Светская львица

Зигесар Сесили фон

Ребята. Вечеринка Черная Суббота партия была под накалом. Некоторые интересные цифры:

6: Количество девочек, с которыми я переспал прошлой ночи. (Это число я помню, в любом случае.)

11: Бутылок Cuervo мы выпили. Черт да!

1: Жутко ухоженный парень стоял на обочине игры "Я никогда не", глядя с тоской на определенно светловолосую богиню из Атланты.

2: левых пары обуви для девочек. Одна пара Manolos, одна пара Tod’s. Кто был настолько пьян, что пошли домой босиком?

2: Человека, сидящие у моего пруда с золотыми рыбками, глядящие с тоской в глаза друг друга. Но я не скажу вам, кто. Только моя золотая рыбка, Стэнли, знает наверняка.

Позже,

тусовщики, Хит.

Постскриптум: Не могу дождаться следующего раза.

P.P.S. Это только через три недели. Отдых впереди!

32

ЗАНЯТИЯ СПОРТОМ ЭТО ЗДОРОВЫЙ СПОСОБ ДЛЯ УЭЙВЕРЛИ СОВ ИМЕТЬ ДЕЛО С ИХ АГРЕССИЕЙ.

Спортивный персонал Уэйверли был таким злым, что они заставили каждого прийти на тренировку в еще более Черное воскресенье (это называется, по понятным причинам). Все вышли на поле с несвежим мартини-дыханием, тени для век все еще были нанесены на их верхние веки, и розовые языки любезно делали два больших глотка Pepto (прим.перев.: препарат от диареи), чтобы успокоить их булькающие животы. Келли сидела на хоккейной скамейке, наклонив голову между ног. У нее был засос на шее, и она была уверена, что он был не от Изи. Она пыталась скрыть его консилером от Joey New York, но большой фиолетовый след был все еще там. Действительно, она чувствовала себя слишком хреново, чтобы позаботиться об этом. Она хотела вернуться назад под ее двойное кашемировое одеяло и сосать свой большой палец. Она посмотрела на Дженни и Бретт, сидящих на траве, растягивающихся, выглядящих так, как если бы они не пили алкоголь вчера вечером. С каких это пор они такие хорошие друзья? Миссис Смайл подула в свой свисток, и призвала девушек собраться вокруг мяча. Тренировка в день после вечеринки Черная суббота это уже слишком, а они на самом деле собираются играть? Почему все не могут сделать пару кругов и вернуться в постель?

– Келли Вернон, Бретт Мессершмидт, вы будете центральными игроками, - проинструктировала миссис Смайл.

Коллективный вздох послышался со скамейки. Головы всех повернулись от светлого хвоста Келли к огненно-красной стрижке Бретт. Келли тяжело подняла себя со скамейки, чувствуя себя раздутой и отвратительной. Она посмотрела на Бретт, несущуюся к середине поля. Разочарование снова навернулось внутри нее. Как Бретт посмела не рассказать ей о мистере Далтоне! Как только миссис Смайл бросила небольшой серебряный шар, Бретт ударила по нему, следуя за ним так грубо, что ударила Келли по левой голени. Келли отступила назад от боли и гнева. Она погналась за Бретт, которая теперь была в нескольких шагах впереди нее, ведя мяч. Дерн был мягкий под ногами, и ее черно-белые утки Nike свирепо вдавливались в землю. Юбка Бретт приподнялась так, что вы могли бы видеть дно ее STX бордовых панталон и ее тощий зад. Келли догнала ее и просунула палку между Бретт и мячом. Затем руки Бретт скрутились, и она ударила по мячу закругленной стороной ее клюшки, отправив его нестись прочь от Келли, к одному из полузащитников в команде Бретт.

– Фол!
– Келли закричала, останавливаясь как вкопанная.
– Миссис Смайл! Это был фол!

– Я не видела его, - ответил г-жа Смайл.
– Продолжайте играть.

Она указала на других девушек, которые принимали мяч и прокатили его к одной из целей.

– Иисус Христос!
– Келли бросила клюшку на землю с отвращением.
– Она ударила мяч с неправильной стороны клюшки!

– Все равно, - сказала миссис Смайл.
– Это только тренировка, и я не видела этого.

Келли повернулась к Бретт, ее глаза сузились.

–

Они не учат хоккею на траве в Нью-Джерси, не так ли?
– Келли смотрела, как молочно-белая кожа Бретт стала еще белее.

– Иди к черту, - наконец пробормотала Бретт.

– Ох, большое возвращение из класса префекта, Бретт Мессершмидт. Я думала, у тебя большие навыки дебатов! Я думала, ты могла бы рассказать хоть что-нибудь о своем выходе!

– Девушки, - предупредила г-жа Смайл.
– Играем. Бретт, твоя команда забивает гол.

Бретт обошла миссис Смайл и подошла к Келли.

– Что это, Келли? Какая огромная вещь у тебя есть против меня? Во всяком случае, я та, кто должна быть зла не тебя - не наоборот!

– О, да? Почему это?

– Потому что ты манипулирующая сука, вот почему!
– закричала Бретт.

Остальные игроки ахнули. Г-жа Смайл пыталась встать между ними, но Келли бросила на нее предупреждающий взгляд, который говорил "Держитесь подальше". Г-жа Смайл повернулась и начала бодро идти к домику на поле. Келли повернулась к Бретт.

– Возьми свои слова обратно. Я не манипулирую.

Бретт проглотила смешок.

– Нет? А как же вся эта вещь с Дженни и Изи? Это не манипуляция?
– Она бросила взгляд на Дженни, стоявшую неподвижно, приготовив клюшку, наблюдая за ними со своей позиции полузащитника.

Келли тоже посмотрела на Дженни. Великолепно. Просто великолепно. Комментарий, как это не поможет склонить Дженни заступиться за нее на ДК. Она сердито посмотрела на Бретт.

– Ты ничего не знаешь.

– Мне и не надо ничего знать, - Бретт отстреливалась.
– Я знаю тебя и как ты действуешь. Из-за того, что ты сделала Тинсли .

– Тинсли?!?
– челюсть Келли отвисла.

– Верно.
– Голос Бретт затих. Она подошла ближе к своей бывшей подруге так близко, что их носы почти соприкасались.

– Почему бы тебе просто не рассказать правду? Ты заставила Тинсли отдуваться. Ты сделала это, чтобы у тебя не было никаких проблем.

О, это было что-то.

– Я ее заставила? Кто сказал, что это ты не заставила ее?
– закричала Келли. Слезы вскочили на ее глазах.
– Я даже не говорила с Тинсли перед ее уходом! Меня вызвали в округ Колумбия, я уехала, и ее уже выгнали!

– О, да. Хорошая попытка...

– Зачем мне заставлять Тинсли? Мы были друзьями!

Бретт сделала шаг назад и посмотрела на Келли смущенно. Они обе смотрели друг на друга в течение нескольких долгих секунд, прежде чем плечи Бретт немного расслабились.

– Ты серьезно, не так ли?

Келли яростно кивнула.

– И ты думаешь, что у Тинсли были проблемы из-за меня?

– Ну нет, но ты должно быть так думала обо мне, - объяснила Калли, но Бретт слышала, что ее решимость ослабла.

– У меня вообще не было возможности поговорить с Тинсли. Она ушла, прежде чем я смогла.
– Келли посмотрела вниз.

– В самом деле?

– Да.

Остальные игроки затаили дыхание.

– Я не понимаю, - предположила Бретт.
– Тинсли просто. . . взяла на себя вину за нас, сама?

– Думаю, да. Но зачем она это сделала?

– Без понятия.

Келли начала смеяться.

– Вот это лажа.

Бретт медленно начала хихикать тоже.