Star Wars: Эпизод III: Месть ситхов
Шрифт:
– Привет, чем могу вам помочь?
Гость протянул руку к капюшону, но не откинул его, а лишь чуть-чуть приподнял, давая Ц-ЗПО возможность разглядеть смутно опознаваемые черты лица - глаза, нос, рот и бородку.
– Мастер Кеноби!
Ц-ЗПО были даны детальные указания и весьма особые инструкции на случай неожиданного появления любых беглых джедаев.
Робот тут же деактивировал защитный экран и замахал манипуляторами.
– Быстрее заходите внутрь! Вас могут увидеть. По дороге в гостиную мастер
– Анакин уже побывал здесь?
– Да,- неохотно признался робот-секретарь.- Он прибыл вскоре после того, как вместе с армией спас Республику от бунта джедаев…
Ц-ЗПО запнулся, увидев, что мастер Кеноби, похоже, готов разнести его по винтику. Наверное, не следовало впускать в дом джедая.
Разве они теперь не объявлены вне закона?
– Я… ах, мне бы… - пятясь, залепетал дро-ид.- Я немедленно извещу сенатора, ладно? Она прилегла… после нынешнего утреннего заседания ей нездоровится и потому…
На верхней ступеньке винтовой лестницы, завязывая пояс домашней накидки, появилась хозяйка, и Ц-ЗПО решил, что самым подходящим образом действий будет ретирада.
Но куда-нибудь не далеко: если мастер Кеноби задумал недоброе дело, следует известить капитана Тайфо и охрану.
Сенатор Амидала определенно не собиралась обращаться с мастером Кеноби как с опасным, объявленным вне закона преступником…
Наоборот, она кинулась ему в объятия, а когда говорила, как рада его видеть живым и здоровым, ее голос срывался от перехлестывающих эмоций.
Последовала некоторая дискуссия, смысл которой не вполне дошел до Ц-ЗПО. Она касалась политической обстановки и информации, лежащей вне программ, имела отношение к мастеру Анакину и рухнувшей Республике, что бы это ни означало, и некоему предмету под названием "ситх", канцлеру Палпатину и темной стороне Силы, и если честно, робот-секретарь не видел никакого смысла в беседе. Единственно, что он четко уяснил, касалось объявленного вне закона Ордена, убитых джедаев (новость, от которой сегодня с утра гудела вся Липартиан) и неожиданного заявления, что мастер Кеноби явился сюда в розысках хозяина Анакина. В конце концов, они были напарниками, хотя, несмотря на долгие годы дружбы, недавнее поведение хозяина давало понять, что приятные манеры мастера Кеноби не передались Скайуокеру.
– Когда ты его видела в последний раз? Ты знаешь, где он?
Фоторецепторы Ц-ЗПО зарегистрировали румянец сенатора, когда она опустила взгляд.
– Нет.
Три года управления хозяйством в доме преуспевающего политика остановили дроида-секретаря от шага вперед и напоминания, что мастер Анакин еще вчера говорил сенатору Амидале, что направляется на Мустафар. Ц-ЗПО отлично знал, что память сенатора подводила лишь в тщательно избранных случаях.
– Падме, ты должна мне помочь,- сказал мастер Кеноби.- Анакина необходимо
– Как ты можешь так говорить?
– сенатор отодвинулась от джедая и отвернулась, сложив руки на округлости живота.- Он только что выиграл войну!
– Республика никогда не воевала с Сепаратистами. Это Палпатин воевал с джедаями. И мы проиграли. Остальное - всего лишь спектакль.
– Для тех, кто умер, все было по-настоящему!
– Да,- теперь мастер Кеноби опустил голову.- Включая детей в Храме.
– Что?
– Их убили, Падме. Я все видел,- он взял сенатора за плечо и развернул к себе.- И убил их Анакин.
– Это ложь…
Сенатор так сильно оттолкнула гостя, что Ц-ЗПО чуть было не включил сигнал тревоги, но мастер Кеноби продолжал смотреть на Амидалу с выражением, которое робот-секретарь классифицировал, как печаль и жалость.
– Он бы никогда… он не мог… только не мой Анакин…
Голос мастера Кеноби был едва слышен.
– Его нужно найти.
Ответ Амидалы был еще тише, сенсоры Ц-ЗПО едва сумели его разобрать.
– Ты решил убить его. Мастер Кеноби мрачно сказал:
– Он представляет большую угрозу.
При этом медицинское состояние наконец-то повлияло на сенатора, колени ее подогнулись, и мастер Кеноби был вынужден ловить ее и укладывать на диван. Очевидно, мастер Кеноби был знаком с человеческой физиологией больше Ц-ЗПО, и хотя его фоторецепторы потемнели от изменений сигнального контура сенатора Амидалы, робот-секретарь так и не понял, что это должно означать.
В любом случае, мастер Кеноби мгновенно оценил ситуацию.
– Анакин - отец ребенка, да?
Сенатор отвернулась. Глаза ее опять протекали.
Магистр приглушенно сказал:
– Мне очень жаль, Падме. Если бы все сложилось иначе…
– Уходи, Оби-Ван. Я не стану тебе помогать. Я не могу. Я не буду помогать тебе в убийстве.
Мастер Кеноби повторил, что ему очень жаль, и ушел.
Ц-ЗПО поспешно вернулся в гостиную, намереваясь поинтересоваться здоровьем сенатора, но прежде чем он сумел составить достаточно деликатную фразу, сенатор негромко произнесла:
– Ты знаешь, что это такое?
Она протягивала дроиду подвеску, которую всегда носила на шее на шнуре из кожи жербы.
– О, ну кончено, моя госпожа,- ответил робот-секретарь, озадаченный, но счастливый, как всегда, услужить.- Это поделушка из дерева джапор. Молодежь на Татуине вырезает на них родовые руны и используют в качестве амулетов. Суеверный народ полагает, что такие вещички приносят удачу и оберегают от зла. Порой даже считается, что на них наложены любовные чары. Должен признать, моя госпожа, что весьма удивлен, что вы забыли, поскольку вы носите амулет с тех пор, как вам его много лет назад отдал мастер Ана..