Splinter cell : operation Barracuda
Шрифт:
удовлетворен, что я здесь не для того, чтобы убить их лидера, он подло на меня взглянул, дернул головой и сказал:
– Следуй за мной.
Мы прошли через пустой клуб. Я заметил красивую официантку, которая обслуживала меня
той ночью. Она протирала столы, готовясь к открытию. Она взглянула на меня и нахмурила
лоб, пытаясь вспомнить, где она меня раньше видела. Конечно же, для азиатов гвейло
выглядят все на одно лицо.
Они провели меня через служебный
обыск. Я не удивлен, когда меня ввели в комнату, которая раньше была покрыта пластиком, ту самую, где я взял образец засохшей крови. Теперь здесь чисто и нет пластика. Джон Минг
сидит за небольшим конференц-столом и указывает на один из пустых стульев. Джо и Шмо
остались стоять у меня за спиной. Один из них закрыл дверь.
– Мистер Сэм Фишер, - сказал Минг по-английски.
– Вы - Splinter Cell от филиала АНБ под
названием Третий Эшелон.
Обливаясь сарказмом, я сказал:
– Понятия не имею как вы об этом узнали.
Минг улыбнулся.
– Я вижу, у вас есть чувство юмора. Это хорошо.
– Оу, это невероятно смешно, что один из ваших людей внедрился в нашу организацию и
продал информацию "Магазину". Ага, мы находим, что это очень смешно, мистер Минг, но я
здесь не поэтому. Учитывая все это я должен держать нож у вашего горла. Не только потому, что "Удачливые Драконы" в союзе с самым опасным торговцем оружия в мире, но и еще
потому, что совсем недавно вы пытались меня убить.
the most dangerous arms-dealing outfit in the world, but you also tried to have me killed not too long ago."
– Мы считали, что вы представляете для нас угрозу, - ответил он.
– Примите мои извинения.
Так как вы прикончили шестерых моих людей, я полагаю, что вы согласитесь - счет сполна
оплачен. И вы только что сломали коленные чашечки одному из моих сотрудников. Мы
квиты?
– Возможно, - сказал я.
– Это зависит от того, как пройдет наш разговор.
Минг сделал паузу, подкурив сигарету. Он предложил мне, но я отказался.
– Могу я предложить вам выпить?
– спросил он взамен.
– Нет, спасибо.
– Очень хорошо. О чем же вы выхотели поговорить со мной, мистер Фишер?
– Давайте вернемся к самому началу. Однажды жил да был физик, который разрабатывал
оружие в моей стране. И звали его Грегори Джейнсен. Он умер в этой самой комнате.
Минг никак не отреагировал, когда я говорил, но и не опроверг.
Я продолжал.
– С помощью Майка Ву, вашего крота в третьем Эшелоне, вы все это время получали
информацию от профессора Джейнсена. В ней были спецификации, планы и
– "Операция Барракуда", - сказал Минг.
– Да, вы правы.
– Конечно же прав. Потом вы... постойте, почему вы назвали это "Операцией Барракуда"?
– Потому что МРНПА - длинный и цилиндрический, как и барракуда.
– Понятно. Тем не менее, потом вы продали материалы Джейнсена "Магазину".
– Мы обменяли его на товар, но это здесь ни при чем.
– Как скажете. Один кусочек пирога вы не отдали им - систему наведения, которую создало
ваше нелегальное исследовательское предприятие в Лос-Анджелесе.
К тому времени вы расторгли деловые отношения с "Магазином" и закрыли "ГироТехникс".
– Вы исключительно хорошо проинформированы, мистер Фишер. Я бы не стал ожидать
чего-то меньше от кого-то с вашими способностями и возможностями.
– И вы осведомлены, что Эдди Ву удалось продать устройство "Магазину"? И что он и
"Магазин" доставили его генералу Лан Тану в Фучжоу?
Первый раз за всю беседу, Минг выказал беспокойство несколько раз моргнув. Устроившись в
кресле поудобнее сказал:
– Продолжайте.
– У Соединенных Штатов есть основания полагать, что генерал Тан собирается атаковать
Тайвань при помощи ядерного оружия. Я не знаю почему он хочет взорвать Тайвань, но все
собранные разведданные указывают на такое развитие событий.
– И зачем вы мне это рассказываете, мистер Фишер?
– спросил Минг после паузы.
– Потому что я знаю, вы ненавидете генерала Тана и коммунистический Китай. Это основа, фундаментальный принцип "Удачливых Драконов" как и всех "Триад".
– Возможно, это правда, - сказал Минг.
– Но вы хотите меня о чем-то попросить?
– Я прошу вашей помощи.
Вот. Я сказал это. Ламберт и я обсуждали в течение часа, что так или иначе, мы должны
союзничать с преступной организацией, которая в прошлом причинила вред США. В конце
концов я убедил его, что в этом есть некоторый смысл.
Я уточняю:
– Мистер Минг, у вас есть средства, чтобы повести людей в Фучжоу и что-то предпринять с
генералом Таном, прежде чем он начнет атаку. В вашем распоряжении есть небольшая
армия. У вас есть люди, которые верят в ваше дело. Вы понимаете, что произойдет, если
генерал Тан - если коммунистический Китай - нападет на Тайвань? Это приведет нас к
Третьей мировой войне.
Вы и ваша маленькая империя здесь в Гонконге не останутся не тронутыми.
Минг вытаскивает сигарету и спрашивает: