Star Wars: Эпизод I. Призрачная угроза

Брукс Терри

–  Рыцарь Куай-Гон, - сказал ему Йода, - есть что еще сказать тебе?

Либо делай, либо не делай. Одно из двух.

–  С вашею позволения, учитель, - спокойно сказал он. Ему приходилось не раз отступать, но от боя он не отказывался никогда.
– Я столкнулся со странным отклонением в Силе.

–  Отклонением, говоришь ты?
– эхом откликнулся Йода.

–  Внутри живого существа?
– быстро спросил Винду.

Куай-Гон кивнул.

–  Мальчик. В его клетках самая высокая концентрация мидихлориан, какую мне

приходилось видеть. Возможно, он появился на свет только благодаря мидихлорианам.

Ну что ж, он добился тишины, еще более мертвой, чем в первый раз. Они тоже знали пророчество. Об избранном, чьи клетки будут напитаны мидихлорианами с избытком, кому не будет равного в Силе, и чьей судьбой станет изменить эту Силу навечно. А еще они знали то, о чем забывали падаваны. Это пророчество было самым древним, его истоки терялись во тьме веков.

–  Ты говоришь о пророчестве, - подал голос Мэйс Винду.

Остальные просто не решались заговорить.

–  О приводящем в равновесие разные стороны Силы. По твоему, это он? Куай-Гон пожал плечами:

–  Не мне судить.

–  Но ты судишь!
– возразил ему Йода.
– Суждение твое открыто, Куай-Гон!

Что ж, если не получается не делать, остается только одно:

Испытайте его, учитель.

Члены Совета переглянулись.

–  Обучить его просишь, м-м?
– поинтересовался Йода.

–  Наша встреча была предопределена Силой. Я в этом не сомневаюсь.

Мэйс Винду поднял руку, предупреждая возможные споры.

–  Приведи его к нам, - решил он.

x x x

Анакин отпрянул от двери и едва успел с независимым и невинным видом усесться в кресло, как дверь распахнулась, пропустив Амидалу, ее свиту и Палпатина. Анакин одарил гунгана грозным взглядом. Тот мгновенно занервничал.

–  Моя им не говори, - пообещал он как раз в тот момент, когда процессия проходила мимо них.

Взгляд Анакина стал еще более грозным.

Сенатор прошел мимо них, не повернув головы. Улыбка словно приклеилась к его губам, они так и застыли в ней. Анакин поежился.

Амидала замедлила шаг. Ненамного, но все-таки. Идущая следом Рабе кивнула.

–  Почему бы тебе не пойти с нами,- шепнула она, не поворачивая головы.
– На этот раз тебе не придется подслушивать за дверьми.

15 глава

Как всегда, хитрая механика оказалась вовсе не хитрой: Анакину понадобилось лишь несколько секунд, чтобы сообразить, как работает система. Вслед за Палпатином и королевой он шел в ожидавшую их ложу сенатора Набу. По контуру круглого свода свисали знамена и вымпела. Громадный зал был заполнен ярким мягким светом. По пандусам сновали дроиды, с легким шорохом взлетали сенаторские ложи. В потоках воздуха колыхались вымпела под сводом. Вся эта суета напоминала то ли заводской цех, то ли космопорт.

–  Ваше величество, если Федерация

будет пытаться затягивать дело, - негромко, но настойчиво сказал сенатор Палпатин, наклонясь к самому уху королевы, - вам во что бы то ни стало следует объявит вотум недоверия верховному канцлеру.

Амидала, не глядя ни на кого, продолжала идти к ложе сенатского представительства Набу.

–  Мне бы вашу уверенность, сенатор, - спокойно ответила она.

–  Это может оказаться единственным выходом!
– настойчиво сказал Палпатин.
– Я знаю, это предложение поддержат многие. Это наш единственный шанс.
– Он посмотрел на подиум и Валорума.
– Единственный.

Когда собравшиеся увидели Амидалу, остановившуюся у входа в ложу Набу, ее официальные одежды, высоко поднятую голову в тяжелом головном уборе и бесстрастное лицо, по залу прошел легкий шум. Но если королева и услышала его, то не подала виду. Ее взгляд снова упал на Палпатина.

–  Вы уверены в том, что канцлер Валорум не поставит наш вопрос на голосование?
– негромко спросила она.

Палпатин покачал головой и воздел брови:

–  Он расстроен. Напуган. И не окажет нам никакой помощи.

Рабе передала Анакину и Джар Джару маленький экран наручного видеокома и знаком велела им оставаться на галерее. Амидала и Палпатин вошли в ложу, где к ним присоединились служанки и капитан Панака. Ложа Набу плавно взмыла вверх, направляясь к ложе канцлера.

Анакин немного расстроился, что его не взяли с собой, но потом сообразил: "экран" позволял ему видеть и слышать все, что происходило в ложе.

Он нахохлился и стал подстраивать изображение на видеокоме.

–  Джар Джар, она хочет просить помощи у Сената, - прошептал он.
– Как ты думаешь, ей удастся?

Гунган сморщил губастое лицо и покачал лопоухой головой.

–  Ани, моя думать, это напрасно. Слишком много люди. Их не согласиться на одна вещь. Их будут чирикать, пока не высохнет болото. А болота сама не сохнут.

Ложа Набу подплыла к подиуму верховного канцлера и остановилась неподалеку. Это означало, что представитель Набу во исполнение регламента "просит заявленное слово". Палпатин, Амидала и капитан Панака обратили взоры к канцлеру.

Валорум посмотрел на Палпатина и кивнул ему.

–  Слово предоставляется сенатору от суверенной системы Набу!

Ложа поплыла в центр зала. Палпатин поднялся и обвел аудиторию неторопливым взглядом, приковав к себе всеобщее внимание.

–  Господин верховный канцлер! Уважаемый Сенат!
– звучно сказал он, заставив зал утихнуть.
– На моей родине, планете Набу, произошла трагедия. Мы стали жертвой спора, о котором вы хорошо осведомлены. Все началось с введения налога на торговые маршруты, а закончилось незаконной и насильственной оккупацией мирной системы. Эту чудовищную акцию совершила Торговая Федерация, которую необходимо призвать к ответу…