Срочно требуется переводчик с французского
Шрифт:
Ни Виктор, ни Белла Зимина не имели представления об истинных причинах радости Изольды Леонидовны.
Нет, она действительно обрадовалась, услышав от сына о его желании познакомить ее со своей девушкой. Но никто из присутствующих не понял, почему после слов хозяйки о смотринах и о предстоящих свадебных хлопотах Анна разбила тарелки. Все… Кроме самой Изольды Леонидовны.
А она давно заметила, что домработница влюблена в ее сына, а Изольду Леонидовну не устраивал такой мезальянс. Она давно бы уволила Нюсю, но не делала этого из опасения, что та будет
– После свадьбы сразу уволю Анну, выплачу ей щедрое вознаграждение, – пообещала она себе.
Изольда Леонидовна предложила Виктору заночевать в ее квартире, чтобы с утра поехать в ювелирный салон.
– Ты, Витюша, не сможешь выбрать подходящее кольцо, – заявила она сыну.
– Хорошо, мамуля, я только предупрежу Бориса, – согласился Виктор и направился в гостиную.
Белла Витольдовна оставила Изольду Леонидовну и Афанасия обсуждать меню для семейного торжества и вернулась к себе, где ее ждал Ребус, который подпрыгивал от нетерпения. Ребус соскучился по хозяйке и по вечерней прогулке.
Виктор прошел в гостиную, плотно прикрыв двери, начал звонить старшему брату.
– Борис, я заночую у мамы, завтра с утра поедем выбирать кольцо для Снежаны. Так что маменька начала суетиться, – усмехнулся Виктор.
– Ясно, держись, братишка. Мама теперь не успокоится, пока не назначит дату свадьбы. Сообщи, если понадобятся деньги, – не скрывая радости, предложил Борис. – И заедь домой, возьми вещи. Думаю, маменька настоит на твоем переезде к ней. Ей ведь необходимо будет ежедневно подводить итоги, давать тебе советы и высказывать свое мнение.
Виктор согласился с Борисом.
– Я хочу настоять только на твоем присутствии и еще Беллочки Витольдовны, чтобы не смущать Снежану большим количеством гостей, – признался Виктор.
– Успехов тебе, братишка, и… стойкости в отстаивании данного предложения, – искренне пожелал Борис.
Братья попрощались. И Виктор, выйдя из гостиной, направился в столовую.
– Мы закончили составлять меню, осталось уточнить пристрастия Снежаны, – довольно сообщила Изольда Леонидовна. – Какое красивое имя у твоей девушки, сынок! Я чувствую, что она сама хороша не только внешне, но и нравом. Я всегда знала, что у тебя прекрасный вкус, – громко произнесла Изольда Леонидовна.
– Ты не ошиблась, маменька, – улыбнулся Виктор.
– Афанасий, Нюся, вы оба свободны. С завтрашнего дня двойная оплата труда, учитывая, что придется удвоить усилия. Отдыхайте, завтра приходите пораньше, – велела хозяйка.
После ухода Афанасия и Анны Изольда Леонидовна и Виктор прошли в гостиную.
– Сынок, расскажи немного о Снежане, чтобы иметь о ней представление, – попросила Изольда Леонидовна.
– Только то, что я слышал от самой Снежаны, – уточнил Виктор.
– Слушаю тебя, Витюша.
Снежана до переезда в Москву жила в Санкт-Петербурге. Она из интеллигентной семьи: отец – врач, мама – финансист.
Снежана младше меня на год. У нее подруга Алиса, они жили в Питере
Отец Снежаны оставил семью, когда ей исполнилось четырнадцать лет. Он влюбился в молоденькую врачиху из Москвы и переехал в столицу.
Именно Алиса убедила Снежану продолжать общаться с отцом и убедила поступать учиться в медицинский не у себя в Питере, а в Москве.
Из чувства вины или от радости, что дочь пошла по его стопам, отец купил Снежане двухкомнатную квартиру в Москве, правда, в спальном районе.
А когда по настоянию теперь уже Снежаны Алиса поступила в институт иностранных языков, они стали жить вместе. Именно в этот момент в автомобильной катастрофе погиб отец Снежаны и она пошла работать медсестрой, а Алиса подрабатывала репетиторством, а потом устроилась экскурсоводом. У нее уникальные способности к французскому языку. И я порекомендовал ее Борису в качестве переводчицы вместо ушедшей в декретный отпуск Светланы Игоревны.
Изольда Леонидовна заинтересованно посмотрела на сына.
Виктор понимающе улыбнулся ей в ответ.
– Ну так вот, – продолжил свой рассказ Виктор. – Снежане после гибели отца пришлось перейти на заочное отделение, она не хотела обременять свою мать материальными проблемами. Однажды главный врач попросил ее поухаживать за мамой своей приятельницы, которая сломала ногу. И Снежана на некоторое время переехала к пожилой женщине.
Своим трудолюбием, добрым и веселым нравом она так понравилась Ариадне Анатольевне, владелице салона красоты для… собак, что пригласила ее к себе на работу. Хозяйка салона оплатила Снежане учебу на курсах и Снежана научилась наводить красоту разным породам собак. Со временем у нее сформировалась клиентура. И у нее появились vip-клиентки, которым она оказывает услуги на дому. Она хорошо зарабатывает и не жалеет, что не стала врачом.
– Вот собственно и все, что я знаю о Снежане, – пояснил Виктор.
– Чудесно. Вполне самостоятельная девушка. Ты должен соответствовать ей, сынок.
– Я уже попросил Бориса подыскать для меня что-нибудь стоящее, – ответил Виктор.
Изольда Леонидовна согласилась с сыном, что не стоит никого, кроме Бориса и Беллы приглашать на эти выходные.
– Но Снежана ведь придет с Алисой? – хитро улыбнулась Изольда Леонидовна.
Они так обстоятельно обсуждали все вопросы, вплоть до даты свадьбы, что когда Виктор проснулся утром и обо всем вспомнил, его не испугала мысль о женитьбе.
За завтраком Виктор сообщил матери, что еще не делал Снежане предложение и не говорил о смотринах.
– Съездим за кольцом, потом позвонишь и предупредишь о визите к ним, – успокоила Изольда Леонидовна сына.
Они позавтракали, Изольда Леонидовна быстро обсудила с Афанасием меню на день и пошла переодеваться.
Виктор зашел в гостиную и собрался позвонить Снежане, но тут он услышал шаркающие шаги за спиной.
Виктор оглянулся и недоуменно посмотрел на подходившую к нему домработницу.