Свет, сошедший на землю

MadameD

Заводила провел их в большую пещеру. Там можно было даже сесть в круг, что они и сделали. Юноша запалил от своего светильника костерок: в углу лежала приготовленная для этой цели куча хвороста.

– Это наше тайное место, - с гордостью поведал заводила своим новым друзьям. – Мы здесь говорим о запретных вещах! Вы тоже знаете такие вещи?

Юноша с возбуждением и торжеством смотрел на Метена и Хат, не сомневаясь, что угадал.

– Как твое имя? – спросил его Метен.

– Раша, - ответил тот.

Черные косы, некрашеная

рванина, блестящие глаза – точь-в-точь Метен год назад. Несколько мгновений они молчали, с любопытством разглядывая друг друга.

Потом Раша спросил:

– Вы из селения близ Мен-Нефер-Ра?

Метен кивнул. Раша подался к нему; это был юноша чуть помладше Метена, одних лет с Инени.

– Так вы видели нисхождение бога? – воскликнул он.

Метен вскинул руку от неожиданности. Он сам торопил события, но не был готов отвечать на такие вопросы! Мальчишки смотрели на них с жадным блеском в глазах, затаив дыхание.

Потом Метен сказал:

– Да, видели.

Мальчишки ахнули и быстро заговорили все разом. Потом Раша вскочил и приказал всем замолчать. Он снова сел, скрестив ноги.

– А это правда… что Ра выглядит как человек? – шепотом спросил заводила, холодея от собственной смелости. Одной мысли о том, что за такие разговоры им грозит смерть, было достаточно, чтобы мальчишки урывали любую возможность пошептаться о запретном.

Метен молчал.

– Это правда? – теперь спросил кто-то другой.

Метен усмехнулся. Он впервые после того, как разговор свернул в опасную колею, посмотрел своим товарищам в глаза.

– Истинная правда.

В этот раз возбужденные крики были гораздо громче; Раше не сразу удалось призвать всех к порядку. Да он и сам был поражен не меньше, хотя что-то подобное о боге слышал.

– Ты видел Ра своими глазами? – спросил он Метена.

– Я ему служил, - сказал Метен, исподлобья глядя на мальчишку.

Кто-то из ребят ахнул; но все молчали. Такого не ожидал никто.

– Нет, не так, - Хат впервые вмешалась в разговор. На нее воззрились изумленно и даже почтительно, как на замужнюю женщину: хотя женщины нечасто вмешивались в беседу мужчин.

– А как? – спросил ее Раша. – Метен не служил Ра?

– Мы оба служили Ра, - с усмешкой ответила Хат. – А я была женщиной его дома*.

В этот раз ответом была только изумленная тишина.

* Лесс - рыхлая горная порода светло-желтого цвета, на которой образуются плодородные почвы.

* Здесь: наложницей. “Женщина дома” (царя, знатного человека) – стандартная древнеегипетская конструкция для обозначения наложницы. Также, что примечательно, жрицы некоторых богов (напр. Амона) именовались “хенеретет”, от слова “хенерет”, “гарем”; а старшая жрица Амона называлась “божественной женой”.

Хат, таким образом, действительно бывшая жрица. Штат девочек-прислужниц Ра (который выведен и в фильме, и в этой повести) в древнеегипетском

понимании является его “гаремом”.

========== Глава 30 ==========

– Как это вышло? Какой он из себя? – спросил наконец заводила мальчишек, немного справившись со своим изумлением и смущением.

Хат опустила глаза.

– Я не знаю, какой он из себя. Ра овладел телом моего жениха Инени, юноши из моего селения, и принял его облик. А потом… меня забрали в его гарем.

Последовала новая изумленная пауза.

– А откуда мы знаем, что это правда? – вдруг спросил кто-то из угла.

Хат встала, сжав губы.

– Сейчас я покажу вам, где правда, - резко сказала она. – Раша! Посвети мне! Дайте мне камень, которым можно рисовать!

Остолбеневшие мальчишки выполнили ее команды. Хат даже не удивилась тому, что нужный камень в пещере нашелся: она знала, что люди любят рисовать… хотя это занятие для посвященных, почти такое же магическое искусство, как и письмо.

Сжав крошащийся красный мелок в руке, Хат подошла к рыхлой неровной стене пещеры. Раша следовал за девушкой, освещая стену для нее и для остальных зрителей.

Хат начала писать – выводить вертикальные столбцы иероглифов, сверху вниз. Она записывала историю нисхождения Ра: историю, которую наблюдала сама. Мальчишки смотрели на ее работу, округлив глаза.

– Что ты делаешь? – наконец спросил ее Раша.

Хат резко обернулась.

– Это называется “божественная речь”, - сказала она; и глаза девушки, и слова были полны огня, и Хат не требовалось призывать ко вниманию. – Это письмо, которому меня научил сам бог! Я учила этому жрецов Ра, которые остались с ним на земле! – закончила Хат.

Мальчишки снова изумленно заговорили между собой.

Потом Раша опять обратился к Хат:

– А нас ты можешь этому научить?

Она жестко улыбнулась.

– Могу, но это долго и трудно. Нам нужно думать о другом.

– О чем? – спросил ее другой паренек.

– О чем? – подхватили его товарищи.

– О том, как свергнуть его, - твердо вступил в разговор Метен.

Все обернулись и посмотрели на него как на сумасшедшего.

– Что ты говоришь? – наконец произнес Раша. – Свергнуть бога?

– Он не бог, - громко сказал Метен. – Он демон, спустившийся со звезд, чтобы поработить нас!

Метен резко показал на настенные записи Хат.

– Он обманул наш народ, - страстно продолжал юноша. – Я был в числе тех, кто радостно приветствовал его нисхождение. Я был другом Инени, сына моего соседа, в которого вселилось это существо.

Никто не прерывал его, и Метен, обведя взглядом слушателей, продолжил.

– Я пал на колени перед ним, а он обещал нам бесконечные милости за нашу покорность! Взамен же мы получили только смерть! Он подчинил нас себе, чтобы питаться нашей жизнью!..