Театр французского классицизма

Корнель Пьер

И вас я попрошу о том же.

Шикано

Я не прочь. Согласен я со всем, что здесь сказала дочь.

Леандр

(тихо Изабелле)

Итак, наш маскарад — прием весьма удачный: Ваш батюшка, контракт подписывая брачный, Уверен, что скрепил обычный протокол.

Шикано

Ум

дочери моей его в восторг привел!

Леандр

(тихо Изабелле)

О, ваши качества — вне всякого сравненья! Все будет хорошо. Проявим же терпенье.

(Громко.)

Желаю всяких благ.

(К Шикано.)

Вы следуйте за мной!

Шикано

Куда?

Леандр

Увидите.

Шикано

Ну, пахнет здесь тюрьмой!

ЯВЛЕНИЕ СЕДЬМОЕ

Леандр, Шикано, Пти Жан.

Пти Жан

Не видел кто-нибудь из вас судью Дандена? Проворен же старик! Опять удрал из плена!

Леандр

Как?!

Пти Жан

Сын его с утра сюда не кажет глаз, А папенька никак не может без проказ. Все приставал ко мне с каким-то «гоноваром», А только я пошел пошарить по амбарам — Его и след простыл. С чего теперь начать? Куда идти?

ЯВЛЕНИЕ ВОСЬМОЕ

Данден, Леандр, Шикано, Интиме, Пти Жан.

Данден

(высовывается из слухового окна)

Эй, вы, прошу вас замолчать!

Леандр

О, боже мой!

Пти Жан

Беда! Старик залез на крышу!

Данден

Вы, господа, ко мне? Погромче, я не слышу! А кто там в мантиях? Я слушать вас готов! Вы из суда?

Пти Жан

Он там решил судить котов!

Данден

Но,

прежде чем ко мне, — истец вы иль истица, — К секретарю суда вам надо обратиться.

Леандр

Безумец! Упадет, покуда держит речь!

(Пти Жану.)

Скорей за ним!

(К Интиме.)

А ты останься здесь стеречь.

Пти Жан

Как, сударь, это вы?

Леандр

Молчи, сейчас — ни слова! Иди за мной!

ЯВЛЕНИЕ ДЕВЯТОЕ

Графиня, Данден, Шикано, Интиме.

Данден

У вас прошение готово?

Шикано

Без вашей санкции попал под стражу я!

Графиня

Мой бог! Что делает наш господин судья На чердаке?

Интиме

Теперь от публики прошенья Там принимает он.

Шикано

Ах, сударь, поношенье Мне учинили здесь. Я направлялся к вам, Чтоб жалобу подать.

Графиня

И я свою подам!

Шикано и графиня

(вместе)

Противник мой сейчас находится пред вами!

Интиме

Ну, черт возьми, раз так, — и я займусь судами!

Графиня, Шикано, Интиме

(хором)

Вот этот документ привел меня сюда.

Шикано

Прошу вас соблюдать порядок, господа!

Графиня

Что он там говорит почтенному собранью?

Данден

Чем вы обижены?

Графиня, Шикано, Интиме

Насмешками и бранью!

Интиме

Ну, я-то пострадал побольше, чем они!