Стакан воды (сборник)
Шрифт:
Бернарде. Ничего, ничего! Голоса ему пригодятся для будущей вакантной должности. Это что! Нынче просить местечка идут прямо к тому человеку, который его занимает, – идут, пока он еще не умер, а то потом поздно будет. Ну а теперь я все уладил и имею право узнать и понять, какова причина произведенного мною переворота?
Сезарина. Какого переворота?
Бернарде. В пользу нашего общего врага Эдмона.
Сезарина. После скажу.
Бернарде. Мне же необходимо
Зоя. Зачем? Он сам ничего не подозревает.
Сезарина (к Бернарде). Да, он не подозревает. А вот повидать мне его нужно.
Зоя (в сторону). Только бы не сегодня!
Явление V
Сезарина, Зоя, Бернарде, Агата и следом за ней слуга.
Агата. Эдмон де Варенн пришел справиться о здоровье моего отца.
Сезарина и Зоя. Кто? Эдмон?
Агата (к Бернарде). Что ему сказать?
Зоя (быстро подходит к ней). Что к графу нельзя и что вообще не приказано принимать…
Сезарина. …чужих и посторонних, но друзей моего мужа, старинных друзей нашего дома…
Агата (изумлена; Зое, тихо). Что это значит?
Сезарина (с очаровательным видом). Просить, просить! Мы очень рады его видеть… И потом, у нас есть к нему дело.
Агата (Зое, тихо). Ничего не понимаю!
Зоя (Агате, тихо). Все изменилось, но тем не менее я трепещу.
Агата. Почему?
Зоя. Потом!
При появлении Эдмона Агата отходит в глубину сцены, к левой кулисе.
Явление VI
Сезарина, Зоя, Бернарде, Агата, Эдмон.
Сезарина сидит за пяльцами на середине сцены; Агата, у левой кулисы, садится за вышиванье; Зоя, сидя подле стола, вяжет крючком; Бернарде стоит у камина; Эдмон здоровается с Сезариной и Зоей.
Эдмон (Сезарине, холодно). Извините, что я к вам без приглашения, но оправданием мне служит полученное мною известие. Правда ли, что граф де Мирмон серьезно болен?
Сезарина. Да, он чувствует себя неважно. Вот лечащий его доктор Бернарде…
Эдмон (еле здоровается с Бернарде и обращается к Зое).
Сезарина. …но все же положение его не безнадежно, и я рада сообщить об этом человеку, которому он не менее дорог, чем нам.
Эдмон. Я не могу вам передать, как он мне дорог! Граф де Мирмон – друг моего отца, когда-то он был и моим другом, потом времена изменились, но у меня никогда и в мыслях не было в чем-нибудь его упрекнуть.
Сезарина. А кого же вы упрекаете?
Эдмон. Не спрашивайте, графиня, – я человек откровенный, я могу вам все сказать без утайки.
Сезарина (улыбаясь). А может быть, вы ошибаетесь?
Эдмон (в гневе). Графиня!
Зоя (в сторону). Экая горячка!
Эдмон. Простите! Я забыл, что я у вас в доме.
Сезарина с самым радушным видом предлагает Эдмону сесть; тот отходит в глубину сцены и садится между Сезариной и Зоей. Бернарде и Зоя в это время беседуют между собой.
Бернарде (Зое). Что за чертовщина! Почему она вдруг стала к нему благоволить? Ведь он говорит ей дерзости. (Шепотом.) Нет ли здесь тайной любви?..
Зоя (шепотом). Может быть, и есть.
Бернарде. Тогда все ясно.
Сезарина (вышивает в пяльцах). Итак, господин Эдмон, судя по всему, вы нарочно пришли к нам, чтобы вызвать меня на ссору? Хорошо, нечего сказать!
Эдмон. Нет, графиня. Признаться, я не рассчитывал, что буду иметь удовольствие видеть вас…
Сезарина. Это значит, что вы пришли не для меня?
Эдмон. По правде сказать, не для вас, графиня.
Зоя (в сторону). Медведь!
Эдмон. Дело в том, что я получил записку от графини де Монлюкар; она почему-то просила меня прийти сюда.
Сезарина. Что? Зоя вам написала?.. Сама? Не предупредив меня?
Зоя (живо). Да, графиня!
Сезарина (довольная, в сторону). Это хорошо, это умно!
Эдмон. Я решил, что мадемуазель Агата вызывает меня по делу.
Агата. Кто? Я?
Зоя (роняет клубок). Ай! Нитки!
Эдмон нагибается, поднимает клубок и протягивает его Зое.
(Быстрым шепотом.) Ни слова об Агате! Даже не смотрите на нее, пока мачеха здесь.