Star Wars: Эпизод III: Месть ситхов
Шрифт:
– Оби-Ван спрашивает, не могли бы вы подойти в операционную,- сказал он.- Падме… она умирает.
Оби-Ван сидел рядом, обеими руками сжимая холодную неподвижную ладонь девушки.
– Не сдавайся, Падме.
– Это…- ее глаза слепо закатились.- Это девочка. Анакин говорит, что девочка.
– Мы еще не знаем. Еще минуточку… ты обязана остаться с нами.
Под матовым тентом, закрывающим девушку до груди, трудились два дроида-хирурга. Меддроид выше рангом суетился возле сканеров и мониторов.
– Если
– |Да сделайте что-нибудь!
– Органические повреждения исправлены,- дроид сверился с показаниями приборов.- Невозможно объяснить обвал системы.
Не физическое, подумал Кеноби. Он сильнее сжал руку Падме, как будто простым давлением мог сохранить жизнь в умирающем теле.
– Держись, ты должна выстоять.
– Если будет девочка,- выдохнула она в ответ,- назовите ее Лейей…
Из-под навеса вынырнул дроид-хирург, держа в манипуляторах крошечного уже вымытого младенца. Дитя дышало и смотрело на мир без примеси страха.
– Это мальчик,- возвестил дроид.
Падме протянула трясущуюся руку, но сил взять младенца ей не хватило, Падме сумела лишь прикоснуться кончиками пальцев ко лбу ребенка.
И слабо улыбнуться.
– Люк…
Второй дроид тоже показался на свет с еще одним младенцем, спокойным и тихим.
– …и девочка.
Но молодая мать уже бессильно откинулась на подушку.
– Падме, у тебя близнецы,- отчаянно сказал Оби-Ван.- Ты нужна им… пожалуйста, держись.
– Анакин…
– Анакина… здесь нет, Падме,- произнес Оби-Ван, хотя не думал, что его слышат.
– Анакин, прости меня. Мне так жаль… Анакин, пожалуйста, я люблю тебя…
Великая сила подсказала, что пришел Йода. Оби-Ван поднял голову и увидел древнего магистра рядом с Бэйлом Органой, оба с одинаковым мрачным вопросом смотрели через прозрачную панель на операционную.
А Кеноби мог лишь беспомощно покачать в ответ головой.
Падме что-то вложила ему в ладонь.
На мгновение взгляд девушки прояснился.
– Оби-Ван… знаешь, он все-таки добрый. Я знаю, он… все…
Ее голос угас с легким вздохом. Падме безжизненно замерла на подушках. Завизжала на разные голоса аппаратура поддержания жизни, и медицинские дроиды выставили Кеноби из комнаты.
Он стоял за дверями и разглядывал предмет, сунутый ему в руку - какая-то подвеска на кожаном ремешке, а может быть, амулет, незнакомый знак, вырезанный из органического материала. Непонятная вещь еще сохраняла воспоминания о прикасавшихся к нему руках.
Когда подошли Йода и Бэйл Органа, рыцарь все еще стоял на прежнем месте и рассматривал амулет.
– Она отдала его…- в который раз за день Оби-Вану пришлось бороться с подступающими слезами.- А я даже не знаю, что это такое.
– Ценная для нее быть должна,- медленно произнес Йода.
– Похоронить
Оби-Ван еще раз взглянул на простенькие, почти детские символы, вырезанные на талисмане, и услышал сквозь светящуюся паутину эхо высшей любви и черного невыносимого отчаяния разбитого сердца.
– Да,- сказал он.- Да. Наверное, так будет лучше.
Собравшись вокруг стола на "Быстроходном IV" Бэйл Органа, Оби-Ван Кеноби и Йода решали судьбу Галактики.
– На Набу отошлем тело…- Йода вытянул шею, как будто принюхивался к течению Великой силы.- Беременной по-прежнему должна выглядеть. Спрятанными, в безопасности будут дети. Основанием нового Ордена станут они.
– Их надо разделить,- предложил Оби-Ван.- Даже если ситх найдет одного, второй уцелеет. Я возьму мальчика, учитель Йода, а вы - девочку. Мы спрячем их, будем охранять и обучим так, как следовало обучить Анакина…
– Нет,- древний магистр опять склонил голову, закрыл глаза, опустив подбородок на ладони, сложенные на кривой палке.
Оби-Ван растерялся.
– Но как же иначе они узнают обо всем, что необходимо джедаю? Как обучатся владению Великой силой?
– Джедая по одиночке не учат. Когда придет нужное время, приведет их к учителю Сила всех прочих. До тех пор ждать будем, наблюдать и учиться.
– Я мог бы…- Бэйл Органа замолчал, покраснев до ушей.
– Простите, что вмешиваюсь, магистры, я мало знаю о Силе, но знаю кое-что о любви. Мы с королевой… ну, мы всегда говорили, что хотим удочерить какую-нибудь девочку. Если вы не возражаете, я бы забрал Лейю на Алдераан и вырастил как собственную дочь. Мы с королевой любили бы ее.
Джедаи обменялись взглядами. Йода наклонил голову к плечу.
– Судьбы счастливее никакое дитя не попросит. С нашего благословения и благословения Силы пусть Лейя твоим ребенком станет.
Бэйл неуклюже порывисто встал, как будто больше не мог усидеть на одном месте. Лицо его по-прежнему сияло румянцем, но теперь не от смятения, а от бьющей через край радости.
– Благодарю вас, магистры… не знаю, что еще сказать? Спасибо, больше ничего на ум не приходит. А как быть с мальчиком?
– Клигг Ларc все еще живет на Татуине, по-моему… Сводный брат Анакина - Оуэн и жена его Беру работают на ферме неподалеку от Мое Айсли…
– Родственники близкие самые,- одобрительно кивнул Йода.
– Но Татуин - далеко на Внешних территориях, там опасно, это дикое место.
– Анакин там выжил,- возразил Оби-Ван.- Люк тоже сумеет. Как и я… я, пожалуй, отвезу его туда и буду присматривать. Охранять его от опасностей, пока он не научится сам себя охранять.
– Как отец, каким всегда хотел быть, молодой Оби-Ван, м-мм?