… ну хорошо, — сказала Кармен.
Первый раз за долгое время она чувствовала себя комфортно. Теперь можно извиниться. Теперь отец ее услышит. Через несколько минут все встанет на свои места. Жизнь продолжается.
И все-таки очень трудно было произнести:
— Папа, мне нужно тебе кое-что сказать. Кармен почувствовала, как напряжение на том конце трубки возрастает. Или это передалось ее напряжение?
— Я слушаю.
«Ну давай, давай, — подбадривала она себя. — Не отступай!»
— Я на тебя обижена, — запинаясь, произнесла девочка.
Теперь она могла помолчать и перевести дух. От волнения Кармен откусила кусочек кожи на большом пальце.
— Я расстроилась, понимаешь? Надеялась, что мы вместе проведем лето, только ты и я. Лучше бы ты заранее предупредил меня, что там будет семья Лидии. — Голос ее предательски задрожал.
—
Отец явно считал разговор законченным и хотел закрыть тему. Прижечь рану, чтобы она больше не кровоточила.
Но дочь не собиралась сдаваться.
— Это еще не все, — заявила она.
Он ждал.
Кармен несколько раз глубоко вздохнула, чтобы голос не дрожал.
— Ты решил завести новую семью, а я для нее совсем не подхожу. — Она говорила хрипловато и едва слышно. — У тебя теперь есть другие дети, а как же я?
Тут она сбилась с мысли и дальше уже говорила все подряд. Чувства опережали слова.
— Как же быть со мной и с мамой?
Голос от волнения прерывался. Из глаз ручьем потекли слезы. Кармен было не важно, слушает он ее или нет, она продолжала:
— Почему прежняя семья тебя не устраивала? Зачем ты мне обещал, что никогда меня не оставишь? — Она перевела дыхание и на мгновение замолчала. — Зачем ты говорил, что мы понимаем друг друга, когда мы совсем не понимали?
Кармен уже не стеснялась своих рыданий. Ее голос тонул в судорожных всхлипах. Отец, наверное, даже не понимал, что она говорит.
— Почему Пол каждый месяц ездит к своему пьянице-отцу, а мы видимся только два или три раза в год? Я же ничего плохого не сделала, ведь правда?
Кармен замолчала и теперь только плакала, может быть, плакала долго — она не замечала времени. Он все еще слушает?
Она прижала трубку плотнее к уху и прислушалась. Приглушенные рыдания…
— Кармен, — сказал он наконец, — мне так жаль.
Она решила, что ему можно поверить, ведь впервые в жизни он плакал вместе с ней.
Когда на следующее утро раздался стук в дверь, Тибби еще крепко спала.
— Убирайтесь! — рявкнула она.
Кто это мог быть? Родители ушли на работу, и Тибби просила Лоретту не трогать ее сегодня.
— Тибби?
— Убирайтесь! — снова крикнула она.
Дверь слегка приоткрылась, и показалась голова Кармен. Когда Кармен увидела, во что превратилась Тибби и ее комната, лицо ее приняло озабоченное выражение.
— Тибби, что здесь происходит? — мягко спросила Кармен. — Ты в порядке?
— Я в норме, — огрызнулась Тибби, нажала кнопку на пульте телевизора и опять зарылась в одеяло. — Пожалуйста, уходи.
По телевизору снова началась опера.
— Что это ты смотришь? — спросила Кармен. Шторы были опущены, в комнате стоял полумрак, и разглядеть можно было только телевизор и горы какого-то барахла на полу.
— Оперу. Очень трогательная, — сквозь зубы процедила Тибби.