Теория и практика общественно-научной информации. Выпуск 22
Шрифт:
Каталог БЕН РАН на запрос «C++» (C – латинское) выдает 399 книг, на запрос «Си++» – ни одной, на запрос «С++» (С – русское) – 16 книг, на запрос «С++» И НЕ «C++» (в первом случае С – русское, во втором C – латинское) – 10 книг. В 16 библиографических описаниях имеют место быть ошибки каталогизаторов (язык называется C++, где C – английская буква).
На запрос C# каталог БЕН РАН выдает 111 записей; записей с русской буквой в названии языка в каталоге нет.
Мы проверили наличие в БАН и ГПНТБ СО РАН одной из книг по C#, выданных каталогом БЕН РАН, описанной как:
Visual C# 2008: базовый курс:
Нейгел Кристиан, Педерсен Якоб Хаммер, Рид Джон Д., Скиннер Морган, Уайт Эрик. Программистам от программистов. – М. и др.: Диалектика.
УДК: 004.432.045'236 VisualC#
Задав поиск по фамилии одного из авторов (Нейгел), мы, как и следовало ожидать, обнаружили, что книга имеется и в фондах БАН, и в фондах ГПНТБ СО РАН.
В БАН она описана как:
Microsoft Visual C# 2008: базовый курс: [перевод с английского] / Карли Уотсон, Кристиан Нейгел, Якоб Хаммер Педерсен [и др.]. – М. [и др.]: Диалектика, 2009. – 1211 с.: ил.; 24 см. – (Программистам от программистов). – Предм. указ.: с. 1206–1211. – Загл. ориг.: Beginning Microsoft Visual C# 2008 / Karli Watson, Christian Nagel, Jacob Hammer Pedersen.–1000 экз. – ISBN 978-5-8459-1532-0 (в пер.).
ББК 32.937.26–018.1
Рубрики: Визуальное программирование
Алгоритмические языки
Доп. точки доступа: Уотсон, Карли; Нейгел, Кристиан; Педерсен, Якоб Хаммер
Найти похожие
В ГПНТБ СО РАН книга описана как:
Microsoft Visual C# 2008: базовый курс: [пер. с англ.] / Карли Уотсон, Кристиан Нейгел, Якоб Хаммер Педерсен [и др.]. – М. [и др.]: Диалектика, 2009. – 1211 с.: ил.; 24 см. – (Программистам от программистов). – Предм. указ.: с. 1206–1211. – 1000 экз. – ISBN 978-5-8459-1532-0 (в пер.): 630 р.
ГРНТИ 50.41
УДК 004.438
ББК З 973.2 – 018.12 Visual C
Рубрики: Microsoft Visual C#, язык программирования Кл. слова (ненормированные): Визуальное программирование – Алгоритмические языки – C#
Доп. точки доступа: Уотсон, Карли; Нейгел, Кристиан; Педерсен, Якоб Хаммер
В каталоге ЦНБ УрО РАН эта книга отсутствует.
Интересно, что книга описана в БАН и ГПНТБ СО РАН как Microsoft Visual C#, а в БЕН РАН как Visual C#. Второй момент, заслуживающий внимания, – различие в количестве поисковых имен персон, связанных с данным изданием. В БАН и ГПНТБ СО РАН их три, в БЕН РАН – шесть (добавлены Рид, Скиннер, Уайт).
Эти разночтения – предмет дополнительных исследований, однако заметим, что по технологии БЕН РАН каталогизаторы вводят в базу данных имена всех персон, интеллектуально связанных с изданием, а все элементы библиографического описания (за исключением служебных слов) автоматически становятся поисковыми элементами. БАН и ГПНТБ СО РАН, вероятно, работают по другим принципам, адекватным традиционному библиотечному подходу, когда в библиографическом описании можно указывать не всех персон, интеллектуально связанных с изданием.
Обращает
Если в каталоге ГПНТБ при поиске по полю «Рубрика» ввести полностью ее название, каталог выдаст две записи (все-таки не ноль!). Но проблема в том, что пользователь не знает, как должна называться рубрика, а список для просмотра названий рубрик ему не предоставлен.
В отличие от каталога ГПНТБ СО РАН, в каталоге ЦНБ УрО РАН пользователь может просмотреть «Список тематических рубрик по ББК» и выбрать нужную ему рубрику. Однако практическая ценность этого списка вызывает сомнения. В нем отсутствует иерархия, а среди перечисленных рубрик нам не удалось найти ни информатику, ни вычислительную технику, ни прикладную математику. Вероятно, они присутствуют в рубрике «математика», однако выделить их из нее не представляется возможным.
Раскрывающийся список тематических рубрик имеется и в каталоге БАН, причем в нем присутствуют и «информатика», и «вычислительная техника», однако он «скрыт» на странице «Расширенный поиск». Неподготовленный пользователь Интернета вряд ли заметит эту страницу и догадается на нее перейти, если при входе в каталог ему предоставляется поисковый интерфейс.
Аналогичная ситуация в тестируемых каталогах с поиском книг, описывающих протокол Z39.50. Интернет-каталог ГПНТБ СО РАН сообщает об отсутствии таких изданий в фондах. В каталоге БАН РАН нашлась одна книга О.Л. Жижимова. При проверке выяснилось, что она имеется в каталоге ГПНТБ СО РАН, а с ней еще четыре издания этого же автора, в названии которых содержится термин «Z39.50».
Таким образом, первый этап тестирования показал, что каталоги трех ведущих библиотек РАН теряют для пользователей сотни изданий, неверно обрабатывая запросы по некоторым ключевым словам.
2. Второе направление тестирования каталогов академических библиотек – поиск изданий по автору. В качестве теста был выбран поиск изданий директора БАН Валерия Павловича Леонова.
Проверялся поиск по нескольким вариантам запросов.
2.1. Поиск по автору «Леонов В.П.».
Каталог БАН сообщил, что книг этого автора в библиотеке нет:
«По Вашему запросу: “ (<.>A=Леонов В.П.$<.>) ” (на естественном языке: АВТОР: “Леонов В.П.”) ничего не найдено. Убедитесь в корректности запроса».
Изданий Леонова В.П. также «не оказалось» в фондах ГПНТБ СО РАН:
«По Вашему запросу: “ (<.>A=Леонов В.П.$<.>) ” (на естественном языке: АВТОР: “Леонов В.П.”) ничего не найдено. Убедитесь в корректности запроса.»