Третья истина, Лина ТриЭС

Третья истина

на обложку

Лина ТриЭС

Шрифт:

Саша уже готова была сказать, что разгадать это он вряд ли смог бы, даже после многолетнего знакомства, но Илларион Ипполитович вернулся к цели их визита:

– Смею сказать, Саня Шаховская имеет, в дополнение к своему, как вы имели случай убедиться, разностороннему образованию, и волю, и характер, очевидно, воспитанные им. Это к вопросу об ее хрупкости.

– Да-а...– в задумчивости протянул завклубом. – Незаурядная личность ваш дядюшка... Ведь он вам дядя?

– Сводный, – прошептала Саша. В такую минуту она, как ни странно,

впервые в жизни, назвала самым точным образом их семейные связи.

– Сейчас за границей, конечно? А вы, получается, застряли здесь?

– Почему вы так думаете? – мысль о загранице никогда Саше в голову не приходила. – Нет, нет, этого не может быть... Это исключено совершенно. Он всегда в России жить хотел, здесь, в Петрограде, – голос ее задрожал. Вдруг на самом деле?..

Илларион Ипполитович отвел своего приятеля в смежную комнатенку и что-то ему там тихо говорил минут пять. А на шестой минуте они вернулись, и Сашина судьба была решена: Аркадий Игоревич официально пригласил ее на должность помощника заведующего клубом. Велел приходить прямо завтра, вопросы с жильем обещал утрясти сам. Выходя от вдохновенно расписавшего планы будущей работы Аркадия Игоревича, Илларион Ипполитович торжествующе сказал Саше:

– Видите, я говорил, у вас есть как минимум две рекомендации: ваша, Санечка, личная неординарность и ваша фамилия.

– Одна рекомендация, не считая, конечно, вашей, – горько усмехнулась Саша. – И то, и другое – это он.

Продержаться несколько тяжелых переходных послешкольных дней Саше помогла превращенная в муку, масло, сахар цепочка – последняя из «побрякушек», раздобытых когда-то Виконтом для спасения ее жизни.

А потом она получила первые в своей жизни рабочий паек и аванс.

КОНЕЦ ВТОРОЙ КНИГИ.

Оглавление

КНИГА 1…………………………………………………………………………………………………. III

[1] Но - (франц)

[2] Какая гадкая девчонка! ( франц.)

[3] не как надо ( франц.)

[4] дед – (франц.)

[5] – Прекрати!– (франц.)

[6] Вот! – (франц)

[7] на фуражке? Какой герб?– (франц.)

[8] куле (название укола в фехтовании), это просто – (франц.)

[9] без гнева и пристрастия – (лат.)

[10] пасынок –(франц)

[11] Вы говорите слишком быстро, моя тетя, но я вас правильно поняла ..(франц)

[12] Эту драку я начала, и это я не должна ехать кататься и завтракать

у реки.-(франц)

[13]–Пустите! Я не больная и не маленькая. Я сама пойду, куда нужно! (франц)

[14] Семье - от «famille» -(франц)

[15] Крепкая вода – (франц), вид гравюр

[16] спасибо, сударь – (франц)

[17] то, что подобает (франц)

[18] Пойди к себе. Докончишь в своей комнате. –(франц)

[19] Фермеры? – (франц)

[20] Соотечественники –(франц)

[21] дорогая –(франц)

[22] Готский Альманах 1833 года –(франц)

[23] «се tracas, j'y 'etais active – Эта морока... я там была активной»–(франц) приблизительно напоминает по звучанию «Strat'egie et tactique» – Стратегия и тактика

[24] таким образом – (лат)

[25] Иди, иди скорее, не задерживайся, отец уедет через полчаса – (франц)

[26] Какие красивые кошки – (франц)

[27] печка – (франц) «пуаль»,должна была бы по правилам чтения произноситься «поэль»

[28] Войдите, Поль! –Сударыня, я пришел –(франц)

[29] разбогатевшая выскочка– (франц)

[30] О, Боже мой!
– (франц).

[31] Добрый день, сударыня!- (франц).

[32] Добро пожаловать в мой уединенный замок, моя прекрасная принцесса! – (итал)

[33] Да, моя прекрасная синьорина – (итал)

[34] Ее высочество– (итал)

[35] моя госпожа–(итал)