Три желания
Шрифт:
– Джемма сказала, что ее стали мучить кошмары после того, как она посмотрела последние мультики Мэдди. – Лин положила палочку корицы на место улыбки и вдавила ее в ярко-желтую глазурь. – Страшные телепузики нападали на нее всю ночь.
– Какую чушь иногда порет этот ребенок! – заметила Максин, хмуро разглядывая пеструю фотографию в поваренной книге.
– Ребенку тридцать три года!
– И что с того?
Лин открывала пакет леденцов и наблюдала за матерью. Та склонилась над книгой; из-за уха у нее выпала прядь рыжих волос.
– Я догадываюсь,
– Ты что, волосы отращиваешь, мам? – вдруг подозрительно спросила Лин.
Максин заправила волосы обратно за ухо и ответила:
– Так, чуть-чуть.
– Для отца?
– Не говори глупостей.
Все ясно… Фрэнк хотел, чтобы вернулась та девочка из шестидесятых годов.
– Вы знаете, что Кэт завтра не приедет? – как можно более буднично заметила Лин. – Она давно уже Мэдди не видела – несколько месяцев, пожалуй. Я все понимаю, но…
– Но не понимаешь.
– Нет, совсем не понимаю! День рождения единственной племянницы. Я ей говорила, что Мэдди о ней спрашивала!
Это действительно не укладывалось в голове. В сердце кололо каждый раз, когда Мэдди с надеждой поворачивала голову на звонок в дверь и спрашивала: «Моя Кэт?»
– Выкидыш и через пару дней разрыв с мужем – такое кого хочешь сломает. Она очень любит Мэдди, ты же знаешь!
– Да, знаю… – Лин сердито почесала шею и подумала, не подхватила ли она простуду. Все тело пылало, как будто его натерли наждачной бумагой.
– Кэт, кажется, думает, что у нее больше никогда не будет детей, – грустно заметила Максин. – По-моему, ей просто больно видеть Мэдди.
– Она себя накручивает, – отозвалась Лин. – Кэт ведь еще молода – встретит кого-нибудь и родит. Что же она теперь – до конца жизни от Мэдди будет бегать?
Максин вскинула бровь:
– Лин, сейчас она заслуживает снисхождения.
Лин украшала леденцами голову телепузика и думала: «Я всю жизнь делаю ей это снисхождение».
Она подумала: будет ли возражать мать, если узнает, что она пробует забеременеть во второй раз? Майкл убедил ее, что три месяца после выкидыша Кэт – вполне достаточный срок для выжидания.
Лин согласилась, все же терзаясь противоречивыми эмоциями. Она чувствовала себя виноватой перед Кэт и часто размышляла, так уж ли ей на самом деле хочется еще одного ребенка? Как он впишется в ее и без того переполненную жизнь?
И тогда она вспоминала чудо сморщенного маленького личика, крошечных пальчиков, особенного запаха чистого детского тельца. Но всплывали в памяти и трещины на сосках, кормления в три часа ночи, когда сидишь, хлопая красными от недосыпа глазами, режущий уши беспричинный визг ребенка, который поел и лежит в сухих памперсах.
Да уж, для Майкла таких сложностей просто не существовало!
– По-моему, Джемма и Кэт подумывают о том, чтобы съехаться, – неожиданно сказала Максин.
Лин быстро
– Какая глупость! Они же друг друга поубивают.
– Я то же самое говорила. Но Кэт хочет выплатить Дэну его долю по квартире, а Джемма поможет ей с ипотекой. По крайней мере, это лучше, чем присматривать за домами незнакомцев.
– Но ей нравится присматривать за домами, – возразила Лин, хотя то же самое совсем недавно говорила и сама. – У Джеммы нет ни гроша. Не понимаю, с чего это вдруг она должна помогать Кэт с ипотекой.
– Может быть, когда она поймет, что ей нечем заплатить за жилье, то вынуждена будет найти нормальную работу на полную ставку. Какая-никакая, а карьера.
Лин бросилась на защиту богемного образа жизни сестры:
– Но Джемма не хочет никакой карьеры!
– Джемме карьера не нужна. – Фрэнк неторопливо вошел в кухню и провел ногтем вокруг ведерка для льда. Они с Майклом купали Мэдди, и его рубашка с короткими рукавами промокла насквозь – Она очень даже неплохо рубит бабки на интернет-торговле.
– Правда, что ли? – Лин не верила своим ушам. У Джеммы в запасе всегда были такие сказки – ими она рассчитывала произвести впечатление на Фрэнка.
– У нее это выходит как-то само собой. Она говорит: все равно что играть в рулетку.
– Это просто смешно! – вырвалось одновременно у Лин и Максин.
– Вы что, все вместе с ней в ванне сидели? – спросила Лин, потому что появился Майкл, еще более мокрый, чем Фрэнк. Даже с волос у него капало.
– Она в нас всем подряд кидалась! – пояснил он. – Ничего страшного, зато хорошо повеселилась. Правда, два раза пришлось прослушать, как она мне читает «Спокойной ночи, мишка».
Не так давно Мэдди решила взять на себя чтение книжек перед сном. Она перелистывала страницы, великолепно подражая интонациям родителей, и время от времени испытующе поглядывала на них, чтобы удостовериться, что папа с мамой в полном восторге.
– Это ты об акциях Джеммы? – спросил Майкл. – Из ее рассказов я понял, что интуиция ее не подводит, потому что она внимательно читает финансовые разделы в газетах.
Лин с родителями недоверчиво уставились на него.
– Джемма только притворяется легкомысленной, – сказал Майкл. Он увидел торт, прижал руки к бокам, растопырил пальцы и, переваливаясь с боку на бок, заговорил пискляво: – О, сейчас съем!
– Что это с ним? – удивилась Максин.
– Телепузика изображает, – ответила Лин.
Фрэнк, который не видел ни одной передачи о телепузиках, но никогда не упускал возможности подурачиться, тоже затопал вокруг торта, а Максин весело захихикала.
Глядя на них, Лин почесывала руку и думала о том, что родители, наверное, все это время притворялись, что ненавидят друг друга.
– Я, похоже, настоящая сволочь, – призналась Лин Майклу чуть позже, когда родители уже ушли. – Никак не могу поверить в то, что родители действительно счастливы, и от души пожалеть Кэт.