Star Wars: Возрождение тьмы

Зан Тимоти

– Нам двоим плюс, может быть, еще сотне свидетелей, – сказал Ландо. – Ты думаешь, это ловушка?

– Может быть. Хорошо, Винтер, спасибо. Теперь мы будем давать знать о себе почаще.

– Прекрасно. Будьте осторожны.

– Конечно.

Он дал отбой и взглянул на Ландо.

– Это твой корабль, приятель. Ты хочешь опуститься и поглядеть или пройти мимо и отправиться проверить это плавучее казино твоей мечты?

Ландо присвистнул сквозь зубы.

– Не думаю, что у нас большой выбор, – сказал он. –

Если депеша от Люка, это, вероятно, что-то важное.

– А если нет?

Ландо наградил его натянутой ухмылкой.

– Эй, нам и прежде приходилось удирать из имперских ловушек. Давай поехали вниз.

После их шумного отбытия из Айлика несколько дней назад местные власти вряд ли обрадуются возвращению в их город "Госпожи Удачи". К счастью, в последние двое суток было много свободного времени, которое они провели не без пользы. Поэтому, когда они приземлились внутри купола на посадочную площадку, компьютер космопорта внес в журнал регистрации запись о прибытии прогулочной яхты "Ахтамар".

– Просто жуть, как хорошо себя чувствуешь, возвращаясь в такое место, – сухо заметил Хэн, когда они стали спускаться по трапу. – Наверное, стоит немного оглядеться, прежде чем отправиться в "Мишру".

Шагавший рядом Ландо напрягся.

– Не думаю, что нам придется беспокоиться о том, как попасть в "Мишру", – сказал он тихо.

Хэн бросил на него быстрый взгляд, и его рука потянулась к бластеру, когда он проследил за направлением взгляда Ландо. Метрах в пяти от трапа "Госпожи Удачи" стоял громадный детина в богато украшенной тужурке, который жевал конец погасшей сигары и улыбался им невинно-лукавой улыбкой.

– Твой друг? – шепнул Хэн.

– Я еще не зашел так далеко, – шепотом ответил Ландо. – Зовут Найлз Феррье. Похититель кораблей и от случая к случаю контрабандист.

– Был свидетелем той истории в "Мишре", как я понимаю?

– Вернее сказать, одним из ведущих актеров.

Хэн кивнул, окидывая взглядом территорию космопорта. Среди нескольких десятков снующего по своим делам народа он заметил только троих или четверых, слоняющихся без дела поблизости.

– Похититель кораблей, да?

– Да, но его не волнуют такие крошечные, как "Госпожа Удача", – успокоил его Ландо.

– Тем не менее надо последить за ними, – проворчал Хэн.

– Еще бы.

Они сошли с трапа и, не сговариваясь, остановились в ожидании. Ухмылка Феррье стала немного шире, и он неторопливой походкой направился к ним.

– Приветствую тебя на этой земле, калриссит, – сказал он. – Мы беспрестанно сталкиваемся друг с другом, не так ли?

– Привет, Люк, – заговорил Хэн прежде, чем Ландо успел ответить, – ты здорово изменился.

Улыбка Феррье стала глуповатой.

– Да, виноват. Я не мог предположить, что

вы прибудете сюда, если на депеше будет моя подпись.

– Где Люк? – рявкнул Хэн.

– Откуда мне знать, – пожал плечами Феррье, – он испарился отсюда одновременно с вами, тогда я и видел его в последний раз.

Хэн изучающе разглядывал его лицо, надеясь найти признаки того, что он лжет. Но не заметил ни одного.

– Что тебе от нас нужно?

– Хочу сорвать куш на Новой Республике, – ответил Феррье, понизив голос. – Дело в нескольких новых военных кораблях. Для вас это представляет интерес?

Хэн ощутил покалывание в затылке.

– Возможно, – сказал он, стараясь придать безразличие тону голоса, – о кораблях какого типа идет речь?

Феррье махнул в сторону сходни.

– Как насчет того, чтобы потолковать внутри корабля?

– А как насчет того, чтобы покончить с этим снаружи? – возразил Ландо.

Феррье, казалось, не хотел лезть на рожон.

– Полегче, калриссит, – сказал он миролюбиво, – ты думаешь, что я собираюсь удрать, положив твой кораблик в карман?

– Какие корабли? – повторил свой вопрос Хэн.

Феррье некоторое мгновение молча смотрел на него, затем сделал вид, что оглядывает окружающее пространство.

– Большие, – ответил он, еще более понижая голос, – дредноутного класса. – И добавил почти шепотом: – Флот Катаны.

С некоторым усилием Хэн удержал на лице маску беспристрастия.

– Флот Катаны. Прекрасно.

– Я не дурачу вас, – настойчиво продолжал Феррье. – Катана найден… и у меня есть ниточка к парню, который нашел его.

– Да? – изрек Хэн. Что-то в лице Феррье…

Он быстро обернулся, почти ожидая увидеть кого-то, крадущегося по краю трапа к люку "Госпожи Удачи". Но кроме обычного для космопорта пересечения теней, он ничего не обнаружил.

– Что-нибудь заметил? – потребовал ответа Ландо.

– Нет, – сказал Хэн, снова повернувшись к Феррье. Если у этого вора действительно есть ниточка к поставщику Бела Иблиса, они могли бы сэкономить массу времени. Но если у него за душой нет ничего, кроме слухов, а может быть, и надежды ухитриться узнать что-то немного более достоверное… – Что позволяет тебе думать, что у этого парня что-то есть? – потребовал он ответа.

Феррье хитро улыбнулся.

– Информацию задаром, Соло? Не пойдет, придумайте что-нибудь получше.

– Что ж, прекрасно, – сказал Ландо. – Чего ты от нас хочешь и что можешь предложить?

– Мне известно имя этого парня, – ответил Феррье, и его лицо стало снова серьезным. – Но я не знаю, где он. Полагаю, мы можем объединить наши ресурсы и поглядеть, не удастся ли нам добраться до него раньше Империи.

Хэн ощутил напряжение в горле.

– Откуда тебе известно, что к этому причастна Империя?