Точка удара
Шрифт:
Из колонок неизменно звучала зажигательная смесь румбы, сальсы и тимбы.
Сочетание аутентичной кубинской кухни и классических американских блюд тоже приносило свои плоды.
Индиец отхлебнул из запотевшей кружки «Сэм Адамс» и показал пальцем на плоский экран у дальней стены. На вид мужчине было около пятидесяти лет, он практически облысел, лишь аккуратно причесанный круг седых волос украшал блестящую коричневую кожу головы.
— Можешь сделать громче?
— Конечно. — Дакота заставила себя двигаться, делала необходимые
Она поставила стакан с колой обратно на грязный стол, с которого убирала, отбросив пластиковый контейнер и тряпку. Затем достала из зеленого фартука пульт дистанционного управления и прибавила громкость.
Трансляция проигранного матча «Марлинс» была прервана экстренным репортажем. На экране появился аэрофотоснимок Мичиган-авеню в Чикаго, совершенно пустой, если не считать припаркованного на улице минивэна.
Несколько полицейских машин и автомобилей спецназа стояли на безопасном расстоянии, в воздухе над ними зависли три вертолета.
Запыхавшаяся журналистка с широко раскрытыми глазами о чем-то бурно жестикулировала. Дакота не могла разобрать беспорядочные слова женщины.
Низкий, бешеный гул заполнил ее голову.
— Я живу в западной части Чи-Тауна. Завтра возвращаюсь. С ума сойти, да? — выдавил индиец.
Страх уже сковал ее сердце льдом.
— Из-за чего такая суматоха? — рассеянно спросила Дакота, стараясь сохранять вежливость.
Она не могла просто свалить в середине смены. Нельзя потерять еще одну работу, но она просто обязана связаться с Иден, нужно срочно решить, что делать.
— Какая-то бомба. Похоже, какие-то террористы-безумцы. Возможно, ИГИЛ. Но полиция Чикаго вовремя ее обнаружила. Сейчас обезвреживают, слава богу.
— Это хорошо, — согласилась Дакота.
Индиец протянул ей свою кружку.
— Будь добра, налей еще.
Дакота быстро наполнила кружку пивом в баре и вернула клиенту. Он даже не заметил ее. Его глаза были прикованы к экрану.
Нервы Дакоты были натянуты до предела. Тревога стальными цепями сковывала легкие. Ей нужен перерыв. Она срочно должна связаться с Иден.
Дакота пересекла зал и остановилась, держась спиной к пустому столику у барной стойки, слева от нее находилась стеклянная входная дверь, справа — барная стойка.
В баре народу пока было немного. Кучка завсегдатаев, сгорбившись над своими напитками, пялилась на второй экран с изображением того же фургона в Чикаго, висевший над барной стойкой.
На заднем плане слышался непрерывный гул их болтовни: Уолтер Монро жаловался на свою бывшую жену; трава Джесси Перетти все время гибла из-за ограничения подачи воды в связи с засухой; Тамара Сантос сетовала на увеличение сверхурочных.
Мендо дель Рио всегда затевал разговоры о политике, особенно когда у него возникало желание подраться. Владельцу «Пивной хижины» и нынешнему бармену Хулио де ла Пене несколько раз приходилось его выгонять.
В
Все они были обычными людьми с их обычными проблемами. На них никто не охотился.
Никто из посетителей не обращал на Дакоту внимания.
Она вытащила из кармана мобильник — старую модель «Самсунга», которую едва ли можно было назвать смартфоном. Это все, что Дакота могла себе позволить, поскольку каждый лишний пенни откладывала в «фонд спасения».
Она коснулась значка контактов, не сводя глаз с улицы — на случай, если Мэддокс решит вернуться. Он был на редкость хитер.
Ванда Симпсон, социальный работник ее сестры, взяла трубку на четвертом гудке.
Дакота не стала тратить время на приветствия.
— Мне нужно увидеться с сестрой. Сейчас. Сегодня.
— Вот как, — раздраженно буркнула Ванда. — У меня совершенно нет времени на пустые разговоры, мисс Слоан. Вы не хуже меня знаете, что суд разрешил вам свидания под присмотром раз в месяц, и не больше. Ваш следующий визит состоится только через неделю…
— Я не могу так долго ждать.
— Мисс Слоан, ваша сестра уязвима с медицинской точки зрения. Ей требуется постоянство. Судья, психологи и я согласны с тем, что нарушение установленного режима будет вредить ее здоровью.
— Что на языке психиатров обозначает попытку разлучить меня с сестрой, чтобы вы без проблем могли устроить ее в приемную семью…
Миссис Симпсон тяжело вздохнула в трубку.
Дакота невольно слышала голоса на заднем плане. В баре кто-то включил телевизор еще громче. Она стиснула зубы, подавляя желание высказать все, что о них думает, и прижала телефон к уху, отворачиваясь от бара.
— Послушайте. Это срочно.
Ванда еще раз недовольно вздохнула, словно уже мысленно похлопывая себя по спине за безграничное, святое терпение.
— Что за срочность, мисс Слоан?
Дакота не могла рассказать социальному работнику, кого она засекла и что, по ее мнению, это означает. Она никогда не объясняла, от чего они с сестрой сбежали. Если сейчас упомянуть Мэддокса, то они обе окажутся перед лицом вопросов, на которые нет и не может быть ответа.
— Мне просто нужно ее увидеть, хорошо?
— Боюсь, я ничем не могу помочь.
Досада захлестнула Дакоту с головой. Она так старалась сделать все как можно правильнее.
Во-первых, найти работу и постоянное жилье. Во-вторых, подать ходатайство об опеке в суд, прежде чем шикарные, блестящие нынешние опекуны Иден вопьется в нее когтями и увезут, пообещав настоящую семью, каникулы в Кис, уроки рисования и тенниса.
Все это время Дакота держалась в стороне от сестры, оставаясь настороженной и бдительной.
Она экономила каждый пенни, не тратя на себя ничего, кроме оплаты еженедельных занятий в тире на Майами-авеню.