Три Учебника Успеха

Залесский Владимир Владимирович

"С осени 1886 года до весны 1887-го он перепробовал различные профессии: работал поденщиком, грузчиком, рыл канавы - за два доллара в день" [Матонин Е.В. "Никола Тесла"].

Читая эту цитату, вспоминаешь о многочисленных высокопоставленных родственниках Н. Теслы. Ведь Николе Тесле - при его талантах и уникальной работоспособности - не нужна была какая-то особая помощь. В Европе развивалась электротехника. Достаточно было просто рассказать в нужном месте в нужное время: есть такой - Никола Тесла. И Никола был бы обеспечен работой, занятиями, адекватным

его склонностям. (Так и случилось применительно к работе Н. Теслы в Будапеште). Как-то легче было бы Николе Тесле в Америке с общеизвестной репутацией, статусом признанного ученого или директора фирмы, материальной обеспеченностью.

Николе Тесле, как любимцу Судьбы, была предоставлена возможность: немедленно переехать в Америку, но с материальными затруднениями, либо от отъезда (временно) воздержаться. Он выбрал.

Размышления, конечно, умозрительные. Кто-то может с ними согласиться, а кто-то сформирует собственную точку зрения.

Не будем подробно приводить те случаи, которые привели к отказу Т. Эдисона от карьер издателя газеты и разносчика газет. Отметим лишь, что "когда карьера железнодорожного разносчика газет была прервана, Том усилил свои занятия химией и особенно электричеством" [Лапиров-Скобло М.Я. "Эдисон"]. Направляющие знаки?

Глава 22. Взаимодействие с будущим. Сила слова.

В книге "Учебник писательского успеха. Часть II." имеется глава "Взаимодействие с будущим. Обещания. Клятвы. Сила слова (произнесенного, написанного)".

Данная глава так же посвящена теме "Сила слова", хотя рассматривается эта тема несколько в ином контексте.

19.1.1. Поэзия в солнечные минуты

М.И. Радовский приводит воспоминания мисс Рейд, племянницы жены М. Фарадея (у самого М. Фарадея детей не было, и эта племянница воспитывалась у него).

"В те дни я очень любила смотреть на восход солнца. Дядя всегда просил звать и его, когда я просыпалась. Как только заря разгоралась над заливом Pegwell Bay, я. тихонько спускалась вниз и стучала в его дверь; он вставал, и я получала громадное удовольствие, наслаждаясь этим великолепным зрелищем вместе с ним. Восхитительно также бывало любоваться вместе с ним заходом солнца. Я хорошо помню, как однажды мы стояли на холме, покрытом полевыми цветами, и смотрели, как угасал день. (...) А он все стоял и смотрел, пока совсем не стемнело. В такие минуты он любил, чтобы мы декламировали стихи, отвечавшие его настроению" (Цит. по: [Радовский М.И. "Фарадей"]).

Сопоставим воспоминание племянницы М. Фарадея с воспоминаниями Н. Теслы об обстоятельствах его (Н. Теслы) первого крупного открытия, сделанного в Будапеште в феврале 1882 года.

"Один раз, все еще памятный мне, мы развлекались в Варос-лигете, или Городском Парке. Я цитировал по памяти стихи, которыми я страстно увлекался. В том возрасте я знал наизусть целые книги и мог читать их по памяти слово в слово. Одной из

них был Фауст. Было далеко за полдень, солнце садилось, и я вспомнил один отрывок:

[Далее в статье Н. Теслы "Некоторые личные воспоминания", опубликованной на русском языке, приводится текст на немецком языке: "И.-В. Гете,"Фауст", из Сцены Второй У Городских Ворот" (Часть I, сцена "У ворот"). Одновременно излагаются два известных перевода с немецкого языка на русский: В. Брюсова и Б.Пастернака. Текст на немецком языке в данном очерке приводить, полагаю, не имеет смысла. Что касается известных переводов, то, без сверки с бумажными версиями, они излагаются в виде копии с той электронной версии статьи "Некоторые личные воспоминания", которая имеется в распоряжении автора. Далее предлагается авторский вариант перевода поэтического фрагмента, прочитанного Н. Теслой. В.В.З.].

День прожит, солнце клонится вдали,

Но ждет, чтоб к новой жизни возродиться.

Где крылья, чтоб взлететь с земли,

Чтоб вдаль и вечно вдаль стремиться!

Ах, если крылья духа мчат в простор,

То крылья тела нам не нужны!

(перевод В. Брюсова)

День прожит, солнце с вышины

Уходит прочь в другие страны.

Зачем мне крылья не даны

С ним вровень мчаться неустанно!

(перевод Б. Пастернака)

Авансы кончены. Подводится черта.

Но время - есть. В бросок за новой жизнью!

Пошли меня в полет!

Я растворюсь в стремлении великом!

Для Духа так легко лететь!

Скорее тело рвись из удержания земного!

(перевод В. Залесского)

Когда я произнес последние слова, погруженный в мысли и восхищаясь силой поэта, мне как вспышка молнии пришла идея. За мгновение я увидел ее всю..." [Тесла Н. "Некоторые личные воспоминания"]).

Кому-то может показаться любопытной такая цитата:

"Тесла с упоением любовался молниями. Обитая черным мохером кушетка придвигалась к окнам, чтобы, лежа на ней в полном расслаблении, он мог иметь широкий обзор северного или западного неба. ...Во время грозы его просто распирало от красноречия. Но его монологов в таких случаях никто не слышал, потому что любоваться столь великолепным зрелищем он хотел в одиночестве..." [О'Нил Дж. Дж. "Жизнь Николы Теслы"].

Что касается любви Томаса Эдисона к стихам, поэзии, к классическим текстам, то его биографы однозначно сообщают о любви Т. Эдисона к Шекспиру, к Роберту Бёрнсу. "Он был страстным поклонником Шекспира"; "Эдисон переносился в Шотландию, на родину своих предков по матери, вместе с Вальтером Скоттом и Робертом Бернсом. (...) Он оживлял в своем воображении драмы Шекспира" [Лапиров-Скобло М.Я. "Эдисон"].

О чтении Томасом Эдисоном стихов или классических текстов в моменты восхода или захода Солнца биографы не сообщают.