Текст Праздничной минеи на церковнославянском языке

8 сентября

НА МАЛЕЙ ВЕЧЕРНИ

На Господи, воззвах: стихиры на 4. Глас 1.

Подобен: Небесных чинов:

Иоаким и Анна торжествуют, / Начаток рождше нашего спасения, / едину Богородицу, / с нимиже и мы празднуем днесь, / от корене онаго Иессеева / блажаще Деву Чистую.

От Анны днесь цвет, / сад Богоданный, / Богородица прозябе, спасение человеков, / из Неяже всех Зиждитель рождься паче ума, / Адамову очищает, яко Благ, / всю скверну благостию.

Кто довольно по достоинству пети возможет / от Анны неизреченно младенствующую

Деву? / Горы убо и холми, сладость искапайте днесь: / всех бо жизнь и очищение / млеком питается, / Богородица Чистая.

Яже прежде неплодная страна / землю плодоносну раждает / и, от неплодныя утробы плод свят давши, млеком питает. / Чудо страшно Питательница Жизни нашея, / Яже Небесный Хлеб во чреве приемши, / млеком от сосцу питается.

Слава, и ныне, глас 4:

Всечестное Твое рождество, / Пресвятая Дево Чистая, / Ангелов множество на Небеси / и человеческий род на земли, ублажаем, / яко Мати была еси Творца всех, Христа Бога. / Того молящи о нас не престай, молимся, / иже на Тя по Бозе упование положших, / Богородице Всепетая и Неискусобрачная.

Hа стиховне стихиры, глас 2.

Подобен: Доме Евфрафов:

Радуйся, Иоакиме, и Анно: / радуйтеся, яко радости / и спасения Ходатаица, / от неплодове Дева, / нам раждается.

Стих: Слыши, Дщи, и виждь, / и приклони ухо Твое.

Ты едина земных / показалася еси спасение, / яко рождши Слово, / паче слова и естества: / тем Тя ублажаем.

Стих: Лицу Твоему помолятся / богатии людстии.

Отложи, Адаме и Ево, / всяку печаль: / Мати бо Радости / от неплодове / преславно прозябает днесь.

Слава, и ныне, подобен тойже:

Храм Божий, / Едина Богородица, / от неплодове / и нераждающия происходит, / и радуется Адам, взывая.

Тропарь писан на велицей вечерни.

НА ВЕЛИЦЕЙ ВЕЧЕРНИ

Стихословим Блажен муж: 1–й антифон.

На Господи, воззвах: стихиры на 8, глас 6, самогласны. Сергиа Патриарха:

Днесь Иже на разумных Престолех почиваяй Бог / Престол свят на земли Себе предуготова: / утвердивый мудростию Небеса / Небо одушевленное человеколюбием содела, / от неплоднаго бо корене / сад живоносен израсти нам, Матерь Свою, / Иже чудес Бог / и ненадеющихся надежда, / Господи, слава Тебе.

Сей день Господень, / радуйтеся, людие: / се бо Света чертог / и книга Слова Животнаго / из утробы произыде, / и Яже к востоком дверь, рождшися, / ожидает входа Святителя великаго, / eдина и Eдинаго вводящи Христа во вселенную, / во спасение душ наших.

Аще и Божественным хотением / светлыя неплодны жeны прозябоша, / но всех Мария рожденных боголепно превозсия: / яко, от неплодныя преславно рождшися матере, / породи плотию всех Бога, / паче eстества от безсеменныя утробы; / eдина дверь Eдинороднаго Сына Божия, / Юже прошед, заключенну сохрани / и, вся мудре устроив, яко весть Сам, / всем человеком спасение содела. (2)

Стефана Святоградца:

Днесь неплодная врата отверзаются, / и дверь девическая Божественная предгрядет, / днесь плод раждати благодать начинает, / являющи миру Божию Матерь, / Eюже земная с Небесными совокупляются, / во спасение душ наших. (2)

Днесь всемирныя радости провозвещение, / днесь возвеяша ветри, / спасения провозвестницы, / eстества нашего разрешается неплодство: / неплоды бо мати показуется / девствующия и по рождестве Зиждителеве, / из Неяже чуждее присвояет Иже eстеством Бог / и заблуждшим Плотию спасение содевает, / Христос Человеколюбец, / и Избавитель душ наших.

Днесь

неплодная Анна раждает Богоoтроковицу, / от всех родов произбранную / в жилище всех Царя и Зиждителя, Христа Бога, / во исполнение Божественнаго смотрения, / имже наздахомся, земнороднии, / и обновихомся от тли к жизни неконечней.

Слава, и ныне, 1–ю стихиру: Днесь Иже на разумных Престолех:

Вход. Прокимен дне.

Бытия чтение (глава 28):

Изыде Иаков от студенца клятвеннаго и иде в Харрань. И обрете место, и спа тамо: зайде бо солнце, и взят от камения места того, и положи возглавие себе, и спа на месте оном. И сон виде. И се лествица, утверждена на земли, eяже глава досязаше до небес, и Ангели Божии восхождаху и низхождаху по ней. Господь же утверждашеся на ней, и рече: Аз Бог Авраамов, отца твоего, и Бог Исааков, не бойся: земля, идеже ты спиши на ней, тебе дам ю и семени твоему. И будет семя твое, яко песок земный, и распространится на море, и ливу, и север, и на востоки; и возблагословятся о тебе вся колена земная и о семени твоем. И се Аз с тобою, сохраняяй тя на всяком пути, аможе аще пойдеши. И возвращу тя в землю сию, яко не имам тебе оставити, дондеже сотворити Ми вся, елика глаголах тебе. И воста Иаков от сна своего, и рече: яко eсть Господь на месте сем, аз же не ведех. И убояся, и рече: яко страшно место сие; несть сие, но дом Божий и сия врата Небесная.

Прoрочества Иезекиилева чтение (главы 43 и 44)

Тако глаголет Господь: будет от дне осмаго и прочее, сотворят иереи на олтари всесожжения вашего и яже спасения вашего, и прииму вы, глаголет Адонаи Господь. И обрати мя на путь врат святых внешних, зрящих на востоки, и сия бяху затворена. И рече Господь ко мне: врата сия затворена будут и не отверзутся, и никтоже пройдет сквозе их; яко Господь Бог Израилев пройдет ими, и будут затворена. Яко Игумен сядет в них снести хлеб, по пути Еламских врат внидет и по пути его изыдет. И введе мя по пути врат святых, сущих к северу, прямо храму, и видех, и се исполнь славы храм Господень.

Притчей чтение (глава 9)

Премудрость созда Себе дом и утверди столпов седмь. Закла Своя жертвенная, и раствори в чаши Своей вино, и уготова Свою трапезу. Посла Своя рабы, созывающи с высоким проповеданием на чашу, глаголющи: Иже есть безумен, да уклонится ко Мне. И требующим ума рече: Приидите, ядите Мой хлеб, и пийте вино, еже растворих вам. Оставите безумие и живи будете, и взыщите разума, да поживете, и исправите разум в ведении. Наказуяй злыя приимет себе безчестие, обличаяй же нечестиваго опорочит себе: обличения бо нечестивому раны ему. Не обличай злых, да не возненавидят тебе. Обличай премудра, и возлюбит тя. Даждь премудрому вину, и премудрший будет. Сказуй праведному, и приложит приимати. Начало премудрости страх Господень и совет святых разум: разумети бо закон помысла есть благаго. Сим бо образом многое поживеши время, и приложатся тебе лета живота.

На литии стихиры, глас 1, самогласны.

Стефана Святоградца:

Начало нашего спасения, людие, днесь бысть: / се бо пронареченная от родов древних / Мати и Дева и приятелище Божие / от неплодове родитися происходит, / цвет от Иессея и от корене eго жезл прозябе. / Да радуется Адам праoтец, / и Eва да веселится радостию, / се бо созданная от ребра Адамова дщерь и Внуку блажит явственне: / родися бо мне, рече, избавление, / eгоже ради от уз адовых свобождуся. / Да радуется Давид, бия в гусли, / и да благословит Бога, / се бо Дева происходит от утробы неплодныя, / ко спасению душ наших.