Три мили до Марлейбоуна

Слизар Генри

– Я понимаю, дядя Верной, я это хорошо понимаю!

– Мэри...

– Кто-то вышел на дорогу, - произнесла Мэри, пристально всматриваясь в сумерки.
– Вы видите кого-нибудь, дядя Верной?

Вроде бы это человек.

– Стоп, стоп!
– взвизгнул он.
– Ты убьешь нас, Мэри. Ты убьешь нас обоих!

– Вот он! Там, прямо перед дорожным знаком.

Она слышала, как дядя вскрикнул. У нее появилось ощущение, близкое к удовлетворению. Затем она увидела, что он лихорадочно нащупывает ручку дверцы. В следующий момент поток прохладного воздуха ударил ей в лицо.

Сиденье рядом с ней было уже пусто. Горькое чувство удовлетворения быстро улетучивалось по мере того, как она осознавала, что сделал дядя Верной, чтобы избежать судьбы, уготованной им на ближайшем отрезке извивающегося шоссе. Она надавила резко на тормоз, и машина остановилась на обочине. Душевное состояние не позволило ей с легкостью выбраться из машины, а когда это удалось, она быстрыми шагами, качаясь на ходу как пьяная, направилась без всякой видимой цели вдоль шоссе. Едва ли она смогла заметить другую машину, остановившуюся

там же, на обочине дороги. Это был Барт Хазелтон. Он наклонился над неподвижной, скорченной фигурой, распластанной на мягкой от осевшей пыли дорожной обочине.

– Стойте, - сказал он, выпрямляясь и намеренно загораживая собой лежащее тело.
– Вам лучше не видеть этого, Мэри. Вы уже достаточно насмотрелись для одного дня.

– Вы были правы, Барт, - ответила она взволнованно.
– Он просто с ума сошел, когда увидел приближающийся знак. Не выдержал, выскочил из машины...

Произнеся это, она буквально рухнула на его руки и затряслась в истерике.

Барт так и держал ее, крепко прижав к себе, пока она не успокоилась и слезы перестали накатываться на ее щеки.

Примерно через четверть часа прибыла полиция. Еще через день в Марлейбоун вернулась Софи. Она уже больше не надоедала Мэри своими разговорами о замужестве. Хотя, впрочем, в этом уже не было никакой необходимости.

– ------------------------------------------------------------------

1) - Свенгали - коварный гипнотизер из романа Д. дю Морье.