У каждого парня есть сердце
Шрифт:
протягивает Холли…
– -------------------------------------------------------------------------------
ГААГСКАЯ КОНВЕНЦИЯ, ОТМЕНИВШАЯ ТРЕБОВАНИЯ КОНСУЛЬСКОЙ ЛЕГАЛИЗАЦИИ ИНОСТРАННЫХ
ГОСУДАРСТВЕННЫХ ДОКУМЕНТОВ
Соединенные Штаты Америки и Италия, а также некоторые другие страны подписали конвенцию,
отменяющую требования дипломатических представительств и консульств о подтверждении или
легализации государственных документов,
предназначенных для использования в другой стране конвенции.
Поэтому Генеральное консульство не будет впредь признавать или легализовывать
государственные документы: нотариальные документы, акты, сертификаты статистики
естественного движения населения[3], завещания, судебные постановления и т.д.
Для того, чтобы эти документы были действительны в любой стране, подписавшей конвенцию,
все они должны иметь штамп апостиля.
Для получения апостиля в любом из штатов США документ сначала должен быть нотариально
заверен у нотариуса этого штата, а затем удостоверен секретарем окружного суда в стране, в
которой зарегистрирован нотариус.
– -------------------------------------------------------------------------------
Кому: Список рассылки <[email protected]>
От: Петер Шумахер <[email protected]>
Тема: ДЖЕЙН ХАРРИС
ЭКСТРЕННЫЕ НОВОСТИ! ДЖЕЙН ХАРРИС приехала сюда, в Италию, чтобы быть свидетельницей на
свадьбе своих друзей. Сегодня они едут в Ufficio di Secretario of Castelfidardo за лицензией, чтобы
пожениться, и секретарио говорит «NON»! Он не разрешил этого, поскольку друзья Джейн Харрис
не получили апостиль от консульства США в Риме!
Я примчал на мопеде прямо от Ufficio di Secretario, чтобы сразу дать вам знать о новостях, а также
рассказать моей бабушке, которая говорит, что сама побеседует с секретарио после ланча, потому
что знакома с его матерью! И еще она думает, что его мать будет очень сердиться, когда узнает, что ее сын не позволил пожениться двум влюбленным американцам! Бабушка обещает, что так
прямо и скажет это мэру Торрели лично, если придется!
В Ufficio di Secretario ДЖЕЙН ХАРРИС была одета в розовую рубашку с короткими рукавами, брюки
из черного хлопка и розовые сандалии! Ногти на ее ногах покрашены розовым лаком в тон
сандалиям! ДЖЕЙН ХАРРИС все-таки выглядит очень классно!
Остальное – позже от фаната Чуто-кота № 1!
4уто-кот – форева!
Петер
– -------------------------------------------------------------------------------
Кому:
От: Джейн Харрис <[email protected]>
Тема: Ты
Катастрофа! Город Кастельфидардо не позволит Холли с Марком здесь пожениться! Все из-за
отсутствия какого-то штампа из консульства США в Риме!
Что означает, что нам придется проделать весь путь туда и обратно, чтобы его получить. Это еще
восемь часов в машине! И к тому же дом в нашем распоряжении только до пятницы, когда дядя
Холли вернется из своего последнего аккордеонного тура. И секретарио говорит, что календарь
мэра полностью заполнен, а провести свадебную церемонию никто, кроме мэра, не может!
Все ужасно подавлены. Ну, кроме Кэла, конечно. Он вообще принципиально настроен против
брака. Он считает, что у тебя с папой какая-то генетическая аномалия, поэтому вы и прожили
вместе так долго. Кэл вообще не имеет представления о том, как живут нормальные люди. Вполне
может оказаться, что он робот.
В любом случае, мы собираемся пообедать в городе и позже вернуться обратно в офис
секретарио для разведки. Возможно, что-нибудь получится сделать у экономки дяди Холли, если
верить ее правнуку. Она, по-видимому, знает маму каждого жителя и может пристыдить их так,
что они сделают все, что она пожелает.
Надеюсь, папина спина болит меньше! Те перчатки, все-таки, классная вещь.
Люблю,
Джейни
Глава 10
КПК Кэла Лэнгдона
Настоял на том, что пора пообедать, так как все были совершенно подавлены (кроме меня,
естественно).
Кажется, итальянская бюрократия делает за меня всю черную работу, в том смысле, что
удерживает Марка с Холли от семейного блаженства (или ошибки). Оказывается, молодой паре
нельзя пожениться, пока они не получат специального штампа на бланке, а поставить его можно
только в американском посольстве в Риме. Так что варианты следующие: либо все отменить, либо
завтра снова забраться в машину и возвращаться в Рим.
В данный момент Марк, кажется, склоняется к тому, чтобы поехать. Как ни странно, его
возлюбленная тормозит процесс. Что-то я сомневаюсь, что Холли так же полна воодушевления по
поводу свадьбы с Марком, как я – и ее подруга Джейн – когда-то полагали.
Это, по крайней мере, объясняет, почему мисс Харрис настаивает на продолжении нашего
общения посредствам переписки. Должно быть, она знает, что энтузиазм ее подруги не настолько