Том 2. Поэмы
Шрифт:
31
Песнь Ингелота.Написана так называемым «русским размером», которым пользовался, между прочим, А. Н. Радищев в «Бове».
32
Кривичи– восточнославянское племя.
Весь– древнее племя, жившее в районе Белозера и слившееся в IX–XII вв. со славянами.
Чудьюназывали в русских летописях финские племена.
33
Рюрик, Трувор и Синав (Синеус) – три брата-варяга, согласно антинаучной, так называемой «норманской», теории происхождения Руси, положившие начало Русскому государству. Лермонтов изображает их насильниками – поработителями славянской вольности.
* * *
Каллы [35]
’T is the clime of the East; ’t is the land of the Sun –
Can he smile on such deeds as his children have done?
Oh! Wild as the accents of lovers’ farewell
Are the hearts which they bear, and the tales which they tell.
34
(Англ.).
35
По-черкесски: убийца. (Примечание Лермонтова).
36
(Англ.).
Черкесская повесть