Суперсыщик Калле Блумквист
Шрифт:
Ева Лотта дала каждому по булочке, и они молча поели. Странной и ужасной казалась им мысль о том, что, может быть, едят они последний раз в жизни. Они запили булочки водой, которая оставалась в ковше. Потом, взяв друг друга за руки, начали свой поход во мрак. Калле шел первым и светил фонариком.
Примерно в этот самый миг перед полицейским участком маленького городка затормозил автомобиль. Оттуда выпрыгнули двое. Двое полицейских. Они поспешили в полицию, где их встретил полицейский Бьёрк. Похоже, он
– Криминологи - комиссар Стенберг и полицейский Сантессон из стокгольмской криминальной полиции.
Затем комиссар поспешно спросил:
– Не знаете ли вы здесь в городе частного сыщика по фамилии Блумквист?
– Частного сыщика Блумквиста?
– Бьёрк покачал головой.
– Никогда о таком не слыхал!
– Странно!
– продолжал комиссар.
– Он живет на Стургатан, 14. Вот, смотрите сами!
Комиссар вытащил письмо и протянул его Бьёрку. Будь Калле здесь, он наверняка узнал бы это письмо.
«Стокгольм. В криминальную полицию», - было написано сверху. А подпись в самом деле гласила: «Карл Блумквист, частный сыщик».
Полицейский Бьёрк расхохотался:
– Да ведь это - мой друг Калле Блумквист. Частный сыщик: ага, ну уж нет! Ему, этому частному сыщику, всего-то лет двенадцать-тринадцать…
– Но чем же вы объясните, что он послал нам отпечаток пальца, который абсолютно точно совпадает с теми, что мы зафиксировали после ограбления на Банергатан в конце июня? Это самая крупная кража драгоценностей в нашей стране. Наверное, слышали? А кому принадлежит этот отпечаток пальца? Криминальной полиции Стокгольма больше всего хотелось бы получить немедленный ответ на этот вопрос. Собственно говоря, это единственная зацепка, которая у нас есть. Нам совершенно ясно: чтобы поднять этот тяжелый сейф, в краже должно было участвовать несколько человек. Но отпечатки пальцев оставил только один. Другие явно были в перчатках.
Полицейский Бьёрк в раздумье уселся на стул. На память ему пришли осторожные вопросы Калле, когда они встретились как-то на площади: например, что делать, если считаешь человека преступником, а доказать не можешь? Как бы то ни было, но Калле, очевидно, напал на след этой крупной кражи драгоценностей.
– Что ж, надо тотчас пойти и спросить самого Калле, - предложил полицейский Бьёрк.
– Да. И чем быстрее, тем лучше, - согласился комиссар.
– Стургатан, 14, - повторил он и сел за руль.
И полицейский автомобиль, гудя, помчал прочь.
Алым Розам было невероятно скучно. Что еще за фортели выкидывают Белые Розы, сдавшись и заключив мир, когда так многообещающе вновь вспыхнула война? Чем они, интересно, занимаются, если добровольно отказались от такого удовольствия?
– А по-моему, надо пойти к ним и немного пооскорблять их, - предложил Сикстен.
– Тогда, может, они снова образумятся.
Бенка и Юнте согласились, что мысль эта - просто прекрасная.
Но штаб-квартира Белых Роз была пуста и заброшена.
– Где они вообще обретаются?
– спросил Юнте.
– Дождемся их, - ответил Сикстен.
– Вернутся же они когда-нибудь!
И тогда Алые расположились
[24]
Популярная игра с фишками и костями.
– Чертовски классная у них штаб-квартира, - констатировал Бенка.
– Да, - подтвердил Сикстен.
– Эх, найти бы мне в моем гараже место для стола, чтобы играть там в пинг-понг.
Они играли в пинг-понг, а в промежутках съезжали по веревке вниз и снова влезали наверх. Они рассматривали серии рисунков и читали надписи к ним в еженедельных газетах. Видимо, их ничуть не трогало, что Белые Розы блистали своим отсутствием.
Сикстен стоял у открытого люка, держась за веревку.
– Смотри-ка, там идет этот хмырь, родственник Евы Лотты!
– сказал он.
– Как там его зовут? А, дядюшка Эйнар!
– «Жуткое дело, до чего он спешит!» - подумал Сикстен.
Но тут дядя Эйнар увидел Сикстена. И заметно вздрогнул.
– Ты ждешь Еву Лотту?
– мгновение спустя спросил он.
– Да, - ответил Сикстен.
– А вы, дядюшка, не знаете, где она?
– Нет, - ответил дядя Эйнар, - не знаю!
– Ну ладно!
– воскликнул Сикстен и съехал по веревке.
Дядя Эйнар явно обрадовался. Сикстен снова полез наверх.
– Ты что, опять на чердак?
– спросил дядя Эйнар.
– Да, - ответил Сикстен, быстро и ловко взбираясь наверх.
Сразу было видно, что он делает успехи в гимнастике.
– Что вы собираетесь делать?
– спросил дядя Эйнар.
– Ждать Еву Лотту, - ответил Сикстен.
Дядя Эйнар несколько раз прошелся взад-вперед.
– Я тут хорошенько подумал, - крикнул он Сикстену, - и вспомнил, что Ева Лотта с ребятами собиралась сегодня на экскурсию. Раньше вечера они не вернутся.
– Вот как?!
– воскликнул Сикстен и снова съехал вниз по веревке.
Дядя Эйнар явно обрадовался. Сикстен схватился за веревку и опять полез наверх.
– Слышал, что я сказал?
– нетерпеливо спросил дядя Эйнар.
– Евы Лотты целый день не будет дома.
– Ну ладно!
– воскликнул Сикстен.
– Жаль!
Он продолжал лезть наверх.
– Что ты собираешься делать наверху?!
– закричал ему дядя Эйнар.
– Читать про «Мандраку» [25] , - ответил Сикстен.
Дядя Эйнар уже ни капельки не радовался, а нетерпеливо ходил взад-вперед.
– Послушай-ка, ты, там, наверху!
– через некоторое время крикнул он.
– Хочешь заработать крону?
[25]
Речь идет о сериях рисунков с надписями под названием «Мандрака - маг и волшебник», печатавшихся в 1950-е годы в США и Англии. Частично, в отрывках, они публиковались и в Швеции.