Токио. Долго и счастливо
Шрифт:
Бросаю на стол свой рюкзак и бутылку с водой и улыбаюсь девочкам. Нура опускается на стул рядом со мной и щелкает пальцами, обращаясь с Глори:
– Ноутбук.
Глори переводит взгляд на Нуру, ее глаза сужаются.
– А где «пожалуйста»? – отвечает она, доставая свой блестящий «Хромбук».
Нура тыкает в нее карандашом.
– Ты знаешь, я обожаю тебя, несмотря на то, что твое имя тебе не идет.
Это правда. Хотя я бы никогда не сказала этого вслух. Глори из тех, кто сует палец в рот другому человеку, пока тот зевает, чтобы продемонстрировать
Глори протягивает ей свой ноутбук.
– Ткнешь в меня карандашом еще раз, и я врежу тебе по шее.
Что ж, сегодня скорее «ненависть», чем «любовь».
– Мы можем перейти к делу? – встреваю я.
Нура берет ноутбук и что-то быстро печатает.
– Да-а… Да, мы можем. – Замолчав, она переплетает пальцы рук и хрустит ими. – Барабанная дробь!
Хансани подыгрывает ей, стуча пальцами по столу.
Глори достает пилку и начинает затачивать ногти, превращая их в когти.
Я закрываю глаза. Собираюсь с духом. Шарик в моей груди снова наполняется надеждой. Пусть это будет он. И если да, то, пожалуйста, хоть бы он не оказался серийным убийцей, коллекционирующим кожу жертв.
– Я нашла его! Я нашла Макото. Мака. Твоего отца! – кричит Нура.
Открываю глаза и моргаю. Ее слова проникают под кожу. Укореняются. Прорастают. И зацветают. Чувства сменяются калейдоскопом. Но сильнее всего ощущается дискомфорт. И я делаю то, что у меня получается лучше всего, – шучу и ухожу от темы.
– Что? Это не про третий сосок Дэнни?
Нура отмахивается.
– Господи, да нет же. То было два с половиной месяца назад. А теперь, прежде чем показать, что я нашла, мне нужно кое-что вам сказать. – Она серьезна. И колеблется.
У меня вспыхивают уши. Хансани тянется через весь стол и накрывает ладонью мою руку. С помощью шестого чувства она может определять эмоциональные колебания. Это ее суперспособность.
Смотрю на Глори и Хансани. Знают ли они, что нашла Нура? Обе качают головами. Нам свойственно общаться при помощи одних лишь взглядов. Мы всегда на одной волне. И сейчас мы все в неведении.
– Так. – Глубокий вдох. – Выкладывай.
Готовься к худшему. Надейся на лучшее.
– Мне очень нравится твой отец. – Нура томно вздыхает.
Хансани хихикает.
Глори закатывает глаза.
От нервов у меня перехватывает дух.
– Ну фу, – отвечаю. – Мы даже не знаем, отец ли он мне.
– Нет уж. Он твой папа.
Папа. Мысленно я всегда называла его отцом, но не папой. Первое – это титул, который дается при рождении. Второе зарабатывается со временем – после разбитых коленок, бессонных ночей и выпускных. Папы у меня нет. Но мог бы быть. Надежда иметь папу толкает меня
– Ты его точная копия. Взгляни-ка, – говорит Нура, поворачивая ноутбук так, чтобы было видно всем. На экране всплывают изображения.
– Вот же хрень! – Глори бросает пилочку на стол.
– Заткнись. – Хансани тихо свистит.
– Макотономия Тошихито, прошу любить и жаловать. Так кто твой папочка, Зум-Зум? – восклицает Нура. Она наводит курсор на фотографию и увеличивает ее. Когда смотришь вблизи, становится еще более жутко. Он позирует на фоне кирпичного здания. Возможно, Гарвард. На фото он совсем юн. Многообещающая улыбка полна глупых надежд. Улыбайся, пока жизнь не выбила зубы. Сходство поразительное. Даже страшно. Пухлые губы, прямой нос, щербинка между зубами – вылитая я.
Мой рот открывается, закрывается и снова открывается.
– Нура права. Горячий папочка.
По столу разносится стук кулаков. Пульс учащается. Напоминаю себе, что сердечные приступы среди восемнадцатилетних – явление редкое.
– Как ты… – Пауза. Собираюсь с духом. С мыслями. – Как ты нашла его?
– В Гарварде нет онлайн-доступа к списку студентов, зато есть страница с заявками и номером телефона. Я позвонила туда этим утром. Поговорила с очень крутой чикой по имени Оливия. Вышло забавно. Она выросла в Ашленде. – Ашленд находится неподалеку от Маунт-Шасты. – Мы прекрасно поладили и стали друзьями. Возможно, она назовет своего первенца в мою честь.
– Ну, давай ближе к делу, – фыркает Глори.
Что до меня, то я не могу оторвать от него взгляда. От Макото. Моего отца. От наших общих черт. У нас одинаковая форма бровей, хотя свои мне пришлось выщипать. Касаюсь пальцами экрана, но тут же одергиваю себя: только без этих розовых соплей.
Нура тем временем продолжает:
– Правда, многого рассказать она мне не могла – все из-за конфиденциальности. Так что это был своего рода тупик.
– О боже, – стонет Глори.
Нура насупилась ей в ответ.
– Тогда я решила поискать в «Гугле» и ввела в поисковой строке слова Макото, Мак, Гарвард 2003. И вуаля. Проще простого. – Нура машет рукой перед моим лицом. – Ты в порядке?
Слова застревают в горле.
– Да. Нет. Наверно?
– Что ж, пусть будет «да», потому что это еще не все.
Не все? Как это – не все?
– Только не падай сразу.
Нура на секунду замолкает и откашливается. Кхм. А я не могу оторвать взгляда от экрана.
– Он из императорской семьи. – Пауза. Ее лицо озаряется улыбкой. – Принц. – Снова пауза. Улыбка становится шире. – Если быть точнее, наследный принц Японии. Его настоящее имя – Макотономия Тошихито.
Стрелка часов над нашими головами отсчитывает секунды. Улыбка Нуры постепенно меркнет. Кажется, будто я стою в начале длинного и темного тоннеля.
– По-моему, ей плохо, – обеспокоенно шепчет Хансани. – Может, позвать медсестру?
– У нас больше нет медсестры. Бюджет сократили, забыла? – отрезает Глори.