Тавматургия
Шрифт:
ПАПАГЕНО. Да ладно вам. Какая ерунда…
Появляются Три дамы в маленьких черных платьях.
Три дамы, Тамино, Папагено.
ПЕРВАЯ ДАМА. Очнитесь, принц!
ВТОРАЯ ДАМА. Вас обманули, принц!
ТАМИНО. Обманут я? Кто обманул меня?
ПАПАГЕНО.
ТРЕТЬЯ ДАМА. Вот этот шут пернатый, ваша светлость.
ПЕРВАЯ ДАМА. Цинично…
ВТОРАЯ ДАМА. Ради красного словца…
ТРЕТЬЯ ДАМА. За эту ложь поганец Папагено…
ПЕРВАЯ ДАМА. Наказан будет нами экзогенно.
ПАПАГЕНО. Спасите! Нет!
ВТОРАЯ ДАМА. Ты хочешь эндогенно?
ТРЕТЬЯ ДАМА. Все может быть. Скорее нет, чем да. Послушайте, меня сомненье гложет. Пойду подумаю вон в ту пустую ложу.
ВТОРАЯ ДАМА. Давай замок!
ПАПАГЕНО. Нет, только не замок!
ПЕРВАЯ ДАМА. Боишься, что запрет тебя, дружок?
ТРЕТЬЯ ДАМА. Пусть помолчит хотя бы три минуты.
ВТОРАЯ ДАМА. Пока Царица делает анонс.
ТАМИНО. О ком вы говорите?
ПАПАГЕНО. Алеуты, и те цивилизованнее… Нонс…
Рот Папагено на замке.
ПЕРВАЯ ДАМА. Наверно, «нонсенс» он хотел сказать.
ТРЕТЬЯ ДАМА. Придется птичке помолчать.
Дамы показывают Тамино фотографию Памины.
ВТОРАЯ ДАМА. Смотрите, принц, на этот фотоснимок.
ТАМИНО (смотрит).. О господи!
ПЕРВАЯ ДАМА. Вам нравится Памина?
ТРЕТЬЯ ДАМА. Хотите обонять ее духи?
ВТОРАЯ ДАМА. Обнять за талию?
ПЕРВАЯ ДАМА. В Италии стихи не меньше ценятся, чем прелесть поцелуя.
ТРЕТЬЯ ДАМА. Сравните лилию ее…
ВТОРАЯ ДАМА. Сравните белое белье…
ПЕРВАЯ ДАМА. С афродизьяком рифмы…
ТАМИНО. Аллилуйя!
Появляется Царица Ночи.
Царица Ночи, Тамино, Папагено, Три дамы в черных платьях.
ЦАРИЦА НОЧИ. Простите, что заставила томиться. Тамино, вы томились без меня?
ТАМИНО (растерянно).
ПЕРВАЯ ДАМА (подсказывает). Ее величество…
ВТОРАЯ ДАМА. Царица южной Ночи.
ЦАРИЦА НОЧИ. Пришлось отправиться на альфу Козерога, собрать налог на детскую игру, и лунный свет, и ювенальный секс. Я вижу, вам понравилась Памина? Вы можете просить ее руки. Я — мать ее…
ТАМИНО. Вы мать ее? О боже!
ЦАРИЦА НОЧИ. Но дочь моя захвачена слепым волшебником по имени Зорастро…
ТАМИНО. Безумный век!
ЦАРИЦА НОЧИ. Безумные сердца! Вы можете спасти ее, Тамино. Найти ее сначала и спасти.
ТАМИНО. Ну, а потом…
ЦАРИЦА НОЧИ. Естественно, жениться.
ТАМИНО. Договорились.
ЦАРИЦА НОЧИ. Нужно торопиться!
ТАМИНО. А вдруг Зорастро сможет колдовством сломить Памины… э-э… сопротивленье?
ЦАРИЦА НОЧИ. Не думаю.
ТАМИНО. Гарантии-то нет.
ЦАРИЦА НОЧИ. Гарантии дают в загробном мире, а здесь случайность царствует. Памине не нужен муж, умеющий считать. Для этого компьютер существует. А вот любовь…
ТАМИНО. Она во мне бушует!
ЦАРИЦА НОЧИ. Тогда в дорогу! Предлагаю, зять… Простите… Предлагаю взять с собой слугу — вот этого паршивца. Конечно, он сомнительная птица, но будет вам полезен, может быть.
ПЕРВАЯ ДАМА. Прикажете его освободить?
Царица Ночи кивнула. Третья дама снимает замок. Папагено тут же начинает говорить.
ПАПАГЕНО. Зато нас ждут такие приключенья, что мало не покажется, милорд!
ЦАРИЦА НОЧИ. Заткните рот ему!
ТРЕТЬЯ ДАМА. Скорей заткните рот!
ВТОРАЯ ДАМА. Вот мой платок!..
ПЕРВАЯ ДАМА. Возьми кусок печенья!
Папагено быстро жует. Царица Ночи достает из сумочки волшебную флейту.
ЦАРИЦА НОЧИ. А это, принц, — волшебный инструмент. Фаллическая флейта Аполлона.
ПАПАГЕНО (жует). Когда-то он работал пастухом и развлекал породистых пастушек.
ЦАРИЦА НОЧИ (дамам). А ну-ка, девушки, свои закройте уши! Она в пути поможет избежать любых опасностей, любого искушенья. Надеюсь, вы умеете играть?