Туда и обратно
Шрифт:
Мальчики последовали за бывшим Стирателем памяти в дом и устроились в гостиной. Через несколько минут она вернулась с чайным сервизом и тарелкой домашних бисквитов.
— Извините, но это все, что у меня есть, я не ждала гостей.
— Все в порядке, тетя Хизер. Мы нагрянули неожиданно.
— Да уж, Гарри. Итак, ты представишь мне этого симпатичного молодого человека?
Глен покраснел, а его отец ухмыльнулся ему.
— Это мой сын, Гленедад Гарольд Поттер. Через пару дней после того, как мы вернулись из прошлого, он появился в кабинете Дамблдора. Он останется здесь до конца года, а затем мы попробуем отправить его обратно домой.
— Понятно, очень интересно.
— Да,
— Какой, Гарри?
— Как ты узнала, что я с друзьями вернулся?
Хизер криво улыбнулась и подмигнула ему.
— Я видела вас в Хогсмиде. Когда я хожу в мир волшебников, приходится маскироваться, чтобы никто меня не узнал. Я нечасто это делаю, но иногда мне кое–что нужно. В тот день я вышла из Сладкого Королевства, а вы четверо трансгрессировали в деревню прямо передо мной. Вы посмотрели на меня, и я сразу поняла, кто вы такие. Я не хотела рушить свое прикрытие или смущать вас, когда, по–видимому, вы только вернулись, так что отправилась прямо в Три Метлы и оттуда домой. Вскоре я отправила тебе письмо. Знаю, я должна была дождаться, когда ты сам со мной свяжешься, но мне так хотелось тебя увидеть. Я до сих пор иногда получаю Ежедневный Пророк, так что я знаю всю историю Мальчика — Который-Выжил. Из газет я узнала о том, что у Лили появился сын Гарри, и предположила, что это ты. Теперь я понимаю, что была права.
— Вспомнил. Мы собирались стереть тебе память, но потом передумали. Я и не думал, что это ты.
Но, прежде чем Гарри продолжил, распахнулась дверь, и к нему подлетела черно–белая фигура. Не успел он ничего сделать, как получил в лицо резкий удар кулаком и потерял сознание.
Глава тринадцатая — Дом Хизер
Не бечено.
Переводчик Dark_Malvinka
Глен в ужасе смотрел как мальчик, который был моложе, чем он и его отец, и покрыт вроде бы мукой, появился из кухни. Только увидев его, он уже знал, кто это. Драко Малфой. Отец все рассказал ему о событиях, произошедших в день его прибытия, включая то, что он сделал со своим школьным врагом. Если это на самом деле он, Глен знал, что ситуация ухудшится. Он опасливо смотрел, как выражение лица блондина сменилось от любопытство до шока, а затем и злости, пока Гарри разговаривал с Хизер. Для Глена все казалось будто в замедленной съемке, вот молодой слизеринец ринулся вперед и ударил кулаком в лицо Гарри. Хизер с криком вскочила, а сам Глен сбросил с себя ступор и бросился на помощь. Он подбежал к Драко, сидевшему на ребрах бессознательного семикурсника и методично бившего его кулаками. С огромным усилием Глен смог схватить блондина и оттащить его от Гарри. Взмахнув рукой, мальчик наложил быстрый Энервейт на отца, а потом решительно ударил Драко по ребрам. Слегка нахмурившись, он поймал рукой немного порошка и нерешительно попробовал на язык. Скорчившись, он понял, что это было.
— Мука? — прошептал он, ни к кому особо не обращаясь.
— Гарри! Ты очнулся! Слава Мерлину, — донесся голос Хизер откуда–то слева. Осторожно повернув голову, чтобы она не закружилась еще больше, он посмотрел на встревоженную тетю.
— Тетя Хизер? Что происходит?
— Гарри, ты должен подняться. Драко и Глен дерутся, а я не хочу даже пытаться оглушить одного из них, чтобы не задеть другого.
— Что? Какая разница, в кого ты попадешь?
— Потому что это несправедливо. Если я попаду в Драко, то только лишу его способа самозащиты.
— Ве–е–е-ерно, так я полагаю, это Малфой ударил меня.
— Да.
— А Глен бросился на него…
— Да, в отместку.
— Так вот почему у меня голова кружится. А почему Глен не воспользовался магией?
— Не знаю. Но если ты не сделаешь что–нибудь срочно, все станет хуже. Им уже нужно медицинское вмешательство, как и тебе.
— О, хорошо! Помоги мне сесть.
Хизер протянула свою руку, а Гарри крепко ухватился за нее. Пока Хизер тянула, парень отталкивался другой рукой и вскоре прислонился к одному из кресел. Из этого положения он смог рассмотреть, что происходит. В воздухе было полно муки, но откуда она, Гарри пока не мог сказать. В другом конце комнаты Драко и Глен катались по полу, пытаясь задушить друг друга. Тяжело вздохнув, Гарри собрал остатки силы и указал рукой на обоих мальчиков. При сказанном шепотом «Ступефай» два красных луча попали в каждого из дерущихся. Они тут же мягко упали на пол, а Гарри, улыбнувшись, вновь провалился в беспамятство.
В следующий раз, когда Гарри очнулся, он лежал на спине рядом с Драко и Гленедадом. Неспешно приподнявшись, он подождал, пока комната не перестанет кружиться, а затем огляделся. Он лежал на большой двуспальной кровати, судя по всему, в спальне Хизер. Вошла Хизер, выглядевшая обеспокоенной, с тазом теплой воды и тряпочками. Когда она увидела, что Гарри очнулся, лицо ее немного просветлело.
— Гарри, хвала Мерлину! Я так переживала! Как ты себя чувствуешь?
— Немного сбитым с толку, и кружится голова. Правда, это начинает проходить. Что произошло?
— Ты не помнишь?
— Помню, что меня ударили в висок. Потом ничего, пока я не очнулся. Глен и Малфой дрались…
— Верно. Ты помнишь, что случилось после этого?
— Я… оглушил их?
— Да, а потом снова потерял сознание. Это было три часа назад. Остальные двое до сих пор оглушены, но я смогла остановить кровь. Ты силен в колдомедицине?
— У меня есть небольшой опыт с эльфийскими заклинаниями, а они более действенные, чем у волшебников. Посмотрю, что можно сделать.
— Гарри, ты уверен, что в состоянии?
Гарри на секунду присел и оценил свое самочувствие. Немного тошнило от удара по голове, но он чувствовал, что вампирское самоисцеление понемногу устраняет ущерб, нанесенный светловолосым слизеринцем. Синяки почти исчезли, а порезы зажили.
— Через пару минут буду в порядке. Думаю, что чувствую себя достаточно хорошо, чтобы заняться этими двумя. А с чем именно мы имеем дело?
— Ну, они до сих пор оглушены, потому что я решила, что лучше тебе отменить заклинание. Не знаю, как они отреагируют, когда очнутся, так будет лучше, если ты займешься этим, — объяснила Хизер.
— Верно подмечено. Малфой напал на меня, так что оставлю его на потом. Пусть сначала немного пострадает.
— Гарри!
— Что?
— Ты не можешь так себя вести!
— Могу и буду. Хизер, он меня ударил!
— Да, но ты же знаешь, почему он на тебя злится. У него отобрали магию, и выбросили его в мир, который ему совершенно чужд. И как он мог ответить на это? Ты же знал, что он будет здесь, когда пришел.
— Тетя Хизер, думаю, ты не все поняла. Знаешь, почему я так долго был в отключке?
— Потому что он ударил тебя по голове?
— Хизер, он не просто ударил меня по голове. Он ударил в висок. Сильно.
— О…
— Я так долго был без сознания, потому что он почти убил меня! Я могу это почувствовать. Я понял это, когда очнулся. Когда ты сказала мне, сколько я был без сознания, то понял, что произошло. Мое вампирское самоисцеление означает, что я должен был очнуться через пару минут после того, как меня вырубили. Думаю, если бы был простым человеком, этот удар убил бы меня.