Созвездие эректуса
Шрифт:
— Конечно. Так называется меганезийская конституция.
— Нет, Джерри, это гораздо серьезнее, чем конституция. Это больше, чем честь императора Японии для самурая. А в Хартии сказано: «Каждый гражданин Меганезии находится под безусловной защитой правительства, эта защита не зависит ни от какой политики, ни от какой дипломатии, и осуществляется любыми средствами без всякого исключения». Это исполняется буквально. Как-то раз они перебили всю семью эмира Эль-Шана на другом конце Земли из-за того, что эмирская охранка похитила трех
— Но мы-то имеем дело не с эмиром! — возразил Винсмарт.
— Вот именно, — сказал Кортвуд, — этот эмир был исламист-фанатик, он ни черта не боялся. А лидеры, с которыми мы имеем дело, не фанатики. Они хотят удержать рынок, но они не готовы умереть за это, и не готовы всю жизнь дрожать от каждого шороха.
Док Джерри на несколько секунд задумался, а затем спросил:
— Лайон, ты уверен, что меганезийцы могут устроить вендетту в любой стране мира?
— Нет. Но важно другое: ни я, ни наши противники не уверены в обратном.
— Да, это аргумент. Те, о ком ты говоришь, не будут играть в русскую рулетку. Но я не совсем понимаю, как преподнести такое бойфрендам наших подопечных.
— Я консультировался с психологами, — сказал Кортвуд, — они в один голос утверждают, что меганезийцам такие вещи надо преподносить, как есть. Прямо в лоб…
На террасу второго этажа вышел док Рау.
— Что-то случилось, коллега? — спросил он
— Да. Извините, я видимо разбудил вас своими выкриками.
— Ничего страшного. Во время революции мне случалось просыпаться и от звуков похуже. Так что стряслось?
— Как говорят в фильмах про шпионов, наша явка провалена, — невесело пошутил Джерри.
— Это было неизбежно — спокойно сказал велиуий тахуна, — а кто вам сообщил?
— Лайон Кортвуд.
— Ясно. Полагаю, он предложил также, какую-то стратегию действий.
— Да. Его эксперты считают, что Келли и Санди надо получить гражданство Меганезии, а это проще всего сделать через прием в домовладение.
— Защита Великой Хартии? — спросил Рау.
— Именно так.
— Ну, что ж, разумное решение. Думаю, лучше сделать это прямо сегодня.
— Видимо, да. Но как на это посмотрят Роджер и Валентайн?
Док Рау глянул на коллегу с нескрываемым удивлением, и пояснил:
— Но ведь им все равно надо было зарегистрировать этот факт до конца года.
— Почему? — в свою очередь, удивился Винсмарт.
— Потому, что в доме добавилось два человека. Социальные взносы с них должны быть уплачены в любом случае, но если они становятся постоянными жителями, то имеют право на долю в национальном достоянии, и другие права, перечисленные в Хартии. С чего бы ребятам отказываться от дополнительных прав и доходов?
— А мне сказали, что это аналог брака.
— Вам сказали неправильно. В Меганезии нет регистрации сексуальных отношений, они являются исключительно частным делом. Другое дело — факт
— Тогда как заключаются браки?
Великий тахуна пожал плечами:
— Обыкновенно. Люди сообщают это знакомым, а соседи и сами видят. Так делалось в течение десятков тысяч лет, хотя людей к этому никто не принуждал. Значит, видимо, людям так удобнее всего.
— Но как быть с неустойчивостью такого брака?
— Никак. Это естественное явление. У нас распадается каждый четвертый брак. Впрочем, в вашей стране, гда браки регистрируются, распадается каждый второй.
— А как при предоставлении гражданства определяется, действительно человек хочет стать постоянным жителем, или у него другие цели?
— Цели человека не всегда известны даже ему самому, — ответил Рау, — Но у нас действует принцип свободного выбора: гражданство Меганезии дается только после безусловного отказа от любого другого гражданства, которое имел претендент.
Винсмарт задумчиво потер подбородок.
— Следовательно, Санди и Келли должны будут отказаться от гражданства США?
— Да. Им надо отправить из администрации Икехао в министерство внутренних дел США телеграмму об отказе от гражданства, заверенную муниципальным клерком, а уже после этого, регистрировать участие в хаусхолде у любого из муниципальных судей.
— То есть, им придется поставить крест на своей родной стране?
— С чего бы это? — возразил Рау, — Более миллиона меганезийских туристов регулярно ездят в вашу страну. Правда, в основном на Гавайи, на регату королевы Лилиуокалани.
— Какой-какой королевы?
— Лилиуокалани, последней гавайской королевы, правившей в конце XIX века. В XX веке, когда Гавайи стали 50-м штатом, в честь нее назвали регату. Она была дочерью Капаакеа из рода Кеавэ и внучатой племянницей Камеамеа I, автора Кэнэваи, Первой Хартии 1797 года. Наша королева Лаонируа, инициатор Алюминиевой революции, тоже относила себя к роду Кеавэ, и текст нашей Великой Хартии включает в себя часть кодекса Кэнэваи.
— Голова идет кругом, — пробурчал Джерри, — Я читал, что на Гавайях были короли, но не вдавался в детали, а вашу королеву знаю только по портретам на банкнотах. К чему был этот исторический экскурс?
— Я просто пояснил, что между США и Меганезией настолько тесные культурные связи, что наши юные леди могут сменить гражданство без риска утратить связь с родиной.
— Знаете, коллега Рау, по-моему, я скорее научусь плавать как утафоа, чем пойму вашу первобытно-общинную политическую логику.
Великий тахуна радостно заухал (ну чисто уэллсовский марсианин, только что выпивший пару стаканов свежей человеческой крови) и отправился варить кофе.
Английский язык с У. С. Моэмом. Театр
Научно-образовательная:
языкознание
рейтинг книги
