Тайна острова Химер
Шрифт:
Полиэтилен начал постепенно облегать контуры лица. Дыхание спящей вдруг стало прерывистым. Мари стала дергаться во сне, рот ее открылся, хватая остатки воздуха, протяжный приглушенный стон поднялся из горла.
И глаза ее широко раскрылись…
Лукас влетел в комнату, с первого взгляда рассмотрел всю сцену: Мари, задыхающаяся под полиэтиленом, Вивиан, с удовлетворенной улыбкой разглядывающая умирающую.
С поразительной быстротой он сдернул пакет и нанес сокрушительный удар по затылку Вивиан.
Наклонившись
Из замка он вышел с перекинутым через плечо телом Вивиан.
Пока Райан внимательно изучал эпитафию третьего надгробного камня, ПМ заканчивал рассказывать, как он открыл тайный проход и комнату с реликвиями.
— Я все еще спрашиваю себя: что две старушенции собирались делать под землей?
— Может быть, именно там они прячут убийцу.
— Будь это так, Луиза бы не смолчала, когда ее отпрысков убивали одного за другим, нет?
— Некоторые люди иногда предпочитают молчать, нежели раскрывать свою тайну.
И неожиданно обоим представилась тень их отца, возникшая из темноты, ставшей вдруг гнетущей.
Воцарилось молчание, в ходе которого Райан закончил обводить некоторые гэльские слова.
ПМ передернулся.
— Ты читаешь на гэльском, ладно, — пробормотал он. — У тебя всегда были способности к языкам. Но как ты можешь знать слова, которые надо сохранить?
Райан ухмыльнулся:
— В тюрьме я много изучал древние коды, которыми пользовались друиды, когда хотели передать что-то важное в невинном на первый взгляд тексте…
— А на французском как будет? — полюбопытствовал ПМ.
Райан написал на листе бумаги фразу: «На пересечении четырех точек».
ПМ съязвил:
— Ну вот, теперь все стало яснее ясного!
Тогда Райан достал два других переведенных текста и зачитал обведенные слова в каждом из них:
В этом королевстве верующих, опозоренном дочерью Дагды. На пересечении четырех точек…ПМ выслушал Райана, быстро ему объяснившего, почему королевством была часовня в озере и что означала третья фраза.
— Четыре точки и пересечение имеют отношение к четырем стихиям, отображенным на кельтском кресте: воде, огню, земле и воздуху.
На лице ПМ появилась гримаса, выражающая сомнение.
— Если допустить, что ты прав, и даже если мы найдем недостающие надгробия, чтобы дополнить текст, мы не сможем погрузиться в озеро, потому что за ним постоянно наблюдают.
— Жандармы — это моя забота. А ты вплотную занимайся поисками стел Золейга и Сеамуса.
—
— Надо сделать больше. Опроси местных жителей, резчиков надгробий, кладбищенских сторожей, молодых искателей…
ПМ закатил глаза к небу.
— А ты, что ты будешь делать?
— Напоминаю: я в розыске…
Машина Лукаса остановилась перед домом Вивиан.
Та пришла в себя, когда он бесцеремонно скинул ее на кровать.
— Если еще хоть раз дотронешься до Мари, я тебя убью!
Слова эти хлыстом ударили по ней.
— Ты влюбился в нее! Да? Я знала это! Я знала! Поэтому я хотела от нее избавиться…
Лукас схватил любовницу за горло, сильно прижал к изголовью.
— Мы заключили договор, и я сдержу свое слово. Но мне решать — когда и как! Глупо убивать Мари вот так, разве что ты хочешь, чтобы обвинили меня!
Вивиан в панике завращала глазами. Нет, нет…
— Если я утону, я утащу тебя за собой, — добавил он. — Вот только смягчающих обстоятельств у тебя не будет.
Слезы потекли по щекам Вивиан, и, всхлипывая, она попросила у него прощения.
Он разжал хватку и вздохнул.
— Очень надеюсь, что у Мари не осталось никаких воспоминаний о том, что произошло, иначе все пропало!
Потом, смягчившись, он обнял Вивиан.
— Верь мне. Скоро все закончится. — И ушел. Ему нужно было еще кое-что уладить.
Шхуны больше не было.
Когда Райан прибыл на причал, место, которое занимало судно Кристиана, пустовало. Озадаченный, он вгляделся в опускающиеся сумерки и заметил ее выходящей за границу порта. Он со всех ног помчался к молу, одновременно пытаясь соединиться с моряком по мобильнику.
Вызов.
Сотовый долго трезвонил, но Кристиан, лежавший на одной из кушеток каюты, не сделал ни малейшего жеста, чтобы взять его.
И не без причины.
Его туго связанные руки, соединенные крепким шпагатом со спутанными лодыжками, красноречиво свидетельствовали о жестокой реальности.
Хотя грудь его тихо вздымалась, он не спал — он был без сознания.
Мужчина у руля заглушил мотор и поднял главный парус, сразу наполнившийся ветром. Когда шхуна вышла в открытое море, он включил автопилот и направился к каюте.
Лукас.
Взглянув на звездное небо, он довольно улыбнулся, взял топор и поднялся в рубку.
Там он разбил радио и все навигационные приборы, затем спустился в трюм и принялся пробивать дыру в наиболее уязвимом месте корпуса судна.
Поднявшись на палубу, Лукас побежал к корме, отвязал ялик, спрыгнул в него и погреб к берегу.