Священное писание. Современный перевод (CARS)

Восточный перевод. Biblica

³⁶ Харун и его сыновья сделали всё, что повелел через Мусу Вечный.

Примечания

^a Левит 8:7 Ефод — своего рода передник, бывший частью облачения священнослужителя при исполнении им его обязанностей.

^b Левит 8:8 Букв.: «урим («свет») и туммим («совершенство»)». С помощью этих предметов определяли волю Всевышнего, но как именно, сегодня не известно.

^c Левит 8:31

Или: «как мне было приказано».

Глава 9

Священнослужители начинают служение

¹ На восьмой день Муса позвал Харуна с его сыновьями и старейшин Исраила. ² Он сказал Харуну:

— Возьми телёнка для жертвы за грех и барана для всесожжения, обоих без изъяна, и поставь их перед Вечным. ³ Скажи исраильтянам: «Возьмите козла для жертвы за грех, телёнка и ягнёнка — годовалых и без изъяна — для всесожжения, ⁴ и вола ^a с бараном для жертвы примирения, чтобы принести их в жертву Вечному вместе с хлебным приношением, смешанным с маслом. Ведь сегодня вам явится Вечный».

⁵ То, что велел Муса, принесли к шатру встречи, и всё общество подошло и встало перед Вечным. ⁶ Муса сказал:

— Вечный повелел вам сделать это, чтобы вам явилась слава Вечного.

⁷ Муса сказал Харуну:

— Подойди к жертвеннику и принеси свою жертву за грех и всесожжение, чтобы очистить себя и народ. Сделай приношение за народ, чтобы очистить его, как повелел Вечный.

⁸ Харун подошёл к жертвеннику и заколол телёнка в жертву за свой грех. ⁹ Сыновья подали ему кровь, он обмакнул в кровь палец и помазал рога жертвенника. Остальную кровь он вылил к основанию жертвенника. ¹⁰ На жертвеннике он сжёг жир, почки и сальник с печени из жертвы за грех, как повелел Мусе Вечный. ¹¹ Мясо и шкуру он сжёг за лагерем.

¹² Следом он заколол жертву всесожжения. Сыновья подали ему кровь, и он окропил ею жертвенник со всех сторон. ¹³ Они подавали ему жертву всесожжения кусок за куском, включая голову, и он сжёг это на жертвеннике. ¹⁴ Он вымыл требуху и ноги жертвы и сжёг их на жертвеннике поверх всесожжения.

¹⁵ Потом Харун принёс жертву за народ. Он взял козла — приношение за грех народа, заколол его и принёс в жертву за грех, как и первое всесожжение.

¹⁶ Он принёс жертву всесожжения и всё сделал по установлению. ¹⁷ Ещё он принёс хлебное приношение, взял из него пригоршню и сжёг на жертвеннике в добавление к утреннему всесожжению.

¹⁸ Он заколол вола и барана в жертву примирения. Сыновья подали ему кровь, и он окропил ею жертвенник со всех сторон. ¹⁹ Но жир вола и барана — курдюк, слой жира вокруг почек и сальник с печени — ²⁰ он положил на грудь жертвы, а потом сжёг на жертвеннике. ²¹ Харун потряс грудину и правое бедро жертвы перед Вечным как приношения потрясания, как повелел Муса.

²² Харун поднял руки над народом и благословил его. Принеся жертву за грех, всесожжение

и жертву примирения, он сошёл с жертвенника.

²³ Муса и Харун вошли в шатёр встречи. Выйдя, они благословили народ, и народу явилась слава Вечного. ²⁴ Вечный послал огонь, который сжёг всесожжение и жир на жертвеннике. Увидев это, все закричали от радости и пали лицом на землю.

Примечания

^a Левит 9:4 Или: «корову», также в стт. 18 и 19.

Глава 10

Смерть Надава и Авиуда, нарушивших правила жертвоприношения

¹ Сыновья Харуна Надав и Авиуд взяли сосуды, положили в них тлеющие угли, добавили благовоний и принесли Вечному чуждый огонь ^a, чего Он им не велел. ² Тогда Вечный послал огонь, который сжёг их, и они погибли перед Вечным. ³ Тогда Муса сказал Харуну:

— Это то, о чём Вечный говорил:

«Среди приближающихся ко Мне Я явлю Свою святость;

на глазах у всего народа Я прославлюсь».

Харун промолчал.

⁴ Муса позвал Мисаила и Элцафана, сыновей Узиила, дяди Харуна, и сказал им:

— Подойдите и вынесите ваших родственников за лагерь, подальше от святилища.

⁵ Они подошли и, взяв их за халаты, вынесли за лагерь, как приказал Муса.

⁶ Муса сказал Харуну и его сыновьям Элеазару и Итамару:

— Не оплакивайте их, распуская волосы ^b и разрывая на себе одежду, иначе вы умрёте, а Вечный разгневается на весь народ. Но ваши сородичи, весь народ Исраила, могут оплакивать тех, кого Вечный испепелил. ⁷ Не уходите от входа в шатёр встречи, иначе вы умрёте, ведь на вас помазание Вечного.

Они исполнили то, что сказал Муса.

Обязанности священнослужителей

⁸ Вечный сказал Харуну:

⁹ — Ты и твои сыновья не должны пить вино или другие алкогольные напитки, когда входите в шатёр встречи, иначе вы умрёте. Это вечное установление для грядущих поколений. ¹⁰ Различайте между священным и несвященным, между чистым и нечистым ¹¹ и учите исраильтян установлениям, которые Вечный дал через Мусу.

¹² Муса сказал Харуну и его оставшимся сыновьям Элеазару и Итамару:

— Возьмите хлебное приношение, которое осталось из огненных жертв Вечному, и ешьте его, приготовленное без закваски, возле жертвенника, потому что это великая святыня. ¹³ Ешьте его на святом месте, потому что оно — ваша доля и доля ваших сыновей в огненных жертвах Вечному; мне было так велено. ¹⁴ Ты, твои сыновья и дочери можете есть грудину потрясания и бедро возношения. Ешьте их на чистом месте; они даны тебе и твоим детям как доля в жертвах примирения, приносимых исраильтянами. ¹⁵ Бедро возношения и грудину потрясания следует приносить с жиром огненных жертв, чтобы их потрясали перед Вечным как приношение потрясания. Это будет постоянной долей тебе и твоим детям, как повелел Вечный.