Том 3. Франческа да Римини. Слава. Дочь Иорио. Факел под мерой. Сильнее любви. Корабль. Новеллы
Шрифт:
Комнена (стой же зловещей мягкостью).Вон там совершают молитву, чтобы Господь сжалился над вами и вернул свет вашему разуму в этот час скорби.
Бронте.Сколько же вы получили? Уже снарядились в путь? Вам выдан даже пропускной билет, чтобы вы могли безнаказанно пройти с сокровищами и позором сквозь угрожающий сброд? Или ты останешься и выставишь свое ложе на площади?
Кажется, что сумрачный огонь старческой страсти снова разжигает его, сушит рот.
Комнена (в
Бронте.Подойди ко мне!
КомненаДа простит вас Господь и да успокоит вас на рубеже, который надвигается.
Бронте.Подойди ко мне!
Он протягивает к женщине свои дрожащие руки, как бы для того, чтобы в бешенстве схватить ее.
Комнена.О вас молятся, просят вам мира в тишине.
Бронте.Ты остаешься? Скажи: ты остаешься без места? Ты бросаешься наудачу? Чья ты будешь завтра? Будешь принадлежать тому, кому отдаешь мою жизнь, чтобы вылечить его от страха? Тебя видели входящей к нему в дом… Правда? Правда? Отвечай!
Он как бы одержим грубым чувственным образом. Голос у него прерывается в высохшем горле, руки у него сведены судорогой.
Комнена (продолжая владеть собой, но уже с нетерпением).Да сжалится Господь над вашим несчастьем!
Бронте. (в исступлении).Ты, ты была ужасным несчастьем моих последних лет, невыразимой язвой, тайным мучением, позором и угрызением моей старости, пятном моей сильной жизни… Ты влачилась по всем лужам порока, как приманка, пропитывалась пеной всевозможного разврата. Не осталось ничего гнусного и отчаянного, чего бы ты не изведала в ежедневной борьбе с нуждой, в притворстве нищеты, в ожидании крупной добычи, ты там — припоминаю! — бледная, нечистая, пагубная, ненасытная, спаленная гордостью, исполненная мести, алчная к могуществу и золоту… Века роскоши, вероломства и грабежа погибли в тебе, кровь предателей и узурпаторов, целое племя убийц. Чего бы ты ни коснулась, к чему бы ты ни пристала своим адским телом, всюду, казалось, должно было появляться несмываемое пятно. Ты была карой, верной гибелью…
Комнена (в нетерпении, взбешенная).Ни слова больше! Ни слова! Я больше не хочу слушать.
Бронте.А я-то, слепец, я-то, безумец, сделался добычей! Какой позор! Какой позор! Я дал разжечь подобной мешаниной этот свой старый мужицкий мозг…
Комнена.Ни слова больше! Я не хочу больше слушать! Пусть Господь заглушит на ваших устах эту ругань! Вам пора думать о другом, а не о пустой горячности… Вам нужно приготовиться к принятию успокоения. В постель! В постель!
Ужасным
Бронте.Ах, но у меня еще хватит сил задушить тебя собственными руками!
Протянув руки к Комнене, он хочет броситься на нас, но, изворотливая и осторожная, она отскакивает назад, ускользает, намечает себе преграды, за которыми она могла бы укрыться. Монахиня, остававшаяся в сумраке за дверью беспокойной и неподвижной свидетельницей, поддерживая своей молитвой этот резкий контраст, вбегает с криком ужаса.
Монахиня.Бог — свидетель! Бог с нами! Он — Единственный Судья!
Старец пошатывается, готовый грохнуться. Монахиня поддерживает его, обнимая его своими серыми руками.
Бронте.Живи! Живи! Другой погибнет от тебя!
Монахиня (смиренно).Господь — Единый Судья. Один Господь — властитель жизни и смерти. Помолимся Всевышнему, да будет милосерден к нам, брат.
Она поддерживает немощного и задыхающегося Бронте, помогает ему сесть, вытирает у него пот на висках, в которых у него стучит кровь, она точно обвевает этот жар кротким веяньем больших белоснежных крыльев своей повязки. Комнена, ускользая от угрозы, добралась до стены, прислонилась к одной из высоких мраморных консолей, на которых стоят римские бюсты. Вне поля зрения старика, повернувшегося к ней затылком, она остается в этом положении, как бы окаменев, неподвижная, как кариатида.
Будем молиться, брат, Создателю, — да освободит нашу душу, прикованную к праху! Его благость в вечности, Его истина — в вечности.
Больной делает усилие дышать, чувствуя недостаток воздуха в своей сдавленной груди.
Бронте.Пить, хочу пить.
Монахиня уходит в темную комнату и возвращается с водой.
Монахиня (смиренно).Скажем Всевышнему: я питался пеплом, как хлебом, и смешивал свое питье со слезами.
Больной выпивает воду залпом, он, по-видимому, почувствовал облегчение.
Бронте.Да благословит вас Бог!
Монахиня (смиренно).Блажен Всевышний, посылающий воду всякой жажде, ибо Его благость в вечности.
Бронте (задыхаясь).Поднимите эти занавески, прошу вас. Дайте доступ свежему воздуху, дайте мне еще раз взглянуть на него.
<