Срочно требуется переводчик с французского
Шрифт:
С тех пор Стас, с удовольствием выполнял мелкие поручения Вольховского, не столь обременительные, но щедро им оплачиваемые.
Словно намоленное желание Стаса материализовалось в раздавшемся звонке.
Услышав знакомую мелодию, Стас бросился к лежащему на столе телефону.
– Здравствуйте, здравствуйте, Велен Вениаминович, – с нескрываемой радостью в голосе произнес Стас.
– Здравствуй, Станислав, – услышал Стас на польский манер произнесенное свое имя.
– Очень рад Вас слышать, Велен
– Еще бы ты был не рад, как всегда, наверное, на мели, – подумал Вольховский, а вслух произнес: – Станислав, у меня к тебе предложение, которое коренным образом изменит твою жизнь.
Вольховский выдержал театральную паузу.
Стас замер. Он был уверен: мужчина попросит посмотреть, не появилось ли что-нибудь интересное в антикварных салонах.
Но Вольховский объяснил, что хочет помочь Стасу раскрыть его талант.
– Какой талант? – с недоумением переспросил Стас.
– Талант художника, – несколько торжественно, но с отеческой заботой ответил Вольховский.
Стас молчал, словно онемев.
– Но как Вы догадались, что я занимаюсь живописью? – удивленно спросил Стас.
– В прошлый мой приезд, пока ты готовил кофе, я сфотографировал твои работы, которые ты забыл спрятать. Я не очень разбираюсь в современной живописи, больше ценю классику. Но у меня есть знакомый, он как раз занимается продвижением молодых художников-любителей. Его заинтересовали твои работы.
Стас от волнения не мог вымолвить ни слова.
Вольховский вспомнил слова своего деда: «Окажи человеку неоценимую услугу, и он твой раб». И он похвалил себя за находчивость.
– А что мне делать? Я только что прилетел из-за границы, через день на работу… И я… без денег.
– Станислав, ты, главное, не суетись. Я прямо сейчас организую перевод тебе денег на карту и вызов. По этой телеграмме тебе дадут отпуск за свой счет, – объяснил Вольховский. – Ты аккуратно упакуй все свои работы без исключения.
– Да, конечно, я сейчас же начну упаковывать картины. И я на телефон скину номер своей карты, – все с тем же волнением сказал Стас.
– Если сможешь, сдай квартиру в аренду до осени. Поезжай в купе, чтобы работы везти с собой. В Москве тебя встретит мой водитель.
После разговора с Вольховским Стаса охватила такая радость, что ничто не могло ее испортить.
Стас думал только о возможной выставке его картин.
Мыслями он был уже в Москве. Стас и предположить не мог, как он должен будет оплатить столь щедрое предложение своего покровителя.
Получив деньги от старшего брата на покупку кольца, Виктор направился к матери. Не сознавая этого, он улыбался всю дорогу, представляя реакцию матери на сообщение о желании познакомить ее со своей девушкой.
– Снежана
Виктор подъехал к дому, в котором жила его мать и поставил машину рядом с припаркованными другими автомобилями, столь же статусными и дорогими, кроме одной отечественной «восьмерки» цвета обожженного красного кирпича с ободранной местами краской.
– Как хорошо, что здесь, как и у нашего с Борисом дома, есть стоянка, не то что у дома Снежаны, – подумал Виктор. – Постоянно приходится ставить машину прямо на дороге, – с сожалением произнес он про себя.
Виктор в страшном сне не мог предположить, как отсутствие этой стоянки возле дома Снежаны изменит его жизнь.
Все еще в радужном настроении он направился к подъезду и нажал на кнопку домофона.
Дверь в квартиру матери открыла домработница, Виктор ответил на приветствие Анны и сразу прошел в гостиную и застал в ней склонившихся над журналами мать и соседку.
– Чем заняты, девочки-красавицы? – спросил Виктор, приветствуя дам.
– Да вот подбираем Белле одежду, – целуя наклонившегося сына, ответила Изольда Леонидовна.
– Правильно! Для красивой женщины нужна и не менее красивая обертка, – поддержал мать Виктор.
– А Белла сопротивляется, – пожаловалась Изольда Леонидовна.
– Беллочка Витольдовна, слушайте мою маму, она плохого не посоветует. У нее глаз – алмаз, она видит человека изнутри.
Изольда Леонидовна ласково посмотрела на сына.
– Ты проголодался? – спросила Изольда Леонидовна. – У Афанасия, наверное, все готово.
Словно услышав слова хозяйки, в гостиную заглянула Анна.
– Изольда Леонидовна, Афанасий Тимофеевич приглашает к ужину, – сообщила домработница.
Все дружно направились в столовую.
Из кухни доносился аромат приготовленных блюд.
– Мам, а когда у Афанасия Тимофеевича выходные? – спросил Виктор, когда они все сели за стол.
– Как обычно, в воскресенье, а что?
– Я хочу познакомить тебя со своей девушкой, – улыбаясь во весь рот, произнес Виктор.
Изольда Леонидовна подскочила к сыну и стала обнимать его.
– Какое счастье! Мой сын женится! – воскликнула Изольда Леонидовна.
– Мама, ты несколько торопишь события, – попытался возразить Виктор. – Сначала познакомься с моей девушкой, потом смотрины, потом…
– Виктор, в эту субботу и устроим смотрины, обговорим дату регистрации брака и начнем готовиться к свадьбе, – безапелляционно заявила Изольда Леонидовна.
– Кто бы сомневался? – подумал Виктор, скрывая усмешку. – То-то Борис обрадовался, он сразу сообразил, что мама, как говорят, схватит быка за рога, – сказал мысленно Виктор.
В столовую вошел повар Афанасий, неся салатницу.