Убийца из империи смерти
Шрифт:
Голос Района становился все громче. Последние слова он почти прокричал. Сжатыми кулаками Мендерес стучал по столу.
И тут Джон увидел голубое свечение в комнате.
– Огонь!
– простонал Мендерес.
– Он меня сожрет.
– Ты присягнул дьяволу!
– раздался голос из пустоты.
Синклер замер. Словно завороженный, он смотрел, - как голубой огонь охватил фигуру Района. В темноте мелькнула страшная рожа, похожая на древнего идола. Призрачные костлявые руки схватили Мендереса.
– Да!
– прокричал он.
– Я повинуюсь, о
Затем все исчезло. Комната снова погрузилась во мрак. Слышалось лишь хриплое дыхание Мендереса.
Синклер весь покрылся холодным потом. Все это было ужасно. Он только что стал свидетелем материализации. Значит, с самого начала ему удалось нащупать правильный след. Он достаточно видел, теперь можно было возвращаться.
Но в это время внизу послышалась громкая испанская ругань. Джон пригнулся. Яркий луч мощного фонаря прорезал темноту. Он пробежал по стене и остановился на балконе, где стоял инспектор. Его обнаружили!
Реакция инспектора была мгновенной. Он перекатился через перила, повис на балконной решетке и стал на стопку ящиков. Ив этот момент ящики с грохотом развалились. Внизу раздался топот, снова прозвучала ругань. В то же мгновение на балконе появился Мендерес.
Джон отпустил руки. Он упал на ящики и быстро откатился в сторону. Мендерес злобно выругался и снова скрылся в комнате.
Синклер осторожно пошевелился и убедился, что падение прошло благополучно. Он встал на ноги, но какое-то сопение за спиной заставило его обернуться. Громадная фигура бросилась на инспектора. Он одним отчаянным прыжком снова очутился за ящиками, но упал на спину. Когда нападающий налетел на него, Джон резко ударил его в грудь обеими ногами. Человек со стоном отлетел в сторону.
Мендерес снова выбежал на балкон. Он кричал что-то, но Джон не мог разобрать слов. Потом Мендерес выстрелил в темноту. Пуля угодила в стопку ящиков и отколола от них несколько щепок. Теперь подал голос противник инспектора.
– Он там, за ящиками! Я его уже почти схватил.
К счастью, Джон понимал по-испански. Он выбрал доску покрепче и приготовился к схватке. Противник снова бросился на инспектора. В его руке что-то блеснуло. Раздался треск, и нападавший очутился на земле. Он громко ругался и держался за голову. Не теряя времени, Джон схватил врага за шиворот и оттащил в сторону. Он разглядел невдалеке очертания какого-то сарая и затащил туда своего противника. Здесь инспектор бросил его в угол.
– Ну, дружок, теперь давай, выкладывай. Почему ты крался за мной? заговорил по-испански Синклер.
Человек был очень напуган, и его не пришлось долго упрашивать.
– Я должен был передать сообщение Району Мендересу.
– Какое?
– Что машины ему готовы.
– А больше ничего?
– допытывался Джон.
– Нет, сеньор.
– Врешь!
– голос инспектора звучал угрожающе.
Я хочу знать правду.
Парень наконец заговорил:
– Я должен был передать Мендересу еще кое-что. Я должен
– А кто тебе передал это?
– Горан, служитель Властелина мертвых. Пожалуйста, сеньор, не выдавайте меня!
– Ну, хорошо, - сказал инспектор. Он видел, что человек смертельно испуган и говорит правду.
– Можешь идти.
Парень выбежал наружу. И тут же загремели выстрелы. Три огненные вспышки разорвали ночную тьму. Человек, которого только что отпустил Джон, с глухим стоном упал на землю.
После первого же выстрела Джон спрятался в глубь сарая. Мысленно он проклинал себя за то, что оставил пистолет в чемодане. Послышались чьи-то шаги, человек быстро удалялся. Инспектор бесшумно выскользнул во двор. Там, у двери сарая, словно темный сверток, лежал мертвец. Его убийца был уже далеко.
В сад уже бежали разбуженные выстрелами люди. Впереди всех мчался владелец гостиницы. Увидев покойника, он всплеснул руками и начал жалобно причитать:
– Бедный человек! Убит... Боже мой! Как ужасно устроен мир! Это вы его застрелили? Вопрос адресовался Синклеру.
– Нет, но я догадываюсь, кто это сделал.
– Скажите же, сеньор, скажите!
– Вы что, считаете меня ненормальным? Лучше позаботьтесь, чтобы беднягу достойно похоронили. А его убийцей я займусь сам.
Джон направился ко входу в отель. Навстречу ему выбежал толстый полицейский.
– Где тело?
– прохрипел он.
– На заднем дворе.
– Спасибо, сеньор.
– Полицейский побежал дальше. Джон пошел в свою комнату. Она была пуста. Инспектор постучал в соседнюю дверь.
– Это я, Джон, - негромко сказал он.
– Входи, - раздался в ответ голос Конноли. Репортер сидел вместе с девушками на кровати. В руках он держал пистолет.
– Что произошло?
– спросил он тревожно.
Окна комнаты девушек выходили на улицу, поэтому репортер не мог ничего видеть.
Синклер с наслаждением закурил сигарету и коротко рассказал о случившемся. Обе девушки побледнели.
– Это ужасно...
– выдохнула Джейн. Джон пожал плечами.
– Я уверен, что знаю, кто убийца, - сказал Конноли.
– Рамон Мендерес.
– Да, - кивнул Джон, - но это еще предстоит доказать.
– И как ты это сделаешь?
– Нужно взять у него патроны. А потом останется сравнить их с пулей, оставшейся в теле. Так мы и вычислим убийцу.
– Отлично, мальчик, - ухмыльнулся репортер.
– Только... Ты что, действительно собираешься это сделать?
Джон вынул изо рта сигарету и задумчиво посмотрел на своего друга.
– Нет. Если мы начнем с этого, Мендерес сразу поймет, что мы не обычные туристы.
– Что?
– подпрыгнула Джейн.
– Вы... вы...
– Да, - улыбнулся Джон, - мистер Конноли репортер, а я - сотрудник Скотланд-Ярда. Но, пожалуйста, не говорите об этом никому.
– Конечно!
– в один голос ответили девушки. Конноли встал и прошелся по комнате.
– И все равно Мендерес заметит, что мы не обычные путешественники.