Тайна Бутлегера, или Операция «Ноктюрн»
Шрифт:
Юрек расхохотался и, свернув на улицу, ведущую к школе, поехал вдоль ограды парка. Потом с вызовом посмотрел на Мерилен.
– Это действительно так, – сказал он. – Мой отец граф Андржей Рудинский скончался в полдень пятнадцатого сентября тысяча девятьсот тридцать девятого года под гусеницами немецкого танка, раздавившего его вместе с лошадью в жидкой грязи.
Мерилен ужаснулась:
– Простите, я не хотела… – Она умолкла, заметив, что Юрек не слушает ее.
Опять о чем-то
Дети толпились возле ворот, кто-то еще играл во дворе под присмотром учительницы, среди них была и Барбара, дочь английского посла, в красном платье, столь похожая на Соню. Мерилен окликнула девочку, та обернулась и, увидев ее, побежала навстречу.
Тем временем Юрек искал Соню и, не найдя ее, обратился к учительнице:
– Здравствуйте, синьора. Моя дочь уже ушла?
– Да, мистер граф. Несколько минут назад. Она сказала, что сегодня вернется домой на автобусе, потому что…
– Нет-нет, – вмешалась Барбара. – За ней приехал какой-то мистер в машине…
Юрек был изумлен, а Мерилен в растерянности смотрела на него.
– Что ты говоришь, Барбара? – удивилась учительница. – Я видела, как она пошла на остановку.
– Да нет же, нет, – настаивала Барбара и указала место, где остановился «мерседес» Шабе. – Вон там была та машина.
Тень прошла по лицу Мерилен.
– Какая машина? – спросил Юрек.
– Машина старика, – тотчас ответила Барбара.
Мерилен содрогнулась и на мгновение представила землистое лицо Шабе.
– Старика? – удивился Юрек, стараясь скрыть беспокойство.
– Да, да, – сказала Барбара. – Весь седой.
Учительница не выдержала:
– Ты о чем, Барбара? Этого не может быть, я сама видела…
Мерилен была потрясена. Она представила себе лицо Контатти, его странное выражение. Вспомнила, как он изучал Юрека, когда тот стрелял по тарелкам, и вспомнила его слова, которые теперь приобретали пугающее значение: «Интересно, продается ли он и за сколько?»
Расстроенная, Мерилен смотрела на Барбару, на учительницу, на Юрека. Они продолжали говорить, но она не слышала их. Ужасная мысль пришла ей на ум. Она видела Юрека, сохранявшего полнейшее хладнокровие и спокойно задававшего вопросы, видела девочку, уверенно и подробно отвечавшую на вопросы и довольную, что оказалась в центре внимания, видела встревоженную учительницу и опять переводила взгляд на Юрека, пытавшегося успокоить ее. Ей стало страшно, но она все же надеялась, что ее ужасное подозрение ошибочно.
Бело-голубая полицейская «альфетта» остановилась во втором ряду у входа в супермаркет, и из машины вышел
Коссини осмотрелся. Народу, как всегда в часы пик, было очень много, все куда-то спешили, торопились. Отчего такое законспирированное свидание? Все еще задавая себе этот вопрос, он услышал, что его зовут, и обернулся. Навстречу ему шел Юрек.
– Привет, дружище!
– Спасибо, что пришел.
– Рад видеть тебя.
Они выбрались из толпы.
– Извини, что побеспокоил, – сказал Юрек, – но у меня проблема, срочная и очень серьезная.
– Если что-то зависит от меня, то…
– Пропала моя дочь. У выхода из школы.
Коссини онемел. Внимательно посмотрел на Юрека и понял, что тот не шутит.
– Ева?
– Соня.
– Исчезла? Как? – Коссини покачал головой. Он очень расстроился. – Идем, идем сразу же к начальству! – Он взял Юрека за локоть.
– Нет, мне только нужно знать твое мнение.
– В чем дело?
– Сегодня утром Соня была одета точно так же, как дочь английского посла Барбара. Девочки очень похожи.
– Думаешь, ошибка?
Юрек стал ходить взад вперед. Нервы были напряжены до предела, но он держал себя в руках, и голос звучал спокойно:
– А что еще можно предположить? Нападение какого-нибудь злодея…
– Или месть, – заметил Коссини.
– За что? Не думаю, чтобы у меня были враги. Если хотят получить выкуп, то ты ведь знаешь, в каких условиях я живу. У меня ничего нет. Это просто нелепо.
– Расскажи-ка все подробно.
– Я говорил с учительницей, с другой девочкой, с продавцами в киосках, что напротив школы. Я не хотел никого тревожить и сказал, что у меня есть друг, который должен был приехать за Соней, и я просто хочу проверить, убедиться, что это он.
– Ты правильно поступил.
– Думаю, лучше всего подождать. Если это просто похищение, то они ведь объявятся.
– Но если они ошиблись, то существует немалый риск, понимаешь? Соня может стать опасным свидетелем. Ей девять лет, она умна…
– А ты что сделал бы?
– Принял бы решительные меры. Если повезет… Позволь, я займусь этим.
– Нет, – сказал Юрек. – Коссини, мы ведь с тобой друзья. Одна маленькая неосторожность, одно неверное движение… Я не в силах даже представить, что может случиться с Соней. Понимаешь? Я говорю сейчас не с должностным лицом, я обращаюсь к другу.
– Так что? Что я, по-твоему, должен сделать?
– Я не хочу, чтобы проводилось официальное расследование. Не хочу никакого следствия. Не хочу, чтобы мой телефон поставили на контроль.