Стакан воды (сборник)
Шрифт:
Сезарина. А знаете, что вам было бы чрезвычайно полезно?.. Проехаться в экипаже…
Граф де Мирмон. Наоборот! На свежий воздух мне никак нельзя.
Сезарина. Но ведь мы могли бы поехать в закрытое, теплое помещение… ну, например, в палату депутатов, а там, говорят, как раз сегодня очень интересное заседание.
Граф де Мирмон. Ни в коем случае! Доктор Бернарде мне строго-настрого запретил.
Сезарина. Но, граф…
Граф де Мирмон. Запретил!..
Сезарина. Да позвольте!..
Граф де Мирмон. Ты же сама с ним согласилась! Как только ты заметила, что я прихворнул, ты мне посоветовала не выходить!
Сезарина (в сторону, с досадой). Убедила на свою голову, а теперь его с места не сдвинешь… Ну, уж в следующий раз я хорошенько подумаю, прежде чем уложить моего супруга в постель!
Граф де Мирмон (садится). Черт побери! Вот не вовремя я расхворался!.. Мне непременно надо было на выборы в Сен-Дени, а теперь я могу только написать влиятельным избирателям об Эдмоне – кстати, он у нас сегодня обедает.
Сезарина. Как?.. Он придет?
Граф де Мирмон. Да ты же сама сказала, чтобы я послал ему приглашение!.. Он славный малый, того и гляди станет моим зятем – дочка о нем очень высокого мнения.
Сезарина (еле сдерживаясь). И вы верите Агате?
Граф де Мирмон. Если бы она одна – я бы еще усомнился… Но ведь и ты, несмотря на свою антипатию, только что принуждена была отдать ему должное; ты же сама прекрасно о нем отзывалась.
Сезарина (в замешательстве). Ну, я в людях не разбираюсь, могу и ошибиться – все мы ошибаемся.
Граф де Мирмон. Хорошо разбирается в людях доктор Бернарде – и ты и я с ним считаемся; к тому же Бернарде враг Эдмона, и все-таки он им восхищается и всячески мне его рекомендовал.
Сезарина (в сторону). Боже! Всё против меня!
Граф де Мирмон. И я дал Агате честное слово, что если он пройдет в депутаты…
Сезарина (живо). Он не будет депутатом, он не может быть депутатом!
Граф де Мирмон. Но почему? Чем он хуже других?
Сезарина. Потому что у него нет ни протекции, ни авторитета, ни влияния…
Явление III
Сезарина, граф де Мирмон, Эдмон.
Эдмон (быстро входит). Ах, графиня, что вы для меня сделали! Вы моя добрая фея, вы мой ангел-хранитель! Всюду у меня теперь друзья, и все это ваши друзья.
Сезарина (в сторону). Глупцы! Круговая порука! Нет ничего отвратительнее заговоров
Эдмон. Но вот что непостижимо: они все, как один, отвернулись от Оскара. Я его только что встретил – он в бешенстве… Но я же тут ни при чем… Он гоняется за голосами, а голоса от него ускользают… Я слышал, что на втором участке он потерпел неудачу.
Сезарина (в сторону). Ах, бедный! Наверно, он там много говорил!
Эдмон. А у меня все наоборот: люди, от которых я ничего не добивался, которых я ни о чем не просил, сами предлагают мне свои услуги.
Граф де Мирмон. Я напишу о тебе наиболее видным избирателям.
Эдмон. Да что вы!.. Ну, зачем?.. Сегодня на меня так и сыплются благодеяния и приятные новости, а ведь я этого не заслужил и даже не могу понять, в чем тут дело… Если так будет продолжаться, я, кажется, поверю в успех.
Сезарина. Еще рано! Все решает поддержка министерства… Если министерство выставит другого кандидата, то борьба бесполезна.
Эдмон (в волнении). Ах, боже мой!
Граф де Мирмон. У тебя там связи есть?
Эдмон. Какие там у меня связи! Вот только графиня обещала поговорить с министром.
Сезарина. Да, но, к сожалению, мне не удалось повидать его. А без разговора с министром…
Эдмон. Ну, значит, все пропало – я там никого не знаю.
Явление IV
Сезарина, граф де Мирмон, Эдмон, Бернарде.
Бернарде. Уф! Жаркое было дело – я прямо из палаты.
Сезарина. Ну, и что же?
Бернарде. Закон прошел тридцатью пятью голосами.
Сезарина (в сторону). Тридцатью пятью голосами!
Граф де Мирмон (с важным видом). А что, собственно, тебя удивляет? Я это давно предвидел и еще вчера предсказал в разговоре с моими коллегами… Я располагал самыми достоверными сведениями. Но это уже не важно. (К Бернарде.) Вам, мой друг, все известно – скажите, кого на предстоящих выборах выдвигает министерство?
Бернарде. Эдмона де Варенна.
Все. Что вы говорите?
Бернарде (подходит к Сезарине). Подтверждение этому вы, вероятно, найдете в записке, которую вам прислал министр.