Священное писание. Современный перевод (CARS)

Восточный перевод. Biblica

⁴² Исраильтяне выполнили всю работу в точности, как повелел Мусе Вечный. ⁴³ Муса осмотрел их работу и увидел, что они сделали её точно так, как повелел Вечный. И Муса благословил их.

Примечания

^a Исход 39:9 Букв.: «одна пядь».

Глава 40

Установление священного шатра

¹ Вечный сказал Мусе:

² —

Ты возведёшь священный шатёр — шатёр встречи — в первый день первого месяца. ³ Поставь в нём сундук соглашения и закрой его завесой. ⁴ Внеси стол и расставь на нём всю его утварь. Потом внеси светильник и поставь на нём лампады. ⁵ Поставь золотой жертвенник для возжигания благовоний перед сундуком соглашения и повесь завесу у входа в священный шатёр.

⁶ Поставь жертвенник для всесожжений перед входом в священный шатёр — шатёр встречи; ⁷ поставь умывальник между шатром встречи и жертвенником и налей в него воды. ⁸ Поставь вокруг него двор и у входа повесь завесу.

⁹ Возьми масло для помазания и помажь священный шатёр и всё, что в нём. Освяти его и всю утварь, и он будет свят. ¹⁰ Помажь жертвенник для всесожжений и всю утварь. Освяти жертвенник, и он будет великой святыней. ¹¹ Помажь умывальник и его основание и освяти их.

¹² Приведи Харуна и его сыновей к входу в шатёр встречи и омой их водой. ¹³ Надень на Харуна священные одеяния, помажь его и освяти, чтобы он мог быть Моим священнослужителем. ¹⁴ Приведи его сыновей и одень их в халаты. ¹⁵ Помажь их точно так же, как их отца, чтобы они могли быть Моими священнослужителями. Это будет помазание на священство навеки, в грядущих поколениях.

¹⁶ Муса сделал всё точно так, как повелел ему Вечный.

¹⁷ В первый день первого месяца второго года ^a священный шатёр был возведён. ¹⁸ Муса поставил священный шатёр, положил его основания, поднял брусья, вставил перекладины и поставил столбы. ¹⁹ Затем он раскинул покров над священным шатром и растянул над ним укрытие, как повелел ему Вечный.

²⁰ Он взял плитки священного соглашения и положил их в сундук. Он прикрепил к сундуку шесты и положил на него крышку искупления. ²¹ Затем он внёс сундук в священный шатёр, повесил закрывающую завесу и закрыл сундук соглашения, как повелел ему Вечный.

²² Муса поставил стол в шатре встречи, на северной его стороне, за завесой, ²³ и разложил на нём священный хлеб, как повелел ему Вечный.

²⁴ Он поставил светильник в шатре встречи напротив стола, на южной стороне священного шатра, ²⁵ и зажёг перед Вечным лампады, как повелел ему Вечный.

²⁶ Муса поставил золотой жертвенник в шатре встречи перед завесой ²⁷ и зажёг на нём благовония, как повелел ему Вечный. ²⁸ Он повесил завесу

у входа в священный шатёр.

²⁹ Он поставил жертвенник для всесожжений рядом со входом в священный шатёр — шатёр встречи — и принёс на нём всесожжения и хлебные приношения, как повелел ему Вечный.

³⁰ Он поставил умывальник между шатром встречи и жертвенником, налил в него воду для омовений; ³¹ Муса, Харун и его сыновья мыли в нём руки и ноги. ³² Они омывались всякий раз, когда входили в шатёр встречи или приближались к жертвеннику, как повелел Мусе Вечный.

³³ Муса сделал двор вокруг священного шатра и жертвенника и повесил у входа завесу. Так Муса завершил работу.

Слава Вечного

³⁴ Облако покрыло шатёр встречи, и слава Вечного наполнила священный шатёр. ³⁵ Муса не мог войти в шатёр встречи, потому что на шатёр опустилось облако, и слава Вечного наполнила священный шатёр.

³⁶ Во всех странствиях исраильтян, когда облако поднималось от священного шатра, они отправлялись в путь; ³⁷ но если облако не поднималось, они не отправлялись в путь до тех пор, пока оно не поднималось. ³⁸ Облако Вечного было над священным шатром днём, а ночью в этом облаке горел огонь на глазах у всего Исраила во все дни странствий.

Примечания

^a Исход 40:17 То есть через один год после выхода из Египта.

Левит

Введение

Книга Левит содержит законы и установления, которые Всевышний дал народу Исраила у горы Синай спустя несколько месяцев после исхода из Египта (см. Исх. 19). У этой горы Всевышний заключил священное соглашение с Исраилом и велел им построить священный шатёр, из которого Он и передал народу через Мусу то, что записано в этой книге (1:1).

Книга начинается с описания разных видов жертв, установленных Всевышним. С их помощью человек мог получить прощение грехов, поклоняться Всевышнему и благодарить Его (гл. 1–7). Все эти жертвоприношения были прообразом окончательной жертвы — смерти Исы Масиха на кресте, которой Он искупил грехи всего мира и примирил человека со Всевышним (см. Евр. 10:1-18). Всевышний также установил наследственное священство потомков Харуна и избрал род Леви в качестве их помощников, которые должны были возглавлять народ Исраила в поклонении Вечному (гл. 8–9).

Большая часть законов касается ритуальной чистоты и отличает святое от осквернённого, чистое от нечистого (гл. 11–15). Например, Всевышний запретил есть свинину (11:7) — закон, которому многие люди на Востоке следуют до сих пор. Соблюдая эти предписания, народ Исраила мог хранить себя от осквернения, чтобы святой Бог мог пребывать среди них (11:44–45).

Всевышний также установил национальные праздники, связанные с сельским хозяйством, чтобы напоминать Исраилу, что их урожай и процветание зависят только от Него (гл. 23). Ещё до того, как Исраил поселился в обещанной земле, Он дал повеления об освобождении рабов, прощении долгов и восстановлении имущества, которые должны были стать актуальными при оседлой жизни народа (гл. 25).