Странная компания
Шрифт:
– Спасибо, не хочу.
– Рад за тебя. А теперь, будь так любезна, представься сама…
Так он что, воровал меня, не зная моего имени? Тем лучше.
– Меня зовут Евгения.
Я решила не упоминать, что терпеть не могу, когда меня называют полным именем.
– Эжени… Какое красивое имя…
– Моё имя – Евгения. И мне очень не нравится, когда его искажают. Ты все понял? – мой тон не сулил ему ничего хорошего.
– Разумеется… Эжени…
– Ещё раз назовёшь меня «Эжени»,
– А вот это зря. Надо всегда точно знать, что ты собираешься делать.
«Умник нашёлся!», хотела, было выпалить я, но тут до меня дошло, что в таком случае наш спор затянется до бесконечности, а потому я перевела разговор на другую тему.
– Зачем ты меня сюда притащил?
– Чтобы ты мне помогла, разумеется.
– Помогла? В чем?
– Вернуть престол.
– Что ты сказал?!
Я чувствовала себя так, словно мне дали кирпичом по голове.
– То, что слышала. Может мне повторить?
Я бы убила его за одно только ехидство.
– Не надо! Ты, что, белены объелся?! Или может, я похожа на Рембо?!
– А кто это такой?
– Какая разница, кто это такой! Ты лучше скажи, я, что, на него похожа!?
– Ну, подумай сама! Как я могу сказать, на кого ты похожа, если я не знаю, о ком ты говоришь?
– А вот так и скажи!
Некоторое время Франсуа искал подходящий ответ, а потом выдал:
– Неважно, похожа ты на этого самого Рембо или нет. Ты просто должна мне помочь.
– А больше я ничего не должна? Я не обязана помогать всем придуркам… Ну, ладно, не придуркам, а всего лишь каждому встречающемуся у меня на пути, – я выразительно покрутила пальцем у виска, – слегка чокнутому принцу.
– Сама ты чокнутая… Слово–то, какое ещё нашла!
В этот момент я была готова его убить. Мало того, что притащил неизвестно куда, так ещё и обзывается!
– Если тебе не нравится, как я разговариваю, найди себе ту, что будет говорить нормально.
– А вот и найду!
– Вот и ищи!!! А меня оставь в покое!
– Размечталась.
Урод.
– Пойми, Эжени, мне нужна именно ты, – его голос был способен растопить самое ледяное сердце. Но только не моё. – Так говорится в одном из древних предсказаний…
– Ах ты, боже мой! Какой–то Нострадамус наплёл неизвестно что, а я теперь должна выкручиваться, так что ли?!
На лице Франсуа появилась довольная улыбка:
– Ну, можно сказать, так. Хотя этого предсказателя звали не Нострадамус, а Никалиноро.
Он решил, что я уже согласилась пойти с ним! Как бы не так.
– Подумаешь, всего лишь несколько разных букв. Как бы то ни было, я никуда не пойду. Тебе всё ясно?
– Разумеется, Эжени. Не хочешь – не иди.
Ну, дату я могу выяснить легко и быстро.
– А вот год я знаю. Сейчас идёт две тысячи третий от Рождества Христова.
– Размечталась. Сейчас только тысяча шестьсот восьмой…
– Ага, ты ещё скажи: «от Рождения бен–Ладена».
– Насколько я понимаю, здесь надо смеяться. Я прав?
– Возможно, – мама всегда учила меня не спорить с психами. – Ну а всё–таки, может, я пойду домой, а? Тем более, что посмотри на меня, мой костюм совершенно не подходит к этой обстановке, – я бросила короткий взгляд на свои зелёную кофточку, юбку намного выше колена и босоножки на шпильках.
– Ничего. В ближайшем поселении я куплю тебе подходящую одежду.
И, не дожидаясь моих комментариев, он пошёл вперёд, осторожно ведя коня на поводу, а я – а что мне ещё оставалось? – последовала за ним. В этот момент у меня возникло впечатление, что он и не собирался оставлять меня здесь…
Убью!..
Я медленно шла за Франсуа, лелея в душе самые темные замыслы…
* * *
Когда мы, наконец, остановились, медленно сгущались сумерки. За это время я успела перебрать все известные мне виды казни и отказаться от них. Они показались мне слишком мягкими для Франсуа.
Ночь – между прочим, довольно–таки прохладную – я провела на плаще моего похитителя, а проснулась – с ног до головы усыпанная росой. От этой «великолепной» ночёвки мне на весь день досталась легкая ломота в костях.
После завтрака, – который был подан явно не из «Метрополя» – мы снова тронулись. В смысле – в путь (мозгами я, по–видимому, тронулась уже давно).
В деревне, находящейся в четырех часах ходьбы от того места, где мы ночевали, мне была куплена одежда и лошадь, и дорога вновь позвала нас.
Боже! Что за чушь я несу! Похоже, я начинаю привыкать к этому – не при детях будет сказано – средневековью.
* * *
Дорога, вымощенная брусчаткой, уже давно превратилась в тонкую тропку, а та, в свою очередь, затерялась среди луговой травы, а мы все ехали да ехали…Ноги коней утопали в цветах, а на горизонте виднелся лес, приближающийся к нам с каждой минутой.
Я уже настроилась на приятный отдых в тени деревьев, когда вдалеке показалось темное пятно. Присмотревшись, я поняла, что это всего лишь человек. Правда,.. он был окружен целой стаей летучих мышей, которые кружили вокруг него, били крыльями по лицу, цеплялись за волосы…
Английский язык с У. С. Моэмом. Театр
Научно-образовательная:
языкознание
рейтинг книги
