Убить мессию (Игра без правил для двух участников)
Шрифт:
Давид только воздел руки к небу.
– Кстати, ты спрашивал меня, есть ли что-либо сильнее ангелов. Есть. И это человек.
– Давайте лучше перейдем в тень, - предложил Давид монахам, показав рукой в сторону лестницы, ведущей наверх, в еврейский квартал.
Вся троица торопливо поднялась по лестнице, миновали очередной пост (Старый город Иерусалима - натуральная цистерна с бензином, и любой вошедший сюда с оружием смело может быть уподоблен курильшику) и вышли к маленькому, укрытому от глаз садику.
– Местная легенда гласит, что здесь любили сиживать рыцари Тевтонского
– Они ведь тоже баловались черной магией, не так ли?
Отец Николай промолчал, а Никанор возразил:
– Тевтонские рыцари были католиками. А мы православные.
"Какая разница!" - хотел сказать Давид, но сдержался. Он нервно постукивал ручкой по сложенному вчетверо листочку бумаги, на котором высчитывалась гематрия демонского имени. Видно было, что каббалист сосредоточенно думает. Отец Никанор тоже погрузился в глубокое раздумье, вцепившись руками в черную кудлатую бороду.
– Шалом!
– раздалось откуда-то сверху, с проходящей мимо сквера каменной лестницы. Отец Николай поднял глаза и увидел быстро шлепавшего сандалиями по ступенькам монаха армянской церкви. Давид поднял глаза и его лицо прояснилось:
– Шалом, Кероп! Куда ты?
– спросил он на иврите.
– На единичку автобуса!
– весело ответил армянин.
– Надо в МВД срочно подъехать с письмом от патриархии - наших паломников задержали.
– Спустись-ка к нам, - и Давид сделал приглашающий жест.
– Может статься и так, что никаких паломничеств больше не будет.
Кероп сделал удивленное лицо, но спустился в сквер.
– Извините, сейчас мы будем говорить на иврите, - обратился Давид к греческим монахам.
– Отец Кероп слабоват в английском.
Затем он быстро начал излагать армянину произошедшие до сих пор события. Уже через минуту Кероп начал яростно тереть свой крепкий изогнутый нос, что служило у него признаком крайнего возбуждения.
– Ну и что теперь делать?
– закончил свою речь Давид вопросом на английском, строго глядя на армянина, как будто это он вызвал демона.
Тот осторожно взял из рук Давида ручку и листочек бумаги, и начал молча рисовать какие-то каракули. После чего сказал:
– Смотрите. Если выразить имя демона древнееврейскими буквами, то он окажется непобедим - поскольку гематрия его больше гематрии самого сильного из ангелов, Метатрона. Но ведь есть же еще и другие языки, обладающие святостью пускай меньшей, чем Святой Язык.
Все согласно закивали.
– Все правильно, - сказал Давид.
– Об этом еще писал великий каббалист Авраам Абулафия - что искры святости разбросаны и по языкам народов мира.
Ободренный поддержкой, Кероп продолжал:
– Возьмем, к примеру, армянский язык. Вам известно, что перевод Библии на армянский считается "королем переводов"? А значит, в нашем языке тоже содержится немалая доля святости. Кроме того, армянский язык, подобно ивриту, тоже имеет гематрию - числовое соответствие букв!
– Эка невидаль!
– усмехнулся отец Никанор.
– Да гематрию имеет греческий... затем латынь... да и большинство алфавитов!
– Да, но в каждой знаковой системе имя демона будет "весить" по-разному, лукаво смехнулся Кероп.
–
– закончил подсчет армянин.
– Да ты совсем сошел с ума!
– заорал на него Давид.
– Мы не знаем, как справиться с демоном, когда его имя записано на иврите и равняется "всего лишь" тремстам пятнадцати! А будучи выражен в армянском языке, этот демон всех просто на части разорвет!
– Не горячись!
– успокоил его Кероп.
– Мы, армяне, люди горячие, но евреи еще горячее. Сейчас посмотрим - может быть найдется кто-нибудь, кто сможет справиться с Андрасом?
Кероп нацарапал на листке еще ряд каракулей, и спросил у присутствующих:
– Имя архангела Рафаила вам, конечно, знакомо?
– Конечно... конечно...
– Это один из семи старших ангелов, обитающих в мире "Брия", сотворенных мыслеформ, - сказал Давид.
– Отлично. Будучи выражено в армянском варианте, имя Рафаля равняется... равняется... двадцать пять тысяч триста девять!
– Ого!
– слушатели аж подпрыгнули.
– Откуда так много?
– строго спросил Давид.
– А это оттого, что армянские буквы своими числовыми значениями достигают двадцати тысяч! Тогда как иврит - только до девятисот, и то если учитывать конечные формы букв. А в имени "Рафаэль" содержится буква "фе",- Кероп показал букву, похожую на знак доллара.
– Она-то и равна двадцати тысячам, а все буквы в целом и дают нам такую огромную гематрию. Конечно, армянский язык обладает меньшей святостью, чем иврит - я на это и не претендую - но столь огромная разница в гематрии может нам дать существенное преимущество.
– Да, но как реализовать это преимущество?
– спросил отец Никанор.
– Я не сомневаюсь, что и демон, и ангел Рафаэль понимают по-армянски - как, впрочем, и на всех остальных языках. Но нам с этого какой прок?
– О, прок очень большой!
– Давид поднял вверх указательный палец.
– В практической Каббале есть церемония вызова ангелов. Она практически никогда не практикуется, поскольку ангел - это огромная сила... тем более в отношении таких сверхмощных духовных сущностей, которых вы называете архангелами. В новейшей еврейской истории зафиксирован только один подобный случай, когда цфатский каббалист Иосиф делла Рейна вызывал и Метатрона, и Акатриэля...
– А покороче нельзя?
– перебил Кероп.
– Если я правильно понял начало этой истории, сейчас мир в любую секунду может начать распадаться, возвращаясь к первоначальному хаосу.
– Короче - надо провести церемонию вызова ангела Рафаэля на армянском языке!
– Давид решительно рубанул ладонью по воздуху.
– Дай мне пелефон!
– протянул руку Кероп к Давиду.
– Зачем? Хочешь вызвать ангела по мобильному?
– удивился Давид.
– Гораздо проще. Я позвоню в канцелярию патриархии, чтобы в министерство внутренних дел послали кого-нибудь вместо меня. А сам отправлюсь вместе с вами готовить церемонию - ведь, если я правильно понял, переводить все на армянский тоже придется мне?