Убить волка
Шрифт:
Чан Гэн не спешил уходить. Он стоял во дворе вместе с маленьким Чэнь Анем. Древние деревья старого дома семьи Шэнь не пропускали свет фонаря и луны, охраняя две фигуры - большую и маленькую.
–Ты несчастлив?
Чэнь Ань сначала неосознанно покачал головой, затем заколебался и снова склонил голову, молча выражая свое согласие.
Этот ребенок, по мнению Гу Юня, был очень похож на Шэнь И в молодости: тихий, с головой, полной осторожных мыслей.
Чан Гэн не мог этого заметить. Он полагал, что генерал
–Ты боишься, что в будущем у твоих родителей в глазах будет только твоя младшая сестра, а не ты?
–Нет, я тоже сын своих родителей. Они меня не забудут. Моя сестра еще маленькая, поэтому, естественно, о ней нужно заботиться больше. Полагаю, что в тот год, когда я родился, дяди тоже пришли поздравить меня.
Чэнь Ань говорил спокойно и изящно. Восьмилетний мальчик выглядел более взрослым, чем генералы в зале... Если бы не следующий момент, когда он с обидой дернул Чан Гэна за рукав:
–Я... Я просто...
Чэнь Ань издал грустный звук в ответ, прислушался к происходящему в маленьком зале и сказал одиноким голосом:
–Похоже, я один так себя веду. Дядя Ли, может быть, я слишком недалекий? Не по-джентльменски... Ах!
Чан Гэн постучал себя по лбу.
–Тебе лучше быть выше моей груди, прежде чем говорить о том, что ты "джентльмен".
Чан Гэн рассмеялся. Затем он сделал паузу и сказал:
–Все люди разные. Действительно, некоторые рождаются не очень думающими, но мы с тобой не такие уж и разные.
Чэнь Ань широко раскрыл глаза и посмотрел на него.
–В детстве я никогда не был с родителями. Я не знаю, каково это - иметь братьев и сестер. Просто я чувствую себя неловко, когда вижу, что у близких мне людей есть другие родственники и друзья.
Чан Гэн сказал медленным голосом и сравнил рост Чэнь Аня рукой.
–Так было, когда я был в твоем возрасте, и даже сейчас иногда так бывает.
Хотя Чэнь Ань был молод, он все еще знал, кто он такой. Он не мог осмелиться заметить, что дядя Ли не был "джентльменом". Заикаясь, он спросил
–Тогда... тогда что мне делать?
В этот момент Гу Юнь прикинул время и решил, что Чан Гэн уже должен был прийти. Не видя никого, он отвлекся от веселья и время от времени поглядывал на улицу.
Чан Гэн сделал полшага и вышел из-под прикрытия древнего дерева. Только сейчас Гу Юнь почувствовал облегчение и отвел взгляд. Затем он что-то понял, прочистил горло и как ни в чем не бывало поставил бутылку с вином.
Уголок глаза Чан Гэна мягко изогнулся.
–Не нужно ничего делать. Ты знаешь, что он постоянно беспокоится о тебе. Со временем ты привыкнешь к этому, бояться нечего.
Едва он закончил говорить, как к нему подбежал слуга. Сначала он
–Это ваше.
Чан Гэн достал два замка долголетия, один большой и один маленький.
–Второй принадлежит твоей сестре. Отнеси его ей.
–Мой большой! – удивленно сказал Чэнь Ань.
–Когда ты родился, у тебя тоже был маленький. Когда твоя сестра вырастет до твоего возраста, ты сможешь поменять его на большой.
Чэнь Ань моргнул:
–А когда придет время, я получу еще больше...
Чэнь Гэн снова потрепал его по лбу, затем рассмеялся и выругался:
–Размечтался. Сколько тебе будет лет в это время? Ты уже должен быть "джентльменом", что же ты до сих пор просишь замок долголетия. Поскорее ложись спать, если не хватает сна, будь осторожен, ты не сможешь всю жизнь расти "джентльменом".
Чэнь Ань высунул язык, аккуратно положил замки долголетия и последовал за слугой.
У Чан Гэна был хороший слух, он издалека услышал, как слуга пробормотал:
–Генерал сказал, что молодой господин ничего не ел на банкете. Он попросил разогреть молочный суп, выпейте немного перед сном...
Чэнь Ань, казалось, был ошеломлен. Он бросил быстрый взгляд на отца, который весь день был окружен гостями, затем повернулся к Чан Гэну. Чан Гэн помахал ему рукой и направился в малый зал.
Званый ужин в резиденции Шэнь закончился поздно вечером. Гу Юнь приехал верхом на лошади, а когда все закончилось, сразу же сел в неприметную повозку на заднем дворе. Боясь, что остальные почувствуют себя неловко, Чан Гэн лишь ненадолго присел, затем отправился на задний двор, чтобы найти госпожу Чэнь и перекинуться с ней парой слов, и ушел первым.
–Хсс...
Гу Юнь почувствовал холод внутри, как только открыл дверь, и пошел забирать у Чан Гэна чашу со льдом.
–Почему бы тебе не подержать его в руках, раз уж он так близко? Какой уже день, почему ты все еще используешь так много льда, не будь жадным до прохлады.
(Чан Гэн использует чашу со льдом в качестве кондиционера)
–Ты говоришь это мне? ...
Чан Гэн улыбнулся, отложил книгу и постучал в дверь кареты.
Повозка заскрипела и медленно поехала домой. По дороге они вели непринужденную беседу, как вдруг Чан Гэн вспомнил:
–Сяо Ань сегодня немного завидовал.
Гу Юнь откинулся в сторону, чтобы закрыть глаза и отдохнуть. Услышав его слова, он с недоумением посмотрел на него:
–А?
–Я просто знаю.
Чан Гэн был беспомощен. Он простодушно подытожил, что Чэнь Ань втайне дуется.
–Малыш сказал, что больше никто так не поступает, только он один так себя ведет. Что это было?... "Малоумно и не "по-джентльменски", не знаю, откуда он научился такой взрослой речи.
–Скажи, вы так долго были во дворе - что ты ему сказал?