Срочно требуется переводчик с французского
Шрифт:
– Тебе чего, Нюта? – громко спросил Виктор.
– Я хотела погово…
– Нюся, ты что это отираешься в гостиной, забыла, где твое место? – раздался грозный окрик хозяйки, перебившей фразу Анны.
Анна, испуганно оглянувшись, бросилась из гостиной.
– Ты чего так с ней, мамуля?!
Изольда Леонидовна строго посмотрела на сына.
– Если бы я не указывала Нюсе на ее место в доме, ты бы, возможно, не собирался ехать сейчас за кольцом для Снежаны.
– Плохо ты, мамуля, думаешь о
Оба они не видели, как у задержавшейся за дверью Анны скривились губы то ли от сдерживаемых рыданий, то ли от охватившей ее злобы.
Они вышли из гостиной, и Изольда Леонидовна свернула на кухню, в которую вели два входа: один из холла, к которому она и направилась.
– Афанасий Тимофеевич, Вы как всегда за главного. Комнаты я заперла. Не давайте Нюсе бездельничать и шастать по квартире, мы с Виктором поехали в ювелирный салон, – распорядилась Изольда Леонидовна.
Афанасий согласно кивал, внимая словам хозяйки, пожелал удачной покупки и, воодушевленный доверием Изольды Леонидовны, направился на кухню.
В ювелирном салоне возникла заминка. Виктор не знал размера кольца, и Изольда Леонидовна с изумлением смотрела на сына.
– Виктор, ты даже маленького колечка не подарил своей девушке? – возмутилась она.
– Мам, Снежана запретила покупать ей украшения, – стал оправдываться Виктор. – Раз я затащил ее в ювелирный магазин, Снежана даже примерила, а узнав цену, отказалась принять дорогой, на ее взгляд, подарок.
– Немедленно вспомни размер кольца, – приказала Изольда Леонидовна.
– Кажется, семнадцатый, – пробормотал Виктор.
Продавец, слыша их разговор, успокоила их обоих.
– Вы, главное, пломбу на этикетке сохраните и чек с коробочкой. Если что, у нас же поменяете на больший размер, – сказала продавец.
Кольцо было куплено и Виктор, вернувшись домой к матери, позвонил Снежане.
– Снежана, я приеду к тебе сегодня вечером, будьте с Алисой обе дома нарядные, – велел Виктор.
Виктор не стал объяснять ничего Снежане, решив сделать ей сюрприз.
Он догадывался, что она сразу начнет звонить Алисе.
– Пусть гадают, к чему такая таинственность, – самодовольно улыбался Виктор.
– Какой все-таки Витюша пацан, – подумала Изольда Леонидовна, глядя на сына. Надеюсь, женитьба заставит его стать ответственным и более серьезным. Надо бы и Бориса поскорее женить, – продолжала размышлять Изольда Леонидовна.
– Сынок, вечером возьми с собой что-нибудь съестное и бутылку шампанского, вдруг девочки подумают, что ты решил их сводить в ресторан, – велела Изольда Леонидовна.
– Всенепременно, мамуля, – воскликнул Виктор и, обняв мать, чмокнул ее в щеку.
Вспомнив, что у него
Приехав в институт, Алиса сразу пошла в аудиторию, чтобы встретиться в преподавателем параллельной группы Юсуповым Маратом Альбертовичем.
– Я уже переговорил с Беллой Витольдовной, она согласна с мной и Вам ни к чему тревожить Зиновия Яковлевича, – сказал Юсупов.
– Я поняла, Марат Альбертович, спасибо Вам. Вы будете слушать аудиозапись? – спросила Алиса.
– А давайте вместе подойдем к Белле Витольдовне, чтобы она не упрекнула меня в особом к Вам отношении, студентка Симонова, – предложил преподаватель.
Беллу Витольдовну Зимину они нашли во вчерашней аудитории.
Алиса сразу же извинилась за свое поведение. Преподаватели послушали аудиозапись, одобрительно кивая головой.
Зимина поставила в зачетной книжке Алисы отличную оценку, расписалась, а когда Юсупов вышел из аудитории, обратилась к ней с просьбой.
– Алиса, у меня, признаюсь, хромает произношение, не могла бы ты сделать мне копию своей записи? – попросила Зимина.
– Конечно, Белла Витольдовна, сделаю. Вы знаете, я попрошу свою бабушку, она преподает в Питерском университете, и попрошу у нее лекции и методический материал. Как только она все подготовит, я передам Вам. К осени успеете все изучить, – пообещала Алиса.
Расстались Зимина и Алиса чуть ли не друзьями. Конфликт был исчерпан.
Довольная быстрым разрешением щепетильного вопроса Алиса позвонила Борису Томскому и предложила самой доехать до офиса.
Томский доходчиво объяснил, как лучше доехать, и велел сразу по приезду подняться на второй этаж, ни с кем не вступая в разговор.
По тону изложенной просьбы Алиса догадалась о каких-то проблемах в фирме старшего Томского, поэтому, приехав в офис, она дежурному охраннику сообщила, что ее ожидает Борис Наумович Томский и, не называя себя и причины встречи, поднялась на второй этаж.
В просторной приемной, в которой в первую очередь оказалась Алиса, она предполагала увидеть высокую блондинку в мини-юбке с бюстом не меньше четвертого размера.
На удивление Алисы ее встретила полноватая невысокого роста дама лет пятидесяти.
– Элла Прохоровна – помощник-секретарь Бориса Наумовича, – назвалась женщина с темно-русыми волосами, гладко зачесанными назад.
Строгая внешность диссонировала с девичьим голосом Эллы Прохоровны.
Секретарь приветливо встретила Алису и сразу понравилась ей.
Еще не увидев старшего Томского, она прониклась к нему уважением.
Возраст и внешность секретаря говорили о неординарности ее шефа и серьезном отношении к работе.