Тоби Лолнесс. На волосок от гибели
Шрифт:
Он мог бы, например, сказать: «Не огорчайся, она была старая». Или: «Не горюй, она была глупая». Но, по счастью, не сказал ни того ни другого, просто долго молча сидел рядом с матерью.
В тот день, глядя на Майю, Тоби понял, что, оплакивая умерших, плачут еще и об утраченных надеждах.
Майя плакала сейчас и о той матери, какой у нее никогда не было. Не было и теперь уже точно никогда не будет. О ласковой и любящей маме, которую она никогда не знала и никогда не узнает.
До этого дня где-то в самой глубине души Майя словно продолжала надеяться на материнскую ласку, на сердечное слово,
Тоби подумал, что недобрая его бабушка в последний раз не пожалела дочку — Майя плакала из-за нее при жизни, плакала из-за нее и после смерти.
Двойной эффект Радегонды: горе и от живой, и от мертвой…
На следующее утро Майя собрала чемодан.
18
Старина Зеф
— И речи быть не может!
Профессор рассердился не на шутку.
— Отправиться на Вершину одной! Снизу вверх по всему Дереву в жалком платьишке, шали и с чемоданом! Да по мне лучше вымазаться медом и сесть посреди муравейника! Нет, нет и нет!
Майя Лолнесс была кроткой женщиной, она слушалась своего мужа, была к нему ласкова и внимательна, но на этот раз он перешел границу дозволенного. Взмахом руки Майя отправила в полет чернильницу, опрокинула письменный стол Сима и спокойно сказала:
— С каких пор ты решаешь за свою жену, профессор? Я делаю ровно то, что считаю нужным.
Разбуженный шумом, на пороге появился Тоби в пижаме.
— Я нечаянно опрокинул стол, — сказал Сим, не желая обнаруживать перед сыном ссору.
— Нет, это я разгромила твой кабинет, мой любимый Сим, — поправила мужа Майя.
Тоби улыбнулся. Он знал характер своей мамы. Даже ангельское перышко может выколоть глаз, если взяться за него не с той стороны. Но когда заметил чемодан, изменился в лице.
— Я уезжаю, Тоби, — объявила Майя. — Ровно на две недели. Хочу немного побыть со своей умершей матерью. Скоро вернусь. Позаботься о папе и никуда не лезь…
— Лучше ты не лезь не в свое дело! — вкрадчиво посоветовал жене Сим.
Если профессор обратился к жене на «ты», значит, и впрямь нашла коса на камень.
— А ты, Тоби, позаботься о доме. Я уезжаю вместе с мамой.
Майе нечего было возразить. Она смотрела, как Сим подобрал несколько бумажек и положил их в рюкзак.
Четверть часа спустя они стояли на пороге и давали Тоби последние наставления.
— Если тебе что-то понадобится, обращайся к Ассельдорам. Мы предупредим их по дороге.
Тоби поцеловал родителей. Майя разволновалась. За двенадцать с половиной лет она ни разу не расставалась с сыном больше чем на три дня. На прощание она сказала ему: «Смотри не простудись», просто чтобы сказать что-то материнское, и застегнула верхнюю пуговицу на пижаме.
Поздно вечером Лолнессы добрались до фермы Сельдор.
Они знали о магическом чутье семейства Ассельдоров на гостей и всё же очень удивились, увидев
Сим и Майя не поверили собственным глазам.
После четырех часов бега рысцой Тоби поспел на ферму Сельдор к обеду и всю вторую половину дня помогал Мае и Мило: месил тесто для хлеба, колол дрова, коптил тараканов. Копченые тараканы, нарезанные тоненькими ломтиками, напоминали копченую ветчину из саранчи, но с легким привкусом аниса.
Теперь Тоби сидел и играл на шариках перед своими остолбенелыми родителями.
Музыка смолкла, и Тоби громко сказал:
— Я иду с вами!
Сим открыл рот, собираясь возразить. Но музыка возобновилась, и Лолнессы ничего уже не смогли сказать, как бы ни хотели.
Концерт закончился, когда Сим и Майя спали крепким сном. Тоби поблагодарил Ассельдоров.
На следующее утро они отправились в путь втроем.
Они поднимались вверх целую неделю.
Переход им дался нелегко.
Но не потому, что они уставали или их донимали унылые дожди, которые вечно лили в начале сентября. Было сухо, и вперед они двигались с энергией бумеранга Лео Блю, который точно знал: чем быстрее полетит, тем скорее вернется.
Нелегко им было видеть пейзажи, что открывались им на пути к Вершине.
Сим не ошибся в своих предсказаниях. Дерево находилось в плачевном состоянии. С тех пор как они не видели Верхние Ветви, прошло лет пять, и они их не узнавали. Источенная дырками древесина издали напоминала вафлю. Из каждой дырки выглядывала и провожала их взглядом бледная физиономия.
Разумеется, кое-где еще сохранились живописные виды, но поселения Джо Мича, похожие на шумовки, успели потеснить все знакомые деревни.
Хотя осень едва началась, листьев почти не было. Знаменитая дыра в листве, о которой предупреждал профессор Лолнесс, была вовсе не фантазией безумца. Листвы и впрямь становилось все меньше и меньше. Перегрев летом, потоки воды и размягчение коры осенью — Дереву грозила серьезная опасность. Теперь Тоби понимал, какими мыслями мучился его отец.
Наступал вечер, но Лолнессам не приходилось рассчитывать на гостеприимство: двери перед ними не открывали, а закрывали.
Они вспомнили, что пять лет тому назад их выгоняли даже из риг и сараев, где они надеялись переночевать.
— Тогда мне было понятно, почему они так поступают, — сказал Сим. — Они искренне считали, что я кругом неправ. Но теперь нас гонят безо всякого повода, просто потому, что нас не знают. Потому что двери не открывают никому.
Иногда они замечали вдалеке колонны долгоносиков. При виде долгоносиков Майя вздрагивала. Они встречали людей в плащах и шляпах, которые вели на поводке красных муравьев в колючих ошейниках. Лолнессы пропускали их, отвернувшись в сторону. Они путешествовали инкогнито.