Тайные сестры

Максвелл Энн

— У тебя есть вода? — спросил он.

— В рюкзаке.

— Где он? — Джонни огляделся.

Кейн, воспользовавшись тем, что он на секунду отвернулся, приблизился к нему.

— У меня за спиной, — спокойно сказал он. — Сейчас сниму.

— Нет! Не двигайся, придурок! Я тебе не доверяю! — крикнул Джонни. — Я никому больше не доверяю!

— Успокойся, Джонни. Все в порядке.

Джонни лихорадочно оглядывался вокруг, и взгляд его опять упал на Кристи. Сначала он посмотрел на нее так,

словно видит в первый раз, но затем вгляделся пристальнее.

— Эй, — сказал он, — я, кажется, тебя знаю. Подойди сюда.

— Ни с места, Рыженькая, — прошептал Кейн.

Кристи не двигалась.

Джонни помотал головой, словно хотел прогнать хмель, и медленно перевел взгляд на Кейна.

— Кто эта сука? — спросил он.

— О ней тебе не стоит беспокоиться. Она тут погуляет, пока мы с тобой поговорим о старых добрых временах.

Джонни подумал с минуту и снова сплюнул.

— Нет, — сказал он. — Она останется на месте. Я теперь никому не доверяю.

— Кому-то ты все же должен доверять, — словно успокаивая его, проговорил Кейн. — Тебе нужна помощь.

Он сделал еще два шага вперед, прежде чем индеец успел ответить.

— Назад — или я прострелю в тебе дырку!

Кейн остановился.

— Тебе все-таки нужна помощь, — повторил он.

— Придурки.

Эта нелестная оценка, похоже, была адресована не столько им, сколько вообще всем людям.

Джонни закашлялся.

Кейн медленно шагнул вперед.

Индеец сплюнул кровью.

Кейн сделал еще шаг.

— Я больше никогда не буду доверять этим западным придуркам с их хорошими манерами и их наркотиками, — пробормотал Джонни. — С тех пор у меня голова не в порядке.

Джонни закашлялся.

Кейн подвинулся еще ближе. Кристи стояла так неподвижно, что у нее затекла спина.

«Не двигайся, Кейн! — хотела крикнуть она. — Он убьет тебя!»

Впрочем, если бы она и крикнула, это не помогло бы. Кейн осознавал опасность не хуже нее.

Даже лучше.

Дуло обреза было направлено на него.

— Ты раскапывал эту пещеру для Хаттона? — спросил Кейн.

— Черт возьми, да. — Джонни угрожающе помахал обрезом. — Я нашел это место. Я выкопал горшки. Все сделал я. Неплохо для такого краснокожего сукина сына, как я? Это проучит тебя, Кейн, тебя и твоих дружков-умников из университета. Я нашел эту пещеру, я и Джо, и я здесь все выкопал.

Кристи похолодела, когда Джонни упомянул ее сестру. Джонни этого не заметил, как не заметил и того, что Кейн медленно подходит к нему — на четверть дюйма, на полдюйма, еще на четверть дюйма…

Кейн выжидающе остановился.

— Ты не нашел бы это место, если бы я не сказал Джо, что рядом с Сестрами должно что-то быть, — спокойно сказал Кейн.

Ногти Кристи

впились в ладони.

Джонни посмотрел на Кейна, вытер рот рукой и рассмеялся как мальчишка.

— Да, не нашел бы. Я предоставил тебе все обдумать, а Джо выудила у тебя все твои секреты.

— Так уж и все?

— Она получила Сестер, — засмеялся Джонни. — А после этого кого интересует, что ты там думаешь?!

— А почему ты плюешься кровью, Джонни? Что случилось?

— Ничего, — мрачно сказал индеец. — Просто люди умирают, должны умирать.

Он тихим срывающимся голосом затянул песню на незнакомом языке. От заунывного звучания незнакомых слов Кристи стало не по себе.

— Тебе нужна помощь, — настойчиво повторил Кейн.

— Мне нужна грязь отсюда. Всего немного грязи, и я должен убираться, пока меня не поймали.

— Кто тебя ловит?

— Шериф. Но ему никогда не поймать меня. Я хорошо знаю эту местность. Так же хорошо, как ты, Кейн.

Джонни рассмеялся, закашлялся, сплюнул.

Кейн подвинулся к нему еще на дюйм.

— На твоем месте, — сказал индеец, — я бы спрятался где-нибудь и до поры до времени не высовывался. Они собираются убить меня и обвинить в этом тебя.

Кристи кинула быстрый взгляд на Кейна. Выражение его лица ничуть не изменилось. Оно было все таким же спокойным.

Он приблизился к Джонни еще на шаг.

— Кто «они»? — спросил Кейн.

— Сам узнай, если тебе охота. Я надеюсь, что больше дикогда никого из вас не увижу.

Джонни вдруг, словно очнувшись, выпрямился и вскинул обрез.

— Не двигайся!

— Я хочу помочь тебе, — сказал Кейн.

— Мне не нужна помощь, Я расправлюсь с этим придурком Отри и остальными. Все, что мне нужно, — это немного грязи, а дальше обо мне озаботятся мои дружки из Бюро землевладения.

Джонни расхохотался, словно демон с картины Хаттона.

— У тебя дружки в Бюро землевладения? — удивленно спросил Кейн. — Вот уж не думал!

— А что тут удивительного? Я всю жизнь был охотником за горшками, и теперь единственная моя надежда — Бюро землевладения, черт бы его побрал.

Джонни покопался раненой рукой в кармане брюк и вытащил небольшой мешочек — в таких индейцы обычно продают бобы туристам.

— Набери мне пару фунтов земли из той ямы, — Джонни указал на киву, — и я пойду. Все вопросы, если у тебя они есть, задашь Деннеру. Он будет здесь минут через пятнадцать.

Джонни кинул мешочек Кейну.

— Наполни его.

Казалось, Кейн колеблется.

«Нет, это уж слишком! — хотела крикнуть Кристи. — Не делай этого!»

Кейн медленно спустился в киву, которая когда-то давно была большой могилой, и стал обеими руками наполнять мешочек.