Том 4. Белая гвардия, Дни Турбиных (с иллюстрациями)
Шрифт:
Мышлаевский. Что ты, что ты, так нельзя!
Елена. Леня, я тебе запрещаю.
Тальберг. Нахал!
Елена. Леня, если ты сделаешь хоть одно движение, больше ты меня не увидишь.
Мышлаевский. Сию минуту замолчи. Лена, ты меня уполномачиваешь объясниться.
Елена. Да! Имей в виду: я или он.
Мышлаевский. Понял. Леонид, удаляйся.
Елена уводит Шервинского
Мышлаевский.
Тальберг. Я с вами не желаю разговаривать, пьяница.
Мышлаевский. Кто пьяница? Кто?.. Верно! Я пьяница. Пью. Алкоголик, так называемый, но не… Не хочу говорить… Я сегодня добрый. Итак, вам нужно удалиться и разводиться.
Тальберг. Я сам не останусь здесь ни секунды.
Мышлаевский. Если вам нужна комната, я вам могу предоставить свою. Я все равно здесь все время.
Тальберг. К черту! Я не нуждаюсь!
Мышлаевский. До чего я сегодня добрый. Чего же вы сердитесь?
Тальберг. Завтра же развод. Передайте это, пожалуйста, мадам Шервинской!
Мышлаевский. Непременно. Очень хорошо.
Тальберг. Я… вы… это… (идет в переднюю, одевается, берет чемодан и выходит.)
Входит Лариосик.
Лариосик. Уже уехал?
Мышлаевский. Все улажено.
Лариосик. Ты гений, Витенька.
Мышлаевский. Я гений, Игорь Северянин. Чуть не изгадил радостный вечер. Голубчик, не в службу, а в дружбу, закрой дверь за ним. Я сейчас. (Уходит.)
Лариосик(идет в переднюю и сталкивается с Василисой и Вандой). Ах, очень приятно.
Василиса. Здравствуйте, молодой человек. А мы к Елене Васильевне.
Лариосик. Как же, как же, мы ждем. Пожалуйте…
Ванда. Ах, Боже мой! Елочка. Как это вы, в такое время, умеете все устроить. А куда же дорогой гость вышел?
Василиса. Да, да… Вернулись ведь, а? Владимир Робертович. Вот обрадовалась, наверно, Елена-то Васильевна, а?
Лариосик. Да, да… очень.
Ванда. Куда же это? Смотрим — с чемоданом.
Василиса. Растерянный [111] такой. Не узнал нас даже.
111
В других публикациях — рассеянный.
Лариосик. Да, с чемоданом. Это, видите ли, он экстренно уехал. Понимаете ли… Вот это…
Василиса. Скажите пожалуйста. А зачем?
Лариосик. Зачем?… За этим… (Зовет.) Виктор, Виктор!
Мышлаевский(входя). А! А! Милости просим. Мое почтение. Елена Васильевна очень обрадуется.
Ванда. Куда же это Владимир-то Робертович уехал? А?
112
В других публикациях — Житомир.
Мышлаевский. Да, да… знаете… Как же, в Харьков, экстренно. Дела… дела…
Василиса. В Харьков? А Ларион Ларионович… Как же?
Мышлаевский. Фу, ты черт… я-то хорош… Вот голова… Знаете ли, тут Петлюра уходит… Большевики… Ну, и того… В этот ну, как его, ах ты Господи… Ларион… куда бишь он уехал?
Лариосик. В Воронеж.
Мышлаевский. А я — в Харьков! Вот голова-то. И что там делать в Харькове? Дрянной городишко. Натурально в Воронеж. Лена… Лена… гости… (Все входят.)
Елена. Очень, очень приятно.
Ванда. Соскучились мы внизу. Пойдем, говорю, Вася, к Елене Васильевне.
Василиса. Да, уж такой вечер… Как-то, знаете, одним сидеть тоскливо. Тем более такая перемена. Мое почтение, господа… Как вы себя чувствуете?
Николка. Покорнейше вас благодарю. Вот поправляюсь.
Ванда. До сих пор с палочкой. Ай-ай-ай!
Елена. Ну, милости просим, прямо к ужину. Никол, зажги елку.
Николка освещает елку электричеством.
Мышлаевский. Прошу…
Василиса. Покорнейше благодарю.
Елена. Ванда Степановна, пожалуйте. Александр Брониславович. (Усаживаются.) У нас обычай — каждый сам себя угощает.
Шервинский(Ванде). Вам позволите белого вина?
Ванда. Ах, немножко. Мерси! Мерси!
Мышлаевский. А вам водочки?
Ванда. Вася, тебе вредно. Не забудь.
Мышлаевский. Что вы, что вы, какой от водки вред?
Василиса. Покорнейше благодарю. Ну так за здоровье дорогой хозяюшки.
Ванда. Владимир-то Робертович уехал как не вовремя.
Мышлаевский. Да, да… Дела… Дела… В Житомир… в Житомир…
Елена. Да. Ваше здоровье!
Мышлаевский. Ларион, говори речь.