Театральная Энциклопедия
Шрифт:
В 19 в. в Египте гастролировали франц. и итал. труппы. В 1869 в связи с торжествами по поводу открытия Суэцкого канала в Каире построен т-р Оперы и показана опера Верди "Риголетто", в 1871-"Аида", написанная Верди по заказу егип. правительства.
Датой рождения совр. нац. т-ра считается 1869, когда Якуб Саннуа (1839-1912), известный под псевдонимом Абу Наззара, создал первую егип. труппу и пост. в Каире оперетту собственного сочинения на араб. яз. В течение 2 лет труппа пост. 32 спектакля, в основном - переделки франц. фарсов. В своих пьесах Саннуа высмеивал егип. феодалов, выступал против многоженства, критиковал нравы и политику двора. Это вызвало гнев правителя Египта хедива Исмаила, к-рый запретил пост. пьес Абу Наззара, а затем выслал его из страны. В 19 в. в среде интеллигенции и особенно учащейся молодёжи возникли многочисл. любительские театр. коллективы. В 70-х гг.
19 в. возник проф. т-р, развивавшийся под воздействием араб. т-ра в Сирии и Ливане. В конце 19 - нач.
20 вв. проф. труппы возглавляли Селим Наккаш (1876-77), Юсеф Хайят (1877-95), Сулейман аль-Кардахи (1882-1909), Ахмед Абу Халиль аль-Каб-бани (1884-1900), Искандер Фарах (1891-1909). В этих труппах выросли многие егип. актёры, в т. ч. Саляма
Репертуар егип. т-ров состоял как из оригинальных, так и переводных пьес. Первые опыты нац. драматургии связаны с пропагандой просветительства и нац.-освободит, идей. Выдающийся деятель араб. Возрождения Абд аллах Надим (1843-96) написал патрио-тич. пьесы "Отечество" и "Арабы", пост. в любительском кружке школы Мусульманского благотворительного общества в Александрии (ок. 1880) и затем вошедшиев репертуар школьных любительских т-ров. Большое значение для развития драматургии имели также сатирич. очерки Надима, облечённые в форму диалога. В этих очерках большие общественные идеи были выражены на классич. араб. яз., в бытовых, сатирич. сценах использовался разговорный егип. диалект. В 1893 с историч. драмой "Завоевание Андалусии" выступил Мустафа Камиль (лидер оппозип. движения против англ. колониального господства, будущий основатель Нац. партии).
Большое значение для развития совр. Е. т. ид. имели переводы произв. мировой драматургии на араб. яз., сделанные ливанцем Адибом Исхаком (1856- 1885) и египтянином Мухаммедом Османом Галлалем (1829-98) и др. Обычно переводчики создавали свободную обработку пьес, к-рые ставились под др. названиями, без упоминания имени автора оригинала. Действие пьес Мольера, Шекспира, Корнеля переносится в Египет, события приспосабливаются к быту и нравам мусульман.
Во 2-м десятилетии 20 в. егип. т-р вступает в более зрелый период развития. К этому времени выросли кадры нац. интеллигенции, в культурной жизни страны наметились значит, сдвиги. В 1912 Жорж Абьяд, получивший проф. подготовку во Франции, создал свою труппу, к-рая пост. в 1912 "Отелло" (в здании т-ра Оперы). Возникли театр. труппы, к-рыми руководили Окка-ша, Али Кассар, Азиз Ид, Нагиб ар-Рейхани и др. Эти труппы ставили произв. мировой классики в новом, более точном переводе. Дальнейшее развитие получает историч. драма, призванная пробуждать нац. самосознание, напр. пьесы Антуна Фараха (1861-1923) "Султан Салах-ад-дин и Иерусалимское королевство" (1914) и "Герои Эль-Мансуры" (1915) Ибрахима Рамси о борьбе арабов с крестоносцами.
Подъём нац.-освободит, движения 1918-24 способствовал дальнейшему развитию егип. т-ра. В эти годы выступает певец и композитор Сейид Дервиш (1892- 1922), заложивший основы совр. егип. музыки. Он написал музыку к драмам, пост. в т-ре ар-Рейхани. В эти годы начал свою творч. деятельность крупнейший совр. писатель и драматург Тауфик аль-Хаким, выступивший в 1918 с пьесой "Тяжёлый гость", направленной против англичан. Получает развитие реалистич. бытовая драма. Темы современности находят отражение в пьесах "Пропасть" Махмуда Тей-мура (1921), "Новый и старый Египет" Антуна Фараха (1923), "Буря в доме" и "Жертвы" Антуна Язбека (1924, 1925). Возникает театр. критика. Труды по истории и теории драм. иск-ва пишет критик Мухаммед Теймур, статьи по истории антич. т-ра публикует писатель Таха Хусейн. Выдающееся место в нац. лит. драме занимает .Ахмед Шауки (1869-1932), к-рый написал в 1927-32 трагедии в стихах на сюжеты из егип. и араб. древней истории и фольклора: "Смерть Клеопатры", "Меджнун и Лейла", "Антара", "Камбиз", "Великий Али-бей", трагедию в прозе "Андалусская принцесса" и бытовую комедию в стихах "Госпожа Худа".
В 30-40-е гг. широко ставились одноактные комедии и историч. бытовые драмы Махмуда Теймура, в к-рых проявилось стремление автора к психологич. анализу, и Тауфика аль-Хакима на сюжеты, заимствованные из восточных легенд и античной мифологии:
"Обитатели пещеры" (изд. 1933), "Шахразада" (изд. 1934), "Пигмалион" (изд. 1942), "Соломон премудрый"-(изд. 1943), "Царь Эдип" (изд. 1949). Пьесы Тауфика аль-Хакима носят абстрактно-философский характер, их гл. тема - столкновение человеческой воли и рока.
С сер. 40-х до сер. 50-х гг. традиции драматургии А. Шауки продолжает поэт Азиз Абаза. Его пьесы "Кайс и Любна" (1943), "Аббаса" (1947), "ан-Насыр" (1949), "Шагарет ад-Дурр" (1951), "Закат Андалусии" (1952), "Шахрияр" (1954) пост. гос. труппой Нац. т-ра.
В годы 2-й мировой войны и в первые послевоен. годы егип. т-р переживал кризис. Деятельность частных театр. трупп замирает, многие ведущие актёры переходят в кино.
Театр и драматургия ОАР. Новый подъём наступает после переворота 1952 и особенно с 1957 (ОАР-с 1958). В эти годы в стране работали гос. драм. т-ры: Нац. т-р, Нар. т-р, Военный т-р (с 1962-Арабский т-р) и частные т-ры: Свободный т-р, Т-р им. Нагиба ар-Рейхани, т-р "Рамсес" под рук. Юсефа Вахби, труппа Исмаила Ясина. В драматургии преобладают темы, близкие современности. В пьесе Тауфика аль-Хакима "Нежные руки" (1954) прославляется труд; его же пьеса "Сделка" (1957) посв. борьбе крестьян за землю. Актуальны пьесы Ю. Идриса - "Хлопковый король" (1957), "Республика Фархат" (1957); Нумана Ашура-"Люди, которые наверху" (1957) и "Люди, которые внизу" (1957) и др. Для оказания поддержки т-ру в 30-х гг. в стране был учреждён Высший комитет по развитию арабского театр. иск-ва. Благодаря деятельности комитета в Каире были созданы нац. египетские театр. труппы: Народный т-р (1937), "Школьный т-р" (1937). Нац. т-р имеет две труппы - музыкального т-ра и драматич. т-ра, к-рые гастролируют в странах арабского Востока. Наиболее известные деятели т-ра - Ахмед Алям, Хусейн Рияд, Аббас Фарис, Фуад Шафик, Зейнаб Сидки, Хасан аль-Ба-руди, Махмуд аль-Мелиги, Амина Ризк, Альвия Га-миль и др. В репертуаре т-ра - пьесы Тауфика аль-Хакима, Ахмеда Шауки, Азиза Абазы, а также пьесы молодых драматургов и переводная классич. драматургия. Нар. т-р был организован с целью ознакомить широкого зрителя (сельского и городского) с театр. иск-вом. Т-р имеет 3 филиала в городах Эль-Минья, Танта и Даманхур. Каждый из этих филиалов имеет свою драматич. и муз. труппы,. к-рые часто выезжают на гастроли в провинции. "Школьный т-р", существующий при ун-тах и школах, ставит своей целью развитие эстетич. вкусов у
Кроме профессиональных трупп, в Каире имеются девять любительских, среди к-рых наибольшее значение имеет "Об-во сторонников т-ра", организованное в 1913. Руководит труппой Фухад ат-Тухи. Большое количество любительских трупп существует во мн. городах Республики.
В 1961 в Каире был открыт т-р "Аль-Гумхурия" ("Т-р Республики"). В этом театре используется совр. театр. техника, в фойе т-ра регулярно устраиваются художеств. .выставки. Среди театр. зданий Каира - Т-р "Аль-Эзбекия", открытый в 1920, "Т-р 26 июля", открытый в 1959. На сценич. площадках этих т-ров выступают нац. и иностр. труппы. В 1959 танцовщиком и балетмейстером Махмудом Рида была создана танцевальная труппа. Среди постановок труппы: "Волшебная флейта", "Продавец аркасус-факуса", "Пять федданов", "Полноводие Нила" и др. Вторым театр. центром страны является г. Александрия. Здесь работают труппы: Мухаммеда-Али, летние т-ры "Клеопатра", Нац. т-р и др. Имеются т-ры в городах Даманхуре, Танте, Порт-Саиде "и др.
Лит.: S e t h е К., Dramatische Texte zu altaegyptischen Mysterienspielen, Lpz., 1928; Schafer H., Die Mysterien des Osiris in Abydos, Lpz., 1904; D r i o t o n E., Le theatre egyptien, [Le Caire] 1942; Мухаммед Юсуф Н а д ж и, Аль-Масрахийа фи-ль-адаб аль-араби аль-хадис. 1847-1914, Бейрут, 1956 (Драма в новоарабской лит-ре); Landau J.M., Studies in the Arabic theater and cinema, Phil., 1958.
M. Кор., В. Сол.
"ЕГОР БУЛЫЧОВ И ДРУГИЕ"-сцены (в 3 д.)
А. M. Горького. Первая редакция-1931, вторая-1932. Пост. 25 сент. 1932 (к 40-летию творческой деятельности Горького) одновременно в двух т-рах: т-р им. Вахтангова (реж. Захава, худ. Дмитриев; Егор Булычов Щукин, Ксения - Запорожец, Шура - Мансурова, Меланья - Некрасова, Звонцов - Козловский, Русланов, Варвара - Андреева, Меньшова, Тятин Миронов, Тутышкин, Мо-кей Башкин - Лобашков, Достигаев - Басов, Захава, Елизавета - Львова, Макарова, Антонина - Тумская, Ясю-нинская, Алексей Сидоркин, Снежницкий, Павлин -Державин, Трубач - Кольцов, Зобунова Понсова, Пропотей - Семёнов, Глафира - Е. Алексеева, Таисья - Бажа-нова, Блажина, Донат - Эйхов), Ленинградский Большой драм. т-р (реж. Люце, Тверской, худ. Левин; Егор Булычев - Монахов, Скоробогатов, Ксения - Е. Никитина, Шура - Ефимова, Казико, Меланья - Дефорж, Звонцов- Полевой, Свирин, Варвара - Никритина, Тятин - Дубен-ский, Достигаев Полицеймако, Скоробогатов, Антонина - Вольперт, Алексей - Панов, Павлин - Богданов-екий, Трубач - Чайников, Пропотей - Карнович-Ва-луа). В последующих возобновлениях в этих т-рах: Егор Булычов - С. Лукьянов, Шура - Г. Пашкова, Варвара- Л. Пашкова (Т-р им. Вахтангова, 1951, 1956); реж. Рашев-ская, худ. Рыков, Егор Булычов - Полицеймако, Пропотей Софронов (Ленингр. БолыпойГдрам. т-р, 1949).
6 февр. 1934 "Е. Б. и др." пост. МХАТ (реж. Сахновский, под общим рук. Немировича-Данченко, худ. Юон; Егор Булычов - Леонидов, Ксения Пузырёва, Шура - Степанова, Меланья - Шевченко, Звонцов - Кторов, Варвара - Соколова, Тятин - Кудрявцев, Мокей Башкин - Истрин, Достигаев - Грибов, Елизавета - Сластенина, Антонина- Вронская, И. Вульф, Алексей - Массальский, Павлин - Топорков, Трубач - Грибков, Зобунова - Зуева, Пропотей - Новиков, Глафира - В. Попова, Таисья - Ладынина).
Пьесу Горького ставили и возобновляли почти все т-ры страны, в т. ч. Воронежский т-р (1933, реж. Канин, Булычев - Зимбовский, 1961, реж. Бобылёв, Булычев -Па-пов); Т-р им. Сундукяна (1933, 1952; реж. Захава, худ. Алад-жалов, Тарян; Булычов - Абелян, Вагаршян); Свердловский т-р (1933; реж. и худ. Татищев; Булычев - Ордынский); Самарский т-р (1933; реж. Н. Симонов, худ. Сосунов; Булычов - Толубеев); Горьковский т-р (1933; реж. Ведерников, Булычев - Юдин; 1951-реж. Н. Покровский, Булычов - В. Васильев, Зинин); Ярославский т-р (1933, 1950, реж. П. Васильев, Булычов - Ромоданов); Новосибирский т-р "Красный факел" (1933; реж. Литвинов, Булычев - Полежаев); Ивановский т-р (1933; реж., Булычов Курский); Харьковский т-р (1934; реж. Крамов, Булычов- Колобов); Шахтинский т-р (1934; реж. Григории, Булычов- Колобаев); Волгоградский т-р (1935; реж. А. Иванов, Булычев - Стешин); Калининский т-р (1937; реж. Аристов, Булычев -А. Григорьев; 1951-реж. Георгиевский, Булычев Лобанов); Ташкентский т-р (1936; реж. Ладыгин, Булычев - Никомаров); Финский т-р, Петрозаводск (1940; реж. Лебедев, Булычов - Ромппайнен, в последующие возобновлениях Туорила); Т-р им. Кингисеппа (1941; реж. Григорьев, Булычев - Ребане; 1958-реж. Кальмет, Булычев- Ратасепп); Т-р им. Я. Коласа, Витебск (1942; реж. II.-Лой-тер, Булычев - Звездочётов); Художественный т-р Латв. ССР, Рига (1945; реж. Смилгис, Булычов Филиппсон);
Т-р им. Шевченко, Харьков (1947; реж. Норд, Булычов - Крушельницкий, Сердюк); т-р драмы Лит. ССР (1948; реж. Даугуветис, Булычев Рудзинскас); Северо-осетинский т-р (1950; реж. Сахаров, Булычев Тхапсаев); Одесский т-р им. Октябрьской революции (1950; реж. Соломарский, Булычев - Бабенке); Т-р им. Франко (1952; реж. Крушельницкий, Булычев - Добровольский); Киргизский т-р драмы (1953; реж. Боров, Булычев - Рыскулов); Норильский т-р
(1957; реж. Гельфанд, Булычев - Лукьянов); Калужский т-р (1959; реж. и исполнитель роли Булычева - Майский) и др.