Стены вселенной
Шрифт:
Кто-то толкнул его в бок.
— Что?
— Ш-ш!
Джон открыл глаза и увидел перед собой лицо Коррандрама.
— Выходи из машины, — прошептал тот.
— Зачем?
Коррандрам вынул из кармана пистолет.
— Не шуми.
Джон выбрался из машины. Первичный храпел на заднем сиденье. До него не дотянешься.
— Вперед.
Воздух был холодный и влажный. Дыхание вырывалось изо рта белыми облачками.
— Что ты
— Не останавливайся, — приказал Коррандрам, оглядываясь на машину.
— Мы же договорились!
Коррандрам мрачно усмехнулся.
— Вы не синглетоны. Вы недостойны иметь прибор.
— Ты не можешь так поступить с нами!
Коррандрам ткнул его дулом пистолета.
— Снимай трансфер и давай его сюда.
— Нет!
— Тогда я возьму сам. Мне без разницы. Разве что с трупа снимать дольше, — сказал Коррандрам. — Трансфер! Живо!
— Нет, — отрезал Джон. — Если я его отдам, мои друзья умрут.
— Ладно. — Коррандрам поднял пистолет.
Раздался выстрел.
Джон весь напрягся, но ничего не почувствовал. Оказывается, это совсем не больно, подумал он.
И тут Коррандрам упал лицом вниз.
В десяти метрах на колене стоял Первичный и держал в вытянутых руках пистолет.
Коррандрам перевернулся на спину, судорожно хватая воздух. Под ним растекалась лужа крови.
— О господи! Ты его застрелил.
Секунду-другую пистолет оставался направлен на грудь Джона. Потом Первичный сунул его в карман.
— Я никогда больше не смогу никому доверять, — произнес он. — Кроме тебя. И Кейси.
— Ты его застрелил.
Джон подбежал к Коррандраму и поднял ему голову. В носу пузырилась кровь.
— Гре… гребаные дубли, — выдохнул Коррандрам и затих.
— Умер, — проговорил Джон.
Первичный мотнул головой. Его пальцы были сжаты в кулаки. Он весь трясся.
— Либо ты, либо он, брат.
— Не называй меня так!
— Мы ближе, чем братья, но для этого нет слова, — сказал Первичный. — Потащили его. Нам пора. Уже больше полуночи.
Джон прошел мимо Первичного.
— Тащи сам, братишка.
Дойдя до знака, Джон остановился. Может, зря он попросил его о помощи? Коррандрам убит. Первичный вооружен. Несмотря на прибор под рубашкой, Джон чувствовал себя беззащитным.
Первичный, пыхтя, стащил вниз по склону тело Коррандрама и обессиленно растянулся на земле. Джон на мгновение пожалел Первичного, потом решил, что тащить Коррандрама — это наказание за убийство.
Наконец Первичный подтянул тело к отметке.
— Спасибо, что помог, — задыхаясь, сказал он.
Джон ничего не ответил.
— Возьмем его с собой, чтобы не нашли.
— Угу, — буркнул Джон, устанавливая
Джон повернул ручку сбоку прибора до отказа вправо.
— Что ты делаешь?
— Увеличиваю радиус поля.
— Откуда ты знаешь?
— Я ведь разобрал его. И сделал свой. С нуля. Готов?
— Нет.
Первичный держал труп Коррандрама за плечо, другой рукой вытирал лицо. Несмотря на холод, оно было все в поту. Первичный по-настоящему боялся.
— Если хочешь, оставайся. Я не обижусь, — сказал Джон.
— Нет, я с тобой. Я в долгу перед…
— Хорошо. Тогда вперед. — Джон придвинулся вплотную к своему близнецу. — Семь-шесть-пять-ноль, мы уже идем.
Глава 38
Заложило уши. Лунная серость сменилась непроглядной тьмой.
Джон неловко упал с высоты около полуметра и едва не вывихнул левую лодыжку. Рядом, со звоном ударившись обо что-то металлическое, приземлился Первичный.
— Фонарики, — прошипел Первичный. — Мы не взяли фонарики.
— Предлагаешь вернуться за ними?
— Боже, до чего я это ненавижу! — Первичный часто дышал; его голос срывался.
— Не дрейфь, все в порядке, — подбодрил его Джон. — Мы оба целы. Теперь можно успокоиться.
Первичный нервно засмеялся.
— Да, все в порядке.
Пахло сыростью. Они были под землей, а не на площадке между зданиями. Пожалуй, так даже лучше.
— По крайней мере мы не попали на стоянку, — сказал Первичный.
Рука Джона уперлась в бетонный блок.
— Нам повезло, что мы не попали в эту стену.
— Черт.
Джон ощупал стену, громыхнул чем-то, случайно задев локтем, нашел выключатель. Вспыхнул свет.
Подвальное помещение метров двадцати в длину было заставлено всякой всячиной: ведрами и тряпками, старыми инструментами, аквалангами. На полках стояли ряды коробок. Людей — ни готов, ни кого-либо еще — видно не было.
— Глянь! — воскликнул Первичный.
— Что?
— Не такое уж оно большое, это поле.
У трупа Коррандрама не было нижней части ног.
— Завтра утром кого-то ждет сюрприз, — усмехнулся Первичный.
По полу, источая железистый запах, струилась кровь. К горлу Джона подступила тошнота, и он отвернулся.
— Я предполагал, что он может пойти против нас, — сказал Первичный. — Один шанс из четырех.
— Можно было не убивать его. Решить проблему как-то иначе.
Первичный уставился на Джона.
— Да? Как же? Ты, я вижу, мастер улаживать конфликты.
— Давай выбираться отсюда.