Тайна похищенного пса
Шрифт:
— Идемте назад к тому дому.
Бредя вдоль стен, мы постепенно добрались до серого дома и спрятались у подножия каменной лестницы. Мне ужасно хотелось еще хоть разок взглянуть на моего бедного Кафи, но теперь это было невозможно.
— Попробуем обойти вокруг дома, — предложил Корже.
Мы спускались вниз по каменной лестнице как можно тише, чтобы не потревожить Кафи. Дойдя до угла ограды, мы свернули налево; теперь стена шла вдоль скалистого склона и почти не имела выступов. Нам пришлось идти гуськом, помогая себе руками, чтобы не потерять равновесия. Примерно через сорок метров
— Тише, Кафи… Это я, Тиду!
Но тут мы услышали, как открылась дверь, выходившая в сад. Мужской голос, от которого Кафи взвизгнул, как от удара, заставил его замолчать. Затем подошла и женщина; мы были так близко, что узнали ее гнусавый голос, но слов разобрать не смогли.
— Корже, помоги мне забраться наверх!.. Это было совсем не просто: там, где мы стояли, улица шла под уклон, и Корже никак не мог найти опору. Сапожник помогал ему меня поддерживать, когда я карабкался наверх. Наконец я подтянулся и вцепился в верхний выступ стены. К счастью, крыша сарая была покрыта гофрированным железом и загораживала меня, как экран. Мужчина и женщина и вправду оказались здесь, рядом с конурой; Кафи молчал. Я напряг слух.
Как ты могла их впустить? — в бешенстве кричал мужчина.
Я их не впускала… они позвонили, а я пошла открывать.
Откуда они могли знать, что здесь есть собака? Они что, местные?
Не думаю, я их никогда раньше не видела… но, во всяком случае, они хорошо осведомлены. Раз они полезли на стену, чтобы заглянуть в сад, значит, им уже было, что-то известно.
Они помолчали. Затаив дыхание, я изо всех сил вцепился в стену, чтобы не упасть.
Ты говоришь, они упоминали набережную Сен-Винсен?
Да, они уверены, что собака пропала именно там, три месяца назад.
Это серьезно; представляешь, если мальчишки обратятся в полицию?.. Сюда могут прийти, будут задавать вопросы…
Полиция не занимается пропавшими собаками.
— А вдруг на этот раз займется?
Снова пауза, потом мужчина продолжил:
Тем хуже. Эта собака нас совершенно не устраивает, она слишком стара для дрессировки. Придется от нее избавиться… и поскорее.
Каким образом?
Ну, во всяком случае, не стоит пытаться ее «потерять»: она может найти дорогу домой. Нет, лучше отравить… Сходи в аптеку, тебе дадут то, что нужно.
Ты прекрасно знаешь, что сегодня «Зеленая змея» не работает.
А что, в Лионе только одна аптека?
В другой не дадут яд без рецепта, а здесь меня знают.
— Значит, завтра утром — завтра, ты слышишь? — принесешь яд и кусок мяса; я отвезу этого чертова пса за город, чтобы не закапывать го в саду.
— Конечно, я все сделаю.
Хотя под конец они говорили очень тихо, я не упустил ни одного слова. Мужчина и женщина пошли к дому; я услышал, как захлопнулась входная дверь.
Значит, Кафи убьют. Какой ужас! Я не мог понять, как мне удалось все это выслушать и
— Кафи!.. Они его завтра убьют!
Задыхаясь от отчаяния, я с трудом пересказал то, что слышал. Ребята застыли как вкопанные.
— Вот бандиты! — прорычал наконец Сапожник, сжимая кулаки.
Теперь уже было совершенно очевидно, что похитители Кафи и грабители с улицы Руэтт — одни и те же люди. Если бы их совесть была чиста, они бы ни за что не решили уничтожить мою собаку… Нет, это невозможно! Кафи не должен умереть. Но помимо своей воли я уже представлял, как он корчится от боли с пеной у рта, как с остекленевшими глазами бьется в агонии…
— Не бойся, Тиду, — тихо сказал Корже, — мы его спасем.
В САДУ, ЗА ОГРАДОЙ
У нас было всего лишь несколько часов, чтобы спасти Кафи. Я снова вспомнил о полиции. В прошлый раз это заведение произвело на меня неизгладимое впечатление, но я надеялся, что теперь, после всего, что я услышал, к нам отнесутся совсем по-другому.
— Да, — согласился Корже, — надо сообщить в полицию.
Мы побежали в комиссариат. Как и в прошлый раз, там было полно полицейских, но я никого не узнал. Сознание того, что Кафи в опасности, придало мне смелости. Задыхаясь, я пытался объяснить, что произошло. Увы! Разобравшись, что речь идет о собаке, полицейский недовольно поморщился.
Послушайте, мсье, — вступился Сапожник, — они не имеют права держать его собаку у себя! К тому же они украли не только собаку… ведь это грабители с улицы Руэтт!
Что вы об этом знаете?
Мы слышали, как они говорили между собой — мужчина и женщина.
Об ограблении?
О набережной Сен-Винсен, что совсем рядом с улицей Руэтт… и они хотят убить собаку, потому что боятся.
Чего боятся?
Что их разоблачат.
Кто? Вы, что ли?
Полицейский ухмыльнулся, а потом с раздражением отодвинул нас в сторону. Я схватил его за руку.
Мсье, они убьют мою собаку — отравят завтра утром! Надо ее спасти. Мы хотим поговорить с комиссаром.
Он занят.
—'Комиссар обязательно должен нас выслушать!
Наконец, устав спорить, полицейский подвел нас к закрытой двери и постучался. За столом, заваленном бумагами, сидел лысый господин в очках. Взглянув на нас из-под очков, он нахмурился.
В чем дело?
Я ничего не понял из того, что мне рассказали эти мальчишки, — сказал полицейский извиняющимся голосом, — но они утверждают, что обнаружили грабителей с улицы Руэтт.
Я снова стал рассказывать все по порядку, но когда комиссар понял, что речь идет о собаке, он перестал слушать.
— И из-за этого вы меня отрываете от дела?
Как будто у грабителей только и дел, что собирать по улицам потерявшихся собак!
Я взял себя в руки и был готов снова повторить то, что мне удалось узнать, но комиссар стукнул кулаком по столу и вызвал полицейского.
— У меня нет времени выслушивать этот вздор, выведите их отсюда! — И, повернувшись к нам, добавил: — Радуйтесь, что я не сообщил вашим родителям, что вы пытались незаконно проникнуть в частное владение.