Стихотворения и поэмы

Маркиш Перец Давидович

Как ему не надоело!

Непоседа веет-дует,

А листва-то помертвела...

4

Река в огне, и в золоте камыш.

Камыш всё тише шепчет, глуше.

И ветрен вечер, и тягуча тишь,

И падают с деревьев груши.

Кипит кулеш у тихого костра,

Столпились

лодки у осины,

II плещет рыба, и река пестра,

И спят амбары, рты разинув.

Лежат крестьяне на снопах ржаных

На мягкой полевой постели.

Домой ползут возы; увязнув в них,

На небо грабли загляделись.

5

Собачий хриплый лай и грузный скрип ворот,

Да и груженый воз поскрипывает осью;

Не поднимая глаз, мужик с земли берет

Упавшие колосья.

Высокая скирда посереди двора

Тоскует по второй — пшеничное богатство!

Мужик наморщил лоб — вечерять уж пора!

Но вот хозяина позвали домочадцы.

Пшеницы у него полно — отличный хлеб!

И в поле у него еще несжатой много!

А на току вдали — легко взлетает цеп.

Хозяин смотрит вдаль внимательно и строго.

Он лошадей распряг — они к воде идут.

Он чмокает, свистит, — не справиться с шальною!

Он вяжет лошадей — им не уйти от пут,

С конями сын его отправится в ночное!

6

Спит закат, а даль румяна.

Речка высохла, мелка.

Плоский берег словно рана,

Подзажившая слегка!

Обнажило солнце мели.

Речка — желтая черта.

Так вот дышит еле-еле

Щель старушечьего рта.

Здесь журавль лягушек ловит,

Полускрыт густой травой,

И не скучно лишь корове

Над речушкой неживой!

7

На плетень горшки надели,

Вся деревня спит, сыта.

Петушиные дуэли,

Шелест желтого листа!

Вихрей

синие оравы.

Ствол и ветви в отрубях.

И еще не сникли травы,

Небосвод листвой пропах.

Полдень, словно козье вымя,

Весь раздулся и разбух,

И над грушами гнилыми

Вьется рой осенних мух.

8

Тучки нынче целый день

Хороводы затевают,

Растопыренный плетень

Нам дорогу преграждает.

И скулит бездомный пес,

Лай унылый, стон протяжный.

Ветер дремлющий понес

По дороге лист бумажный...

9

Ревет бугай. Осенний меркнет день.

По улице бредет рогатый дурень,

Рогами уцепился за плетень

И заревел под стать осенним бурям.

Вновь слышится мушиный сиплый звон:

Как бьются мухи о прозрачность стекол!

Им велено тянуть стеклянный стон,

Пока по ставням дождик не зацокал.

10

Дремлет лес, в лазурь вонзаясь,

Дремлют листья на весу,

И, должно быть, серый заяц

В дальнем прыгает лесу.

Паутинок тонких прелесть!

Замерцала высота!

Облетевших листьев прелость

Греет рыжего кота.

Воздух дымкой отуманен,

Спят деревья в холодке,

Где-то тащится крестьянин

С добрым посохом в руке.

Осень спит на ближних пожнях,

Дремлют крылья ветряка,

Только скрип возов порожних

Слышится издалека.

Перевод А. Голембы (1-3, 5-10) и Д. Маркиша (4)

ЗИМА

ЗИМА