Твин Пикс: Следы в никуда
Шрифт:
– Хорошо, буду через двадцать минут, - сказал Вильям.
Он заглянул в спальную – Элен уже спала. Младшая дочь тоже давно устроилась в своей комнате, хотя доктор предполагал, что она не спит, а читает при свете фонарика очередной любовный роман, а старшая с друзьями еще сидели в гостиной и тихо разговаривали. Обычно друзья Донны не задерживались у Хэйвордов так долго, но сейчас у Вильяма не было времени выпроваживать их.
Он зашел в гостиную и сообщил:
– Дочка, меня вызывают в больницу. Я надеюсь, когда я приду,
Донна кинула взгляд на настенные часы – большая стрелка стояла на цифре один:
– Хорошо, папа.
Доктор Хэйворд надел плащ, взял саквояж и ушел. Теперь у Донны, Джеймса и Мэдди появилась возможность прослушать найденную дома у Джекоби кассету.
– Мне будет немного не по себе, если я опять услышу ее голос, - тихо сказала Мэдди.
– Мы можем послушать кассету в другой раз, - пожал плечами Джеймс.
– Нет, включайте. Я должна услышать.
Джеймс поставил кассету, и в гостиной зазвучал мягкий, вкрадчивый голос Лоры.
– Привет, док. Как дела? Это Лора Палмер, если вы не узнали. Сегодня четверг, двадцать третье, и мне так скучно. Если честно, у меня очень странное настроение. Господи, Джеймс такой милый… но такой глупый…
Джеймс покраснел. Ему захотелось остановить запись – кто знает, что Лора могла рассказать доктору еще?
– … мне сейчас нужно совсем другое. Помните, я говорила о таинственном человеке? Если я скажу вам его имя, то у вас будут большие неприятности. Он лишится своей тайны, а вы лишитесь своей жизни… Он хочет убить меня, но, поверьте, я смогу с этим справиться. Да, секс – странная штука. Этот парень умеет разжечь во мне настоящий ОГОНЬ, как в красном «корвете». Ой, мама идет с молоком и печеньем…
Запись оборвалась. Джеймс виновато посмотрел на девушек.
– Я рад, что услышал это от нее. Извини, Мэдди, что тебе тоже пришлось это выслушать.
– Все о’кей, не волнуйся, - сказала Мэдди.
– Джекоби не убивал ее, - сказала Донна. – Это ясно из записи. Он пытался помочь ей.
– Тогда зачем ему медальон? – с сомнением сказал Джеймс.
– Это действительно загадка. Но мы попробуем разгадать ее.
– Таинственный человек… Знаешь, я пару раз видел в городе красный «корвет».
– Да, тайн не становится меньше.
– Донна! Я почти уверен, что мы потеряемся в этих дебрях – нам нужно поставить в известность полицию. Сейчас это действительно надо сделать.
– Ты прав. Да, сейчас мы обязаны рассказать все полиции. Ну, может быть, не все… но кассета им должна помочь.
– Я еду в участок прямо сейчас, - заявил Джеймс. – Мэдди, тебя подвезти до дома?
– Это было бы здорово, - кивнула Мэдди. Она выглядела уставшей. – Но… ты ведь на мотоцикле.
– А что в этом такого? – улыбнулся парень.
– Я раньше не ездила на мотоцикле.
– Это не беда. Главное крепко держись за меня, а уж об остальном я позабочусь.
У Донны в груди
В приемной полицейского участка царило оживление – полицейские шумно обсуждали экстремальную ситуацию, возникшую на задержании Жака Рено. Все в голос хвалили бравого парня Энди, который стоял тут же и смущенно улыбался.
– Так вот, Фред начал надевать на него наручники. Гарри предъявил Жаку обвинение и повернулся уходить. Но тут Жак как врежет Фреду – вот так…! – Хоук эмоционально двинул локтем в сторону грузного копа.
– И выхватил из моей кобуры пушку, гад, - продолжил Фред. – И уже собрался стрелять в Гарри, как…
– …прогремел другой выстрел!
Энди выставил вперед руки, будто держа пистолет, и издал звук, обозначающий выстрел. Полицейские захлопали. Люси, которая с безучастным видом поливала цветы на подоконнике, заинтересованно посмотрела в сторону Энди. Тот метнул на нее быстрый взгляд и улыбнулся.
– Да, Энди еще тот парень, - уважительно сказал Хоук.
Люси опустошила лейку и пошла в буфет. Хоук кивнул Энди и подмигнул.
– Давай, Энди, сейчас самое время.
Помощник Бреннон набрал полную грудь воздуха и пошел за Люси. Она стояла у раковины и набирала в лейку новую порцию воды. Энди молча обнял ее за плечи. Люси вздрогнула и обернулась. Он хотел было сказать ей что-нибудь красивое, но не придумал что, и просто поцеловал. Люси ответила на поцелуй, и Энди оказался на седьмом небе от счастья – она больше не холодна к нему!
– Я беременна, - ни с того ни с сего выпалила Люси.
Блаженная улыбка в миг сошла с лица Энди и он отстранился от любимой. Люси захлопала большими ресницами, видя, как он обмяк от новости. А она-то ожидала, что он обрадуется и наконец-то сделает ей предложение, которого она безуспешно пыталась добиться больше двух лет.
Энди ничего не сказал, а просто ушел из комнаты. Для Люси известие о беременности было неожиданностью, а для него – неожиданностью вдвойне, причем неприятной. Потому что Энди Бреннон знал, что бесплоден.
Надин поставила точку в своем прощальном письме Эду и положила его в конверт. В письме она просила у него прощения за загубленные годы, за свои истерики и страхи. Она надеялась, что Эд поймет ее и простит.
Она постелила на полу гостиной разноцветный плед и села на него. На Надин было розовое атласное платье, в котором она была в день их с Эдом свадьбы – пожалуй, единственным днем за прошедшие годы, когда она была по-настоящему счастлива. Рядом с ней на полу был серебряный поднос со множеством пузырьков и склянок, наполненных таблетками и капсулами, и стаканом воды.