Твин Пикс: Следы в никуда
Шрифт:
– Спокойно, Бобби, - прервал гневную тираду Купер. – Позволь, я тебе кое-что объясню… Мы здесь задаем вопросы, а ты на них должен отвечать, причем быстро и кратко. А теперь…
Купер щелкнул пультом видеомагнитофона. На экране телевизора появились Лора Палмер и Донна Хэйворд. Они смеялись и танцевали посреди луга, рядом был постелен широкий плед и стояли корзинки с едой – было похоже, что снимали на пикнике. Бобби, раскрыв рот, уставился на экран. Было похоже на то, что он видит эту запись в первый раз.
Купер,
– ты снимал?
– Нет, не я, - тихо произнес Бобби.
– Тогда кто же? Скажи, ведь ты знал, что Лора встречалась с кем-то еще? И именно из-за этого вы поругались на прошлой неделе. Посмотри, Бобби, посмотри, как она счастлива…
Бобби отвернулся от экрана.
– Вы вместе нюхали кокаин?
– Ну, я с ней выпивал пару раз…
Адвокат Бобби решил, что пора напомнить о своем присутствии:
– прошу прощения, в чем вы конкретно обвиняете моего клиента?
Купер не ответил, шериф тоже промолчал.
– Ты ведь в футбол играешь, Бобби? – поинтересовался Купер, набирая что-то на микрокалькуляторе.
Агент протянул калькулятор шерифу и продолжил допрос:
– Как ты думаешь, кто снимал это видео?
– Спросите лучше у Донны, она с ней там была…
– Я спрашиваю у тебя. Я даже могу дать подсказку: его имя начинается на «Д».
Бобби насупил брови и сжал виски руками.
Трумэн посмотрел на табло калькулятора, который придвинул к нему агент: “Он не делал этого”.
– Она не могла так со мной поступить, - произнес Бобби.
– Ты ведь все равно не любил ее, - покачал головой Купер. – Ладно, хватит. Можете его отпустить.
Энди вышел из заброшенного вагона и присел на его подножку. Только что он вместе с бригадой полицейских-кинологов обнаружил место, где была убита Лора Палмер. Это был старый вагон на давно не действующей железнодорожной станции.
– Люси, прием, - Энди связался по рации с участком. – Люси, мы нашли это место… Тут ее пытали, мучили… и убили.
Энди всхлипнул, готовясь заплакать. То, что он увидел внутри вагона, было слишком для его впечатлительной натуры.
– Энди, милый, с тобой все в порядке? – обеспокоенно спросила Люси.
– Да, конечно, - сквозь слезы сказал помощник шерифа. – Не говори Гарри, что я плакал…
Одри со скучающим видом сидела за столом вместе с секретаршей отца и вертела в руках карандаш. Наконец ее осенило, и она воткнула его в пластиковый стаканчик с кофе, стоящий на столе.
“Если я выну карандаш, то кофе зальет весь стол”, - подумала Одри и хихикнула.
Секретарша Бена Хорна неодобрительно посмотрела на нее, и Одри невинно улыбнулась.
Из кабинета Хорна вышел управляющий отелем и сказал секретарше:
– Нужно сделать так, чтобы норвежцы ничего
“Вот как. Надо, чтобы они поскорее узнали”, - подумала Одри и спросила:
– как вы думаете, если я сейчас выну карандаш из стаканчика, кофе выльется?
– Ты этого не сделаешь, - напряженно сказала секретарша.
Одри вытащила карандаш, и из дырки в стаканчике полился кофе, заливая бумаги на столе. Одри рассмеялась, довольная шуткой.
– Господи, что ты наделала! – секретарша в панике начала скидывать бумаги с мокрого стола.
– Там в зале сидят случайно не норвежцы? – поинтересовалась Одри.
– Не ходи туда, Одри!
Но Одри уже направилась в конференц-зал, где находились уставшие норвежцы.
Она вошла в зал, но норвежцы были погружены в чтение связанных с гоуствудским проектом бумаг и сперва не заметили ее. Одри встала у входа, с интересом разглядывая пришельцев из далекой страны и обдумывая, как бы поэффектнее рассказать им о произошедшей трагедии.
Наконец один из заморских гостей обратил внимание на томящуюся у входа девушку и спросил на ломаном английском:
– Прошу прощения, что-то не так?
– Мою лучшую подругу Лору нашли сегодня мертвой, - сказала Одри, трагически закатив глаза. – Она лежала на каменистом берегу лицом вниз, совершенно обнаженная… Ее убили.
Все гости разом повернули свои головы в сторону девушки. Та вздохнула и вышла, и уже через полчаса могла с радостью наблюдать их в фойе с чемоданами в руках, и своего отца, в панике хватающего норвежцев за рукава и уговаривающего: “вы упускаете возможность всей своей жизни!”.
Одри очень любила подшутить над своим богатым папой.
– Можешь идти, Донна, - сказал Купер девушке, и та поспешно вышла из комнаты.
Во время разговора с Донной Хэйворд у агента Купера сложилось впечатление, что та что-то скрывает. Это предположение подтвердилось, когда девушка замялась после вопроса о том, кто снимал видео с пикника. Агент повторил вопрос, и тогда Донна сказала, что это была какая-то туристка, гулявшая рядом, и ее имени она не знает. Разумеется, Купер не поверил, но решил не давить на девушку, по крайней мере, сейчас, в день гибели ее лучшей подруги.
– Агент Купер, мне нужно вам кое-что рассказать, - вошла Люси с шерифом.
– Я внимательно слушаю, - сказал Купер.
– Когда Бобби выпустили, он встретил своего друга Майка рядом с моим рабочим местом. Они стали громко разговаривать, а я сделала вид, что печатаю, и я действительно печатала, но то, что говорили Майк с Бобби. Я не знаю точно, о ком они говорили, но они упомянули какого-то мотоциклиста, у которого имя начинается на «Д». Бобби сказал, что он понял, кто это, и с ним надо разобраться.