Тридцать лет среди мертвых
Шрифт:
Дух. Я должна была что-то делать, чтобы обратить на себя внимание; ничего другого, что я говорила, вы не хотели слышать. Вы уехали на поезде, и мне пришлось уехать с вами – прочь с моей родины, оставив там моих родственников и знакомых. Это же обидно, неужели вы не понимаете?
М.Б. Я понимаю вас лучше, чем вы меня.
Врач. Вы так и не понимаете, что с вами произошло?
Дух. Я только хочу вам сказать, что не хочу, чтобы меня опять били. Сюда я больше не приду.
Врач.
Дух. Разве можно говорить с духом?
Врач. Конечно, можно.
Дух. Я не дух. Ведь духи не могут говорить. Когда человек мертв, он просто лежит, и все.
Врач. Когда умирает тело, оно действительно лежит без чувств, но душа продолжает жить.
Дух. Она уходит к Богу, который дал ее нам.
Врач. Где Он? Где, по-вашему, Бог?
Дух. На небе.
Врач. А где небо?
Дух. Там, где мы находим Христа.
Врач. В Библии сказано: «Бог есть любовь, и кто пребывает в любви, тот пребывает в Боге». Где вы хотите найти этого Бога?
Дух. Думаю, все же на небе. Я ничего не могу сказать вам об этом. Но я знаю, что была в самом ужасном аду; этот ад вы создали для меня своими побоями. Я не вижу, чтобы вы мне в чем-то помогли. Вы мне совсем не нравитесь.
Врач. Тогда вам нужно отстать от этой дамы.
Дух. Откуда вы это знаете?
Врач. Если вы уйдете от нас, то поймете, что говорили через чужое тело. Вы находитесь в теле моей жены.
Дух. Какая чушь! Я думала, что вы умнее. Но чтобы говорить такой вздор…
Врач. Может быть, вам покажется это глупым, но посмотрите на свои руки. Вы их узнаете?
Дух. Они выглядят не так, как мои; но в последнее время произошло столько всего, что я еще не знаю, что мне делать. Эта дама (миссис Б.) вела себя как буйная помешанная, и я все воспринимала так, как оно происходило. Так что теперь я попытаюсь выяснить, что она, собственно, собирается предпринять и почему она так ужасно поступает со мной.
Врач. Она была бы очень рада избавиться от вас.
М.Б. Кэрри, сколько вам лет?
Дух. Вы же знаете, что дамы не любят говорить о своем возрасте.
Врач. Особенно, если она не замужем.
Дух. Извините, но с этим вам придется смириться. Я никому не скажу, сколько мне лет.
Врач. Вы были замужем?
Дух. Да, я была замужем, но я
Врач. А как его фамилия?
Дух. Это моя тайна. Я ни за что на свете не назову его фамилии, и я не хочу носить его фамилию. Меня зовут Кэрри Хантингтон – таковы были мое имя и фамилия, а его фамилию я носить не хочу.
Врач. Вы хотите уйти в мир духов?
Дух. Что за дурацкий вопрос?
Врач. Вам это может показаться глупым, но все же мир духов существует, хотя духовные явления часто кажутся людям нелепыми. Но у вас же больше нет тела!
Дух. Неправда, у меня есть тело. Я живу с этой дамой, но она делает то, чего я терпеть не могу. Она слишком много ест. Она ест слишком много и становится слишком сильной; тогда я теряю власть над ее телом – по крайней мере, не владею им настолько, насколько бы я этого хотела. (Обращаясь к миссис Б.) Вам нужно бы поменьше есть! Чего я только не предпринимала, чтобы вы не ели того или этого; но вы ведь неразумны. Вы даже не слушаете, когда я что-либо говорю.
М.Б. Это то место, куда я уже советовала вам прийти. Но вы же сами не хотели этого.
Дух. Я помню это, но вы не имеете права приводить меня сюда, где я получаю все эти побои. Я не желаю оставаться у вас, если вы будете и впредь бить меня.
Врач. Для побоев существует комната рядом. Вы хотите побоев?
Дух. Нет, спасибо. С меня достаточно.
Врач. Слушайте то, что вам говорят, тогда побои станут просто ненужными. Вы – несведущий дух. Я имею в виду, что вы пребываете в незнании о своем теперешнем положении. Вы покинули ваше тело и явно ничего не знаете об этом.
Дух. А вы откуда это знаете?
Врач. Вы сейчас находитесь в теле моей жены.
Дух. Я до сих пор никогда вас не видела. Как, ради всего святого, вы додумались до того, что я ваша жена?! Нет, никогда!
Врач. Да я и сам не хочу, чтобы вы были моей женой!
Дух. Я тоже!
Врач. Но я также не хочу, чтобы вы все еще оставались в теле моей жены. Вы должны наконец понять, что у вас больше нет земного тела. Вы узнаете эти руки? (Руки моей жены.)
Дух. За последнее время я претерпела столько перемен, что это сводит меня с ума. Я сыта всем этим по горло!
Врач. Ну, Кэрри, ведите себя разумно.
Дух. Я совершенно в своем уме и запрещаю вам утверждать обратное, иначе вы можете услышать такое, чего вам еще никто не говорил!
Врач. Послушайте, Кэрри…
Дух. Обращайтесь ко мне: миссис Кэрри Хантингтон!
М.Б. Но послушайте же, что вам хочет сказать доктор Викланд.