Теперь я Волан-де-Морт?
Шрифт:
Эта речь — о верности и предательстве, о мужестве и трусости, о чести и бесчестье, о равнодушии, из-за которого, по выражению польского маггловского гуманиста Бруно Ясенского, совершаются все убийства и предательства на свете. Ведь массу людей легко увлечь, если знать как… Бруно Ясенский, кстати, был автором книги «Заговор равнодушных» и был расстрелян.
Ещё недавно жители Магической Англии были свободны. Они сами могли решать, что делать и как зарабатывать. Они шли вперёд, хотя не все знали об этом. Теперь за них всё решил Волан-де-Морт. Он лишил население целой страны
Волан-де-Морт стремительно переписывает законы под себя. Пусть это не вводит вас в заблуждение. Нацизм был законным. Рабство было законным. Законность — атрибут власти, но не справедливости. Справедливость — это когда ты поступаешь с другими так, как с самим собой. Хотели бы вы, чтобы вас грабили или убивали? Именно поэтому нельзя принимать законы, допускающие грабёж других или распоряжение чужими жизнями.
Я знаю, что мне скажут скептики — многие государства были построены на насилии. Англия, что Магическая, что маггловская, долго обладала самой огромной системой колоний. Ещё несколько веков назад было разрешено рабство.
Я не буду это отрицать. Я скажу следующее: да, наша цивилизация когда-то использовала рабство, задолго до нашего с вами рождения. Многие цивилизации использовали рабство. Но самостоятельно и добровольно отказались от использования рабства совсем немногие. Мы — в их числе.
Только свободный человек может мечтать о свободе. Несвободный может мечтать стать рабовладельцем. Или рабом, у которого будет добрый Хозяин, что не бьёт, подкармливает и не напрягает работой.
Свободные люди могут сами себя прокормить — сами объединившись вместе, без рабовладельца. Я ничего не имею против пособий, но их надо раздавать не с краденых денег.
Приведу только один пример. Контракт 347/8АМ. Там говорится о поставке титана от магглов магам. Всё бы хорошо, и все подводные камни указаны в приложении к контракту в двух экземплярах… Которые хранятся в Министерстве Магии. Маг свой экземпляр забрал, а маггл — нет. Я даже знаю почему: магглу нет хода в Министерство Магии. Это не предпринимательство! Это просто грабёж.
Я получил травму, сражаясь под Азкабаном. Я был без сознания несколько дней. Я проснулся — и у меня шок от будущего, словно я попал в далёкое прошлое, но с современными декорациями.
Права человека растоптаны. Деньги оценены выше, чем свобода, а Волан-де-Морт — выше, чем деньги. Понять, рабом чего именно ты являешься, очень просто — подумай, что тебе нельзя критиковать.
Волан-де-Морт ещё не победил. Вспомните историю. В двадцатом веке в Германии, Италии и Японии были установлены бесчеловечные режимы, где одни люди имели больше прав и свобод относительно других людей просто в силу рождения. После поражения этих стран жители вернулись в мировую цивилизацию. Зло и добро есть в любом человеке, и вопрос даже не в том, чего больше. Вопрос в том, чем именно вы пользуетесь.
Мы должны всегда
Возможно, некоторые из вас все понимают, но ими овладел страх. Ведь чем меньше сила, тем меньше ответственность! Это не так.
Любой вклад важен. Даже моральная и психологическая роль Сопротивления. Вот что даёт мне гордость: знать, что население Магической Англии не ждёт Орден Феникса, не дожидается освобождения сложа руки, что кто-то платит по тому же счёту, что и мы.
У нас лишь одна-единственная цель и одна неизменная задача: призвать к ответу Волан-де-Морта и уничтожить все его следы. Ничто не сможет отвратить нас от этого. Ничто. Мы никогда не станем договариваться, мы никогда не станем обсуждать условия с Волан-де-Мортом или с кем-либо из его шайки. Мы будем сражаться с ним, пока не избавим землю от его тени и не освободим магов Англии и магглов всего мира от его ига.
Любой человек или государство, борющиеся против Волан-де-Морта, получат мою помощь. Любой человек или государство, марширующие с Волан-де-Мортом — наши враги. Это относится не только к государству Магическая Англия, но и ко всем его гражданам, которые превратили себя в орудие или пособников нового режима молчаливым согласием.
Я обращаюсь ко всем. Опасность, ныне укоренившаяся в Магической Англии, — это угроза всем нам. Сражаться за себя и свою свободу — это дело всех свободных людей и народов во всех частях земного шара.
Так давайте выучим уроки, которые нам уже преподал жестокий опыт. Удвоим наши старания и ударим объединёнными силами, пока мы живы и можем бороться».
Блестяще, Альбус. Ты наговорил на очень много уголовных статей: экстремизм, развязывание агрессивной войны, призыв к актам вооруженного сопротивления, государственная измена… Список можно продолжать без конца. Корхард Рихтер тебе добавит новых обвинений, хотя, по-моему, стопки документов в двести сорок футов высотой вполне достаточно.
На мой взгляд, в твоей речи не хватает совсем немного текста: «Я предостерегаю вас. Остаётся только надеяться, что мои сигналы не будут оставлены без внимания».
Снейп уже передал мне текст твоей речи перед Орденцами. Ты веришь в то, что всё можно сделать как раньше, что люди забудут вкус лёгких денег, ощущение собственной избранности и признают себя виноватыми, не проиграв никому, начнут посыпать себя пеплом и каяться. Германия, Италия и Япония отринули свои идеи только после того, как их разбомбили и оккупировали. А если бы они победили — они бы со смехом и дальше разбивали прикладом головы «низших рас». Но нас, в отличие от Грин-де-Вальда, никто не побеждал.